ОБЩИЕ ПРЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• debate general
• debate conjunto
• debates generales

Примеры использования Общие прения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Список выступавших: Общие прения.
LISTA DE ORADORES: DEBATE GENERAL.

Общие прения на пленуме 203- 212 215.
Debates generales en sesión plenaria 203- 212 236.

В Комитете проводятся общие прения.
El Comité celebra un debate general.

Общие прения участников Конференции.
Debate general de los participantes en la Conferencia.

Вопервых, провести общие прения;
En primer lugar, celebrar un debate general;

Iii. общие прения и рассмотрение основных вопросов.
III. DEBATE GENERAL Y EXAMEN DE CUESTIONES SUSTANTIVAS.

После этого были проведены общие прения.
A continuación se celebró un debate general.

Пятница, 8 октября- Общие прения( продолжение)[ 9].
Viernes 8 de octubre a Debate general(continuación)[9].

Общие прения, посвященные национальному опыту.
Debate general sobre la experiencia nacional en asuntos de población:.

Комиссия проводит общие прения по отдельным темам.
La Comisión realiza debates generales acerca de temas concretos.

Общие прения: открытие: вторник, 21 сентября 2004 года;
Comienzo del debate general: Martes 21 de septiembre de 2004;

Университет мира[ 25]; Культура мира[ 44]: общие прения.
Universidad para la Paz[25]; Cultura de paz[44]: debate conjunto.

Общие прения проводятся по каждому отдельному пункту повестки дня.
Se celebra un debate general sobre cada tema del programa.

Комитет продолжил общие прения по пункту 5.
El Comité prosigue el examen del tema 5 del programa en el marco de un debate general.

Университет мира( интерактивный диалог и последующие общие прения).
Universidad para la Paz(diálogo interactivo seguido de un debate general).

Комиссия провела также общие прения по вопросам, касающимся социальных групп.
La Comisión también celebró debates generales sobre cuestiones relacionadas con distintos grupos sociales.

Уже сейчас определена дата, в которую каждый год должны начинаться общие прения.
Ya existe una fecha fija para el inicio anual del debate general.

Нынешние общие прения дают нам важную возможность обменяться мнениями по этим ключевым вопросам.
Este debate conjunto nos ofrece la oportunidad de intercambiar opiniones sobre estas cuestiones clave.

Университет мира( интерактивный диалог и последующие общие прения).
Universidad para la Paz(presentación interactiva seguida de un debate general).

Общие прения в Третьем комитете не проводятся. Пункты рассматриваются либо отдельно, либо по группам.
La Tercera Comisión no celebra debates generales sino que examina los temas individualmente o en grupo.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас мы продолжим общие прения.
El Presidente(habla en inglés): Continuaremos con el debate general.

Некоторые комиссии проводят краткие общие прения, иногда с уделением особого внимания рекомендованным вопросам, посвященные рассмотрению национального опыта.
Algunas comisiones celebran breves debates generales, a veces en torno a un tema central recomendado, a fin de destacar una experiencia nacional.

Е пленарное заседание Мировой океан и морское право[ 52( a) и( b)]: общие прения.
ª sesión plenaria Los océanos y el derecho del mar[52 a y b]: debate conjunto.

Вопросы, касающиеся информации( интерактивный диалог и последующие общие прения).
Cuestiones relativas a la información(diálogo interactivo seguido de un debate general).

Е пленарное заседание Спорт на благо мира и развития:[ 23( a) и( b)]: общие прения.
ª sesión plenaria El deporte para la paz y el desarrollo[23 a y b]: debate conjunto.

Действие атомной радиации( интерактивный диалог и последующие общие прения).
Efectos de las radiaciones atómicas(diálogo interactivo seguido de un debate general).

Вопросы, касающиеся информации( интерактивный диалог и последующие общие прения).
Cuestiones relativas a la información(presentación interactiva seguida de un debate general).

Действия атомной радиации( интерактивный диалог и последующие общие прения).
Efectos de las radiaciones atómicas(presentación interactiva seguida de un debate general).

Активизация работы Генеральной Ассамблеи[ 53]; Укрепление системы Организации Объединенных Наций[ 55]: общие прения.
Revitalización de la labor de la Asamblea General[53]; Fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas[55]: debate conjunto.