Examples of using Only mistake in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
My only mistake was co-mingling our funds.
Is talking about work on our honeymoon. No, the only mistake.
That's the only mistake I can ever be accused of.
To je jediná chyba, z které mě můžete obvinit.Was telling you before you turned 16. The only mistake they made.
Než ti bylo šestnáct. Jediná chyba byla říct ti pravdu.The only mistake I can see is not standing up at all.
Jedinou chybou bude, když se tomu nepostavíš.
People also translate
Was telling you before you turned 16. The only mistake they made.
Jedinou chybou, kterou udělali… je, že ti to řekl před 16.No, the only mistake is talking about work on our honeymoon.
Ne, jediná chyba je kecat na líbánkách o práci.Was telling you before you turned 16. The only mistake they made.
My only mistake was not executing you in the first place.
Mou jedinou chybou bylo, že jsem tě nepopravila hned.Was telling you before you turned 16. The only mistake they made.
Jediná chyba, kterou udělali… je, že ti to řekli, než ti bylo 16.To me, the only mistake I ever made was getting caught.
Pro mě bylo jedinou chybou to, že jsem se nechal chytit.Was the inmate you chose for your substitute urine. The only mistake, Anderson.
Jedinou chybou, Andersonová… byla volba, výměny moči.The only mistake…- Is you two… Not knowing when to shut up!
Jediný omyl jste vy, když jste nedokázali bejt zticha!
Was the inmate you chose for your substitute urine. The only mistake, Anderson.
Byla volba, výměny moči.- Jedinou chybou, Andersonová.Our only mistake was not being careful about where we were.
Jedinou chybou bylo, že jsme si neuvědomili, kde jsme.Because my only mistake was being loyal to the wrong person.
Protože mou jedinou chybou byla loajalita ke špatné osobě.My only mistake was to think we would be married forever.
Mou jedinou chybou bylo, že jsem chtěl být ženatý navždy.It's the only mistake I made let's not mention Juan again.
Byla to jediná chyba, co jsem udělala. Už se o Luisovi nezmiňujme.Only mistake was trusting you with our last weekend in Ireland.
Jediný omyl byl věřit, že strávíme poslední víkend v Irsku.Because my only mistake was being loyal to the wrong person.
Protože mojí jedinou chybou bylo to, že jste byla loajální špatné osobě.The only mistake would be staying any longer than we have to.
Jedinou chybou by bylo zůstávat tu déle, než je třeba.You know, my only mistake in this entire thing is that I trusted you.
Víš, moje jediná chyba za celou tuhle dobu byla, že jsem ti věřila.Only mistake is I didn't believe in your genius from jump street.
Jediná chyba je, že jsem hned neveril tvým génium z ulice.In fact, the only mistake our generation made was creating that generation.
Ve skutečnosti, jedinou chybou, kterou naše generace udělala, bylo zplození támhle té generace.My only mistake was co-mingling our funds. I design pocketbooks.
Mou jedinou chybou bylo spojené účetnictví. Navrhuji peněženky.Your only mistake was not paying attention to my queen.
Vaší jedinou chybou bylo, že jste nedával pozor na mou královnu.The only mistake is that you have all been caught up in this with me!
Jediná chyba je, že jste se do toho všeho zapletly se mnou!Their only mistake was that they failed to finish us at the start.
Jejich jedinou chybou bylo, že nás nedorazili hned na začátku.The only mistake I ever made was leaving. I admit that.
Jedinou chybu kterou sem udělal, bylo to, že sem vás opustil. To přiznávám.His only mistake was to get in bed with that imbecile Hitler.
Jeho jediná chyba byla, že vlezl do postele s tím imbecilem Hitlerem.
