Примеры использования Единственное решение на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Единственное решение.
Ты знаешь, почему это единственное решение.
Sabes por qué es la única elección.Это- единственное решение, которое у меня в запасе.
Es la única solución posible que me queda.Деактивизируйте меня- это единственное решение.
La única solución es desactivarme.Единственное решение, которое я должна принять сегодня:.
La única decisión que tengo que tomar hoy es:.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
это решениеокончательное решениесудебных решенийнастоящему решениютакое решениеполитического решениясоответствующие решенияарбитражного решениянедавнее решениелюбое решение
Больше
Использование с глаголами
принял решениеприветствует решениепринял проект решениянайти решениевынес решениерешения принимаются
отложить принятие решенияссылаясь на свое решениеэто решение было принято
ссылаясь на решение
Больше
Использование с существительными
принятия решенийпроект решениярешения проблем
решение комиссии
резолюций и решенийрешение по проекту
решения вопросов
решение суда
решение комитета
осуществления решений
Больше
Ускоритель частиц- вот единственное решение.
Aceleración de partícula, ésa es la única respuesta.Это было единственное решение, которое ты позволила ему сделать.
Fue la única decisión que le dejaste tomar.На рухнувшем рынке единственное решение- едокомент.
En este mercado en erosión, nuestra solución es el"alicamento".Единственное решение- это баланс сил.
La única solución es lo que sucedió entonces un equilibrio de fuerzas.Ты приняла единственное решение, которое у тебя было в тот момент.
Tomaste la única decisión que podías en ese momento.Но это чрезвычайная ситуация, и ты мое единственное решение.
Pero esta es una situación imposible y tú eres mi única opción.Единственное решение это гангстер, который его похитит.
La única solución… El bebé tiene que ser secuestrado por un gangster.Восстановление нашей базы единственное решение этой проблемы.
Reconstruir nuestra base de datos es la única solución para este problema.Единственное решение, это пока переждать где-нибудь какое-то время.
Es la única solución, Nancy, a no ser… que te vayas para alguna parte por un tiempo.Слушай, восстановление нашей базы единственное решение проблемы.
Miren, reconstruir nuestra base de datos es la única solución a este problema.Единственное решение сейчас- перераспределение благ, налогообложение и распространение.
Porque el único enfoque hoy es redistribuir la riqueza, poner impuestos y difundirlos más.Если b, n и m неотрицательны и b< m, то единственное решение c существует, причем⩽ c< m.
Si b, e, y m no son negativos, y b< m, entonces una única solución c existe con la propiedad 0≤ c< m.Эта проблема имеет единственное решение: необходимо обеспечить выполнение финансовых обязательств.
Este problema tiene una sola solución: es necesario velar por el cumplimiento de las obligaciones financieras.По опыту знаю чем более неясен вопрос,тем болезненно очевиднее его единственное решение.
Я написал, что единственное решение это личный контакт между людьми, которых св€ зывает какой-то момент.
Escribí de la única solución del contacto personal entre dos personas, que se comparten uno a otro en un instante.Они были введены, поскольку это было единственное решение, с которым западные правительства были готовы согласиться.
Estas prohibiciones se impusieron porque fue la única acción sobre la cual los gobiernos occidentales pudieron ponerse de acuerdo.Может, мы не единственное решение, даже не оптимальное решение, а всего лишь одно из решений. .
Quizá no somos la única solución, quizá ni siquiera Получается, что с правильным проектом трущобы и фавелы- это не проблема, а единственное решение.
En ese sentido, con По нашему мнению, это единственное решение, благодаря которому можно будет полностью и окончательно положить конец циклу насилия.
Nos parece que esa es la única solución que puede poner de manera definitiva al ciclo de violencia.По существу,неуступчивость" Талибана" проистекает из твердого и непреклонного убеждения, что единственное решение- это военное решение. .
En esencia, laintransigencia del movimiento Talibán se deriva de su firme y terca convicción de que la única solución es militar.Единственное решение заключается в том, чтобы достичь мира между арабами и израильтянами и заставить израильскую сторону соблюдать международные резолюции.
La única solución radica en lograr la paz entre árabes e israelíes y presionar a la parte israelí para que cumpla las resoluciones internacionales.Гн Давутоглу согласился с тем, что единственное решение сирийского кризиса заключается в предоставлении сирийскому народу возможности определить свое будущее.
El Sr. Davutoğlu convino en que la única solución a la crisis de Siria sería la que ofrecería al pueblo sirio la oportunidad de decidir su futuro.Это единственное решение, которое позволит палестинцам полностью реализовать свое право на самоопределение и учредить независимое государство.
Esa era la única solución que permitiría a Несмотря на маккиавеллианское поведение Алжира, это единственное решение, которое позволило бы обеспечить безопасность и стабильность вопреки межплеменному и межгрупповому конфликту.
A pesar del comportamiento maquiavélico de Argelia, esa es la única solución que permitiría que Поэтому единственное решение, которое Группа должна принять в отношении выплаты процентов, касается возникновения потерь, указанных в претензиях.
En consecuencia, la única decisión que debe tomar el Grupo con respecto a la cuestión de los intereses es la fecha en que se produjeron las pérdidas aducidas en esas reclamaciones.
