ЕДИНСТВЕННЫЙ ПУТЬ на Чешском - Чешский перевод

• jediný způsob
• jediná cesta
• jediná možnost
• jediné řešení
• jedinou cestou
• jediným způsobem
• jedinou cestu
• jedinej způsob
• jen jedna cesta

Примеры использования Единственный путь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это единственный путь.
Je to jediné řešení.

Единственный путь- узкий выступ.
Jedinou cestou je úzká římsa.

Это единственный путь.
To je jediná možnost.

Похоже, что это единственный путь.
To dělá zdá se být jedinou cestu.

Это единственный путь.
Je to jediná možnost.

Единственный путь до шале и обратно- эта кабинка.
Jedinou cestou k horské chatě a z ní je lanovka.

Это единственный путь.
Je tu jen jedna cesta!

Единственный путь отсюда- тот, через который ты пришел.
Jediná cesta ven je ta samá, kterou jsme sem přišli.

И это единственный путь.
A je to jediné řešení.

Это единственный путь, как мы можем их получить обратно!
To být jediná možnost jak je získat zpět!

Ты думаешь, что это твой единственный путь наружу, правда?
Myslíte si, že je tohle vaše jediná cesta ven, že?

Это единственный путь туда.
Je tu jen jedna cesta.

Поверь мне… брак- это единственный путь к счастью и спасению.
Věřte mi… manželství je jediná cesta ke štěstí a spáse.

Это единственный путь, шеф.
Je to jediná možnost, šéfe.

Поверьте мне, свадьба это единственный путь к счастью и спасению.
Věřte mi, manželství je jedinou cestou ke štěstí a spáse.

Это единственный путь, отец.
Je to jediné řešení, tati.

Но, возможно, для меня это единственный путь в университет Лиги Плюща.
Ale tohle by mohla být jediná cesta na vysokou Ivy League.

Это единственный путь в Бруклин?
To je Jediným způsobem, jak Brooklynu?

Ты бы приехал этой дрогой, если бы это был единственный путь, который ты знаешь.
Přišel bys tudy, kdyby to byla jediná cesta, co znáš.

Это единственный путь спасти вас и вашу дочь.
Je to jediný způsob, jak zachráníte sebe a vaši dceru.

Я думала у меня есть единственный путь чтобы получить все что я хочу.
Myslela jsem si, že to je jediná možnost jak dostat to, co chci.

Единственный путь узнать, где это- быть приглашенным.
Jediná možnost jak zjistit kde se to koná, je dostat pozvánku.

Затрас не хочет умирать но если это единственный путь, тогда Затрас умрет.
Zathras nechce zemřít ale jestli je to jediný způsob, potom Zathras zemře.

Это единственный путь, с которым мы снова можем стать желанными.
To je jediná cesta, jak se znovu můžeme stát žádanými.

Насколько я вижу, единственный путь к поверхности- та труба в главной камере.
Jak to vypadá, tak jedinou cestou k povrchu je skluzavka v hlavní místnosti.

Единственный путь, чтобы наделить человека новой личностью.
Jediným způsobem, jak vtisknout lidské bytosti novou osobnost.

Партнерство и сотрудничество между нациями- это не вопрос выбора, это- единственный путь.
Partnerství a kooperace mezi národy není otázka volby, je to jediná cesta.

Это единственный путь, которым они могут жить с тем, что они сделали.
Je to jediný způsob, jak mohou žít s tím, co udělali.

Послушайте, единственный путь найти лечение или вакцину- это использовать вирус.
Poslouchejte. Jediný způsob, jak najít lék nebo vakcínu, je použít virus.

Это единственный путь быть вместе, и я тоже не хочу тебя потерять.
Je to jediný způsob, jak být spolu, a já tě taky nechci ztratit.