ОБЩИЕ СООБРАЖЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• consideraciones generales
• observaciones generales
• aspectos generales
• opiniones generales

Примеры использования Общие соображения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Общие соображения.
Preocupaciones generales.

Операционная деятельность: общие соображения и общая рабочая нагрузка.
Operaciones: observaciones generales y volumen total de trabajo.

Ii. общие соображения.
Ii. observaciones generales.

Части вторая и третья, принятые в первом чтении: общие соображения.
Las partes segunda y tercera aprobadas en primera lectura: consideraciones generales.

Общие соображения 69- 72 21.
Reflexiones generales 69- 72 19.

Призвание к ответственности международной организации-- общие соображения.
Invocación de la responsabilidad de una organización internacional- Consideraciones generales.

Общие соображения подкомитета.
Observaciones generales del subcomité.

Таковы наши некоторые общие соображения, касающиеся важной темы сферы охвата.
Son algunas observaciones generales con respecto a este tema tan importante del ámbito de aplicación.

IV. Общие соображения подкомитета.
IV. Observaciones generales del subcomité.

Он вновь излагает свои общие соображения о действующих в Нидерландах процедурах предоставления убежища.
Reitera sus observaciones generales sobre los procedimientos de asilo de los Países Bajos.

Общие соображения по поводу процесса.
Observaciones generales sobre la segunda lectura.

Проект решения, представленного Председателем Комиссии и озаглавленного" Общие соображения".
Proyecto de decisión presentado por el Presidente de la Comisión, titulado" Consideraciones generales".

Общие соображения относительно терминологии.
Observaciones generales sobre terminología.

Поэтому я кратко представлю некоторые общие соображения относительно нашей дальнейшей работы.
Por consiguiente, deseo hacer algunas observaciones generales sobre el modo en que deberíamos proseguir nuestra labor.

Общие соображения относительно электронных подписей.
OBSERVACIONES GENERALES SOBRE LAS FIRMAS.

Миссия представила общие соображения, в соответствии с которыми разрабатывался итоговый документ.
La misión presentó las consideraciones generales que habían orientado la elaboración del documento de debate.

Iii. общие соображения относительно электронных подписей8.
III. OBSERVACIONES GENERALES SOBRE LAS FIRMAS ELECTRÓNICAS.

Однако при этом Группа учитывала некоторые общие соображения, высказанные в справочных докладах, включая:.
Sin embargo, el Grupo ha tenido presente a este respecto algunas consideraciones generales indicadas en los informes de antecedentes, como:.

Общие соображения по вопросу о праве на свободу мнений и.
Consideraciones generales sobre el derecho a la libertad de opinión y.

Приложение II: Общие соображения в отношении подготовки кадров, наращивания потенциала и состояния Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций.
Anexo II Observaciones generales sobre las actividades de capacitación y creación de la capacidad y la situación del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones.

Общие соображения в отношении осуществления ККБ;
Aspectos generales de la aplicación de la Convención sobre Municiones en Racimo;

II. Общие соображения по проекту руководящих принципов 3- 4 5.
II. Opiniones generales sobre el proyecto de principios rectores 3- 4 3.

Общие соображения относительно утраты или лишения гражданства 4- 6 4.
Aspectos generales de la pérdida o la privación de la nacionalidad 4- 6 4.

II. Общие соображения и руководящие принципы анализа прогресса.
II. Consideraciones generales y directrices para el análisis de los avances en la.

Общие соображения по вопросу о праве на свободу мнений и их свободное выражение.
Consideraciones generales sobre el derecho a la libertad de opinión y expresión.

Общие соображения относительно осуществления Конвенции по кассетным боеприпасам;
Aspectos generales de la aplicación de la Convención sobre Municiones en Racimo;

Общие соображения о контроле за выбросами во всех четырех выбранных секторах.
Consideraciones generales acerca del control de las emisiones en los cuatro sectores seleccionados.

Общие соображения по поводу подхода к стратегии секретариата КБО.
Observaciones generales sobre el planteamiento de la estrategia de la secretaría de la Convención de Lucha contra la Desertificación.

Эти общие соображения будут служить основой для следующих более целенаправленных региональных приоритетов.
Estas consideraciones generales sirven de base a las siguientes prioridades regionales de carácter más específico:.

Общие соображения относительно сферы деятельности комитета экспертов и взаимодополняемости с существующими международными и региональными механизмами обзора.
Consideraciones generales sobre el alcance del trabajo del comité de expertos y su complementariedad con los mecanismos de examen regionales e internacionales existentes.