Примеры использования Jediná cesta на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to jediná cesta.
Jediná cesta kvůli tomu, co?
Единственный выход куда?Tohle je jediná cesta do města.
В город ведет только одна дорога.Jediná cesta ven je dovnitř.
Takže tohle je jediná cesta sem a zpátky?
Значит эта единственная дорога отсюда?
Люди также переводят
Jediná cesta pryč je ta, kterou jste se sem dostali.
Единственный выход- тот, которым вы пришли.Zpátky do L.A. vede jediná cesta.
Была только одна дорога, которая вела назад в Лос Анджелес.Je to jediná cesta pryč.
Единственная дорога и выход.Myslíte si, že je tohle vaše jediná cesta ven, že?
Je jen jediná cesta, jak to zjistit.
Только один способ узнать.Odtud vede k přístavu jediná cesta. Trollí most.
В гавань отсюда ведет только одна дорога- через мост троллей.Je jen jediná cesta jak to udělat.
Есть только один способ это сделать.Přišel bys tudy, kdyby to byla jediná cesta, co znáš.
Ты бы приехал этой дрогой, если бы это был единственный путь, который ты знаешь.Je jen jediná cesta jak to zjistit.
Есть только один способ выяснить это.Věřte mi… manželství je jediná cesta ke štěstí a spáse.
Поверь мне… брак- это единственный путь к счастью и спасению.Jediná cesta na západ je jižně odsud, Gortnerův most.
Туда только одна дорога, через мост Гортен.Z téhle planety je jediná cesta a to přese mě.
Jediná cesta k tomu bodu vede přes Tal Areet.
Единственная дорога к месту обмена проходит через Тал- Арит.Věří, že je to jediná cesta, jak ukončit, jeho kletbu.
Jediná cesta ven je ta samá, kterou jsme sem přišli.
Единственный путь отсюда- тот, через который ты пришел.Ale tohle by mohla být jediná cesta na vysokou Ivy League.
Но, возможно, для меня это единственный путь в университет Лиги Плюща.To je jediná cesta, jak se znovu můžeme stát žádanými.
Это единственный путь, с которым мы снова можем стать желанными.Bez toho Medailonu je Hunter naše jediná cesta, jak získat zbytek kopí.
Без Медальона Хантер- наш единственный способ достать остальную часть Копья.Jediná cesta, jak mě budete brát seriózně, je skrze kulku.
Единственный способ заставить вас воспринимать все серьезно- это пуля.Partnerství a kooperace mezi národy není otázka volby, je to jediná cesta.
Партнерство и сотрудничество между нациями- это не вопрос выбора, это- единственный путь.Jediná cesta, jak ochránit Chada, je získat pro něj spravedlnost.
Единственный способ защитить Чада-- добиться для него справедливости.Je to jediná cesta ven, jen tak nebudeš muset svědčit.
Это единственный выход, Jediná cesta pryč vedla přes koleje, které byly zablokovány sutinami.
Единственный выход был через железнодорожные пути, которые были заблокированы обломками.A tohle je jediná cesta, jak zjistit jejich chování a pohyby pod vodou.
Таков единственный способ понять их поведение и перемещение под водой.Možná, že jediná cesta, jak vyřešit náš problém, je vyřešit ten jejich.
Может, единственный способ решить нашу проблему- это решить их проблему.
