РЕШЕНИЕ КОМИТЕТА на Испанском - Испанский перевод

• decisión del comité
• decisión de la comisión
• la jurisprudencia del comité
• comité ha decidido
• la comisión haya decidido
• decisión de el comité
• decisiones del comité
• el dictamen del comité

Примеры использования Решение комитета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это решение комитета.
Es una decisión del comité.

Предлагаемое решение Комитета.
Propuesta de decisión del Comité.

По этому вопросу срочно требуется решение Комитета.
Urge que el Comité adopte una decisión al respecto.

Возможное решение Комитета.
Medida que podría adoptar el Comité:.

По этому вопросу срочно требуется решение Комитета.
Urgía que el Comité adoptara una decisión al respecto.

Предполагаемое решение Комитета.
Propuesta de decisión del Comité.

Решение Комитета по ликвидации расовой дискриминации.
DECISIÓN DEL COMITÉ PARA LA ELIMINACIÓN DE LA DISCRIMINACIÓN RACIAL.

Предложенные дальнейшие меры и/ или решение Комитета.
Propuesta de medidas adicionales y/o de decisión del Comité.

Решение Комитета: продолжение диалога по вопросу о последующих действиях.
Decisión del Comité: Mantener abierto el diálogo de seguimiento.

Комитет также просит государство- участник опубликовать решение Комитета.
También pide al Estado Parte que publique el dictamen del Comité.

Решение Комитета не должно привести к нарушению этого баланса.
La decisión que adopte la Comisión no debe afectar ese equilibrio.

Признать, что правительство Казахстана не выполнило решение Комитета;
Reconociera que el Gobierno de Kazajstán no había aplicado la decisión del Comité;

Решение Комитета: рекомендация Комитета выполнена не была.
Decisión del Comité: No se ha aplicado la recomendación del Comité.

Примет к сведению решение Комитета прекратить рассмотрение заявления одной НПО;
Tomar nota de que el Comité había decidido cerrar el examen de la solicitud de una ONG;

В поддержку своих аргументов автор приводит решение Комитета по делу Бажена Фиялковска против Польши.
En apoyo de sus argumentos la autora cita la jurisprudencia del Comité en el asunto Bozena Fijalkowska c. Polonia.

Примет к сведению решение Комитета прекратить рассмотрение заявлений трех организаций;
Observar que el Comité ha decidido concluir el examen de la solicitud de tres organizaciones;

Решение Комитета: уведомить автора о том, что покрытие издержек не охватывалось тем средством правовой защиты, которого добивался Комитет..
Decisión del Comité: Informar al autor de que las costas no formaban parte de la reparación solicitada por el Comité.

В этой связи государство- участник ссылается на решение Комитета в деле Фрэнсис П. Перера против Австралии и в деле Поль Трибуле против Франции2.
Al respecto, hace referencia a las decisiones del Comité en Perera c. Australia y Triboulet c. Francia.

Хотя решение Комитета не являются строго императивными, государства- участники несут обязательство по их выполнению в духе доброй воли.
Aunque las decisiones del Comité no son estrictamente obligatorias, los Estados Partes tienen una obligación de respetarlas de buena fe.

По существу сообщения государство- участник отмечает, что автор во многом опирается на решение Комитета по делу Стюарт против Канады.
En cuanto al fondo del asunto, el Estado parte observa que el autor se basa, en gran medida, en la jurisprudencia del Comité sobre el caso Stewart c. el Canadá.

Он считает, что решение Комитета представляет собой шаг назад, и поддерживает замечание представителя Зимбабве.
Considera que la determinación de la Comisión constituye un paso atrás y suscribe las observaciones del representante de Zimbabwe.

Решение Комитета: на своей 109- й сессии Комитет постановил направить напоминание государству- участнику относительно представления его замечаний.
Decisión del Comité: En su 109º período de sesiones el Comité decidió enviar al Estado parte un recordatorio de que esperaba sus observaciones.

Приветствует решение Комитета рассмотреть вопрос о космическом мусоре в качестве приоритетного вопроса в повестке дня Научно-технического подкомитета;
Acoge con beneplácito que la Comisión haya decidido examinar la cuestión de los residuos espaciales como un tema prioritario del programa de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos;

Решение Комитета о формах дальнейшего использования полученной им информации имеет ценность и для других договорных органов.
Las decisiones que adopte el Comité sobre el modo de responder ante la información de seguimiento recibida serán de gran valor para otros órganos creados en virtud de tratados.

Решение Комитета: завершить диалог по вопросу о последующей деятельности в связи с данным делом, сделав вывод об удовлетворительном выполнении рекомендации Комитета..
Decisión del Comité: Dar por concluido el diálogo de seguimiento del caso, indicando que su recomendación se había aplicado satisfactoriamente.

Отметил решение Комитета приостановить рассмотрение заявления о предоставлении консультативного статуса неправительственной организации<< Эфиопский совет по правам человека>gt;;
Observó que el Comité había decidido suspender su examen de la solicitud de reconocimiento como entidad consultiva de la siguiente organización no gubernamental:.

Решение Комитета по ликвидации расовой дискриминации в соответствии со статьей 14 Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации 146.
DECISIÓN DEL COMITÉ PARA LA ELIMINACIÓN DE LA DISCRIMINACIÓN RACIAL ADOPTADA DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 14 DE LA CONVENCIÓN INTERNACIONAL SOBRE LA ELIMINACIÓN DE TODAS LAS FORMAS DE DISCRIMINACIÓN RACIAL.

Решение Комитета не носит обязательного к исполнению характера, однако из них вытекает юридическое обязательство государств- участников выполнять их путем принятия мер по выводам Комитета..
Las decisiones del Comité no son ejecutorias, pero se deriva, para los Estados partes la obligación jurídica de aplicarlas dando efecto a los dictámenes del Comité.

Решение Комитета: на своей 108- й сессии Комитет постановил приостановить диалог по вопросу о последующей деятельности, сделав вывод о неудовлетворительном выполнении рекомендаций Комитета..
Decisión del Comité: En su 108º período de sesiones el Comité decidió suspender el diálogo de seguimiento, indicando que su recomendación no se había aplicado satisfactoriamente.

Одобряет решение Комитета предоставить статус постоянного наблюдателя Региональному центру североафриканских государств по дистанционному зондированию и Международному институту прикладного системного анализа;
Hace suya la decisión de la Comisión de otorgar la condición de observador permanente al Centro Regional de Teleobservación de los Estados de África Septentrional y al Instituto Internacional de Análisis de Sistemas Aplicados;