СООБРАЖЕНИЯ КОМИТЕТА на Испанском - Испанский перевод

• dictamen del comité
• opiniones del comité
• observaciones del comité
• las consideraciones del comité
• dictámenes del comité
• DICTÁMENES DEL COMITÉ
• dictámenes de el comité

Примеры использования Соображения комитета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

См. Соображения Комитета, пункт 2. 3.
Véase el párrafo 2.3 del dictamen del Comité.

Государству также предлагается опубликовать соображения Комитета.
También le pide que publique el dictamen.

Соображения комитета по правам человека.
DICTÁMENES DEL COMITÉ DE DERECHOS HUMANOS EMITIDOS.

Оно также подтверждает, что соображения Комитета были опубликованы.
También confirma que se ha publicado el dictamen.

Соображения комитета по правам человека согласно.
DICTÁMENES DEL COMITÉ DE DERECHOS HUMANOS EMITIDOS.

Оно также подтвердило, что Соображения Комитета были опубликованы.
También confirmó que el dictamen se había publicado.

Соображения Комитета по существу вопроса.
Observaciones del Comité respecto al fondo del caso.

Государству- участнику предлагается также опубликовать соображения Комитета.
También se le pide que publique el dictamen.

Соображения комитета по правам человека в соответствии.
DICTÁMENES DEL COMITÉ DE DERECHOS HUMANOS EMITIDOS.

Государству- участнику предлагается также опубликовать соображения Комитета.
Se pide también al Estado Parte que publique este dictamen.

Соображения комитета по правам человека в соответствии.
DICTAMEN DEL COMITÉ DE DERECHOS HUMANOS EMITIDO A TENOR.

Государству- участнику также предлагается опубликовать соображения Комитета.
Se pide asimismo al Estado parte que publique este dictamen.

Соображения комитета по правам человека в соответствии.
DICTÁMENES DEL COMITÉ DE DERECHOS HUMANOS EMITIDOS A TENOR.

Кроме того, государству- участнику рекомендуется опубликовать соображения Комитета.
También se pide al Estado Parte que publique el dictamen.

Соображения Комитета по правам человека согласно пункту 4.
DICTÁMENES DEL COMITÉ DE DERECHOS HUMANOS EMITIDO A TENOR.

Кроме того, государству- участнику предлагается опубликовать соображения Комитета.
También se pide al Estado Parte que haga público el dictamen.

Соображения Комитета по правам человека согласно пункту 4 статьи 5.
DICTÁMENES DEL COMITÉ DE DERECHOS HUMANOS EMITIDOS A TENOR.

Государству- участнику также предлагается предать гласности соображения Комитета.
Se pide asimismo al Estado Parte que dé amplia difusión al dictamen del Comité.

Соображения Комитета по правам человека согласно пункту 4 статьи 5.
OBSERVACIONES DEL COMITÉ DE DERECHOS HUMANOS CON ARREGLO AL PÁRRAFO 4.

Министерство опубликовало соображения Комитета на корейском языке в официальном Электронном вестнике.
El Ministerio ha publicado el dictamen en coreano en la Gaceta electrónica oficial.

Соображения Комитета были доведены до сведения ЭКА.
Las cuestiones que preocupan a la Comisión han sido señaladas a la CEPA.

Министерство опубликовало соображения Комитета на корейском языке в официальном Электронном вестнике.
El Ministerio ha publicado el dictamen en coreano en el Boletín Oficial electrónico.

Соображения Комитета сообщаются соответствующему лицу и государству- участнику.
Las observaciones del Comité serán comunicadas al individuo y al Estado Parte interesado.

Рагхаван Пиллаи высказал соображения Комитета по поводу осуществления и эффективности Конвенции.
El Sr. Raghavan Pillai expresó las opiniones del Comité respecto de la aplicación y la eficacia de la Convención.

Соображения Комитета сообщаются этому лицу и соответствующему государству- участнику.
Las observaciones del Comité serán comunicadas al individuo y al Estado Parte interesado.

Вместе с тем соображения Комитета имеют характер рекомендаций, на основе которых государства- участники должны прилагать усилия для урегулирования рассматриваемых дел.
Sin embargo, las observaciones del Comité se formulan como recomendaciones sobre la base de las cuales los Estados partes deben tratar de resolver los casos en cuestión.

Соображения Комитета по статье 8 будут доведены до сведения соответствующих органов.
La opinión del Comité respecto del artículo 8 se transmitirá a las autoridades respectivas.

Соображения Комитета по делам упомянутых в данном пункте доклада лиц рассматриваются соответствующими ведомствами Республики Узбекистан.
Las observaciones del Comité sobre las personas que se mencionan en este párrafo del informe están siendo examinadas por las autoridades correspondientes de la República de Uzbekistán.

Соображения Комитета по ликвидации расовой дискриминации относительно осуществления Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации и ее эффективности.
Opiniones del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial sobre la aplicación de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial y su efectividad.