ЕДИНСТВЕННОЕ РЕШЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• jediné řešení
• jediná možnost
• jediným řešením

Примеры использования Единственное решение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это единственное решение.
Je to jediné řešení.

Нет, но это единственное решение.
Ne. Ale je to jediné řešení.

Это единственное решение.
To je jediný řešení.

Молитвы- это единственное решение, сир.
Jediným řešením je modlit se, pane.

Это единственное решение.
To je… jediné řešení.

Ты не понимаешь, что это единственное решение?
Nechápeš, je to jediné řešení.

Это единственное решение.
Tohle je jediná možnost.

Ускоритель частиц- вот единственное решение.
Částicové zrychlení, to je jediná možnost.

Единственное решение- это мир.
Mír je jediné řešení.

Да! Переводится Бинг. единственное решение????
Ano! Je překládán Bingem. jediné řešení?

Единственное решение- это война.
Jediné řešení je válka.

Восстановление нашей базы единственное решение этой проблемы.
Obnovení databáze je jediným řešením.

Единственное решение- это смешанная ДНК.
Jediným řešením je smíchání DNA.

Но это чрезвычайная ситуация, и ты мое единственное решение.
Ale tohle je nemožná situace a ty jsi má jediná možnost.

Единственное решение- достать модуль.
Jediným řešením je získat ten modul.

Дженни понимает, что единственное решение- удалить их.
Jenny si uvědomí, že jediným řešením je špatné zuby vytrhnout.

Единственное решение, которое я должна принять сегодня:.
Dnes mě čeká jediné rozhodnutí.

Я понимаю, вы думаете, что оставить меня- единственное решение.
A vím, že si myslíte, že jediné řešení je, když zůstanu.

Это- единственное решение, которое у меня в запасе.
Je to jediná možnost, která mi zbyla.

Я был убежден, что единственное решение это сжечь твое тело.
Byl jsem přesvědčený, že jediným řešením je spálit tvoje tělo.

Единственное решение выполняет аппаратный сброс.
Jediným řešením je provedení hardwarového resetování.

Восстановление данных- единственное решение проблемы. И это не мое мнение.
Jediným řešením problému je obnovení naší databáze.

Это единственное решение эесли ты не откажешься_ ВАR_ от платья.
To je jediné řešení, kdy se ani jedna z vás nevzdá těch šatů.

Эксперимент, если быть точным, но на самом деле… единственное решение.
Jistě, je to experiment, ale zároveň… také jediné řešení.

Единственное решение- разобраться в том, что действительно произошло в Сабре и Шатиле.
Tvé jediné řešení je, že zjistíš, co se doopravdy stalo. V Sabře a Šatíle.

Время и пространство. Это действительно единственное решение в этой ситуации.
Čas a prostor tohle je jediné řešení v takovéto situaci.

Единственное решение, которое приходит мне на ум это быть сопровождаемым человеком в микроавтобусе, который постоянно будет ехать за вами, с вашей крышей в багаже.
Jediné řešení, které mě napadá, je nechat se všude pronásledovat mužem v dodávce, která poveze vaši střechu.

Эксперимент, если быть точным, но на самом деле… единственное решение.
Experiment, tím si buďte jistí, ale ve skutečnosti… jediné řešení.

Когда это происходит, ты сердцем чувствуешь, что единственное решение- это сделать вашу семью чуть… больше.
Když se to stane, uvědomíš si, že jediné řešení je udělat svou rodinu trochu… větší.

С этим обилием высококалорийных продуктов, которые всем доступны и огромными порциями, которые нам впихивают в ресторанах, операция- это единственное решение для некоторых людей.
S tou spoustou vysokokalorických jídel dneska a s těmi megaporcemi, co ti v restauraci naservírují. Operace je jediná možnost některých lidí.