Примеры использования Наши пути разошлись на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Наши пути разошлись.
Naše cesty se rozešly.Поэтому наши пути разошлись.
Proto se naše cesty rozdělily.Наши пути разошлись.
Naše cesty se rozdělily.Просто наши пути разошлись.
Naše cesty se prostě rozešly.Наши пути разошлись в прошлом месяце.
Minulý měsíc se naše cesty rozešly.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
другой путьединственный путьнаши путидыхательные путивесь путьсчастливого путимой путькороткий путьзвездный путьлучший путь
Больше
Использование с глаголами
найти путьвведите путьстоять на путинайти свой путьсражаются на пути аллаха
сбился с путинаши пути разошлись
Больше
Использование с существительными
Скажем так… наши пути разошлись.
Řekněme, že se… naše cesty rozešly.Мы… Наши пути разошлись.
Naše cesty se rozešly.Скажем так, наши пути разошлись.
Řekněme, že se naše cesty rozdělily.Да, наши пути разошлись.
Samozřejmě. Naše cesty se rozešly.Кажется, наши пути разошлись.
Zdá В какой-то момент, наши пути разошлись.
V určitém bodě se naše cesty rozešli.Она связалась с дурной компанией и наши пути разошлись.
Dostala Я просто ищу где наши пути разошлись.
Jen hledám, kde se naše cesty rozešly.Знаешь, мы… мы вместе росли, потом мы повзрослели, и наши пути разошлись.
Poflakovali jsme После окончания войны наши пути разошлись.
Když bylo po válce, naše cesty se rozdělily.Я желаю ей удачи всем сердцем, но наши пути разошлись. Некоторое время они шли параллельно, но потом они начали отдаляются друг от друга и в конечном итоге мы идем в совершенно разных направлениях.
Ze srdce jí to přeju, ale naše cesty se rozešly a chvíli běžely vedle Это разбило мне сердце но наши пути разошлись.
Trhá mně to srdce, ale naše cesty se rozešly.Наши пути расходятся.
Naše cesty se rozešly.Здесь наши пути расходятся.
Tady se rozloučíme.Здесь наши пути расходятся.
A tady se spolu rozloučíme.Здесь наши пути расходятся.
Tady se naše cesty rozdìlují.Скоро наши пути разойдутся.
Naše cesty se rozcházejí.Но прежде чем наши пути разойдутся, Скажи мне вот что.
Než se rozloučíme, řeknu ti jedno.Здесь наши пути расходятся.
Tady naše cesta končí.Стэнли, здесь наши пути расходятся?
Stanleyi, teď se naše cesty rozejdou.Здесь наши пути расходятся.
Tady se naše cesty rozcházejí.Что ж, здесь наши пути расходятся.
Tak, tady se rozejdeme.С этого момента наши пути расходятся.
Zde se naše cesty rozcházejí.Ну, молодой человек, здесь наши пути расходятся.
Tak tady se naše cesty rozcházejí, mladý muži.Ладно. Теперь мы свободны, наши пути разойдутся.
Hádám že teď jsem volní abychom mohli jít vlastní cestou.
