ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ СООБРАЖЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• consideraciones preliminares
• ideas preliminares
• observaciones preliminares
• opiniones preliminares
• reflexiones preliminares
• reflexiones iniciales
• reflexiones previas
• consideraciones iniciales

Примеры использования Предварительные соображения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предварительные соображения.
Consideraciones previas.

Ниже излагаются предварительные соображения Австралии.
A continuación se exponen las opiniones preliminares de Australia.

Iii. предварительные соображения.
III. CONSIDERACIONES PRELIMINARES.

IV. Направления дальнейших усилий: некоторые предварительные соображения.
Iv. algunas opiniones preliminares sobre las etapas futuras.

Предварительные соображения по методам маркировки.
Reflexiones preliminares sobre las técnicas de marcación.

Таковы наши предварительные соображения в отношении доклада.
Esas son nuestras observaciones preliminares con relación al informe.

IV. Предварительные соображения по поводу некоторых определений.
IV. IDEAS PRELIMINARES SOBRE ALGUNAS DEFINICIONES.

Поэтому мы хотели бы высказать свои предварительные соображения по этому поводу.
Por lo tanto, desearíamos expresar nuestras opiniones preliminares al respecto.

IV. Предварительные соображения Независимого эксперта 34- 46 9.
IV. Consideraciones preliminares de la Experta independiente 34- 46 9.

Гендерное измерение права на питание: предварительные соображения.
Aspectos del derecho a la alimentación relacionados con el género: observaciones preliminares.

Ниже изложены предварительные соображения Рабочей группы по этому вопросу.
Figuran a continuación las observaciones preliminares del Grupo de Trabajo en este contexto.

Предварительные соображения относительно возможного подхода к рекомендации 3.
Reflexiones previas en torno al posible enfoque a adoptar en relación con la Recomendación 3.

Сейчас же я хотел бы изложить некоторые предварительные соображения исходя из представления, сделанного сегодня Генеральным секретарем.
Ahora sólo quiero hacer algunas observaciones preliminares en base a la presentación que hizo hoy el Secretario General.

Предварительные соображения Комитета в связи с предложенным полюбовным урегулированием.
Consideración provisional del Comité en relación con la propuesta de solución amistosa.

В преддверии девятнадцатой сессии подкомиссия получила всеобъемлющие ответы на свои предварительные соображения и вопросы.
Antes del 19° período de sesiones, la Subcomisión había recibido una respuesta exhaustiva a sus preguntas y consideraciones preliminares.

В-четвертых, предварительные соображения относительно новых международно-правовых документов.
En cuarto lugar, ideas preliminares sobre los nuevos instrumentos jurídicos internacionales.

Хотел бы также напомнить о том, что Движение неприсоединения выдвинуло свои предварительные соображения относительно повестки дня Комиссии.
También quisiera recordar que el Movimiento de los Países No Alineados ha presentado sus ideas preliminares sobre el programa de la Comisión.

Эти предварительные соображения относительно будущих направлений деятельности являются всего лишь одним из возможных подходов.
Estas ideas preliminares sobre el rumbo futuro solamente representan un posible enfoque.

Документ зала заседаний о долгосрочной устойчивости космической деятельности: предварительные соображения( A/ AC. 105/ C. 1/ 2010/ CRP. 3).
Documento de sesión sobre la sostenibilidad a largo plazo de las actividades en el espacio ultraterrestre: reflexiones preliminares(A/AC.105/C.1/2010/CRP.3).

В документе изложены предварительные соображения, которые могли бы стать основой для дискуссий с участием всех заинтересованных государств.
En el presente informe se exponen algunas consideraciones preliminares que pueden servir de base para el debate entre los Estados interesados.

На восемнадцатой сессии подкомиссия направила австралийской делегации свои предварительные соображения в отношении девятой области, фигурирующей в поданном Австралией представлении.
Durante el 18° período de sesiones, la Subcomisión presentó a la delegación australiana sus consideraciones preliminares sobre la novena región de las que figuran en la presentación.

Подкомиссия также представила свои предварительные соображения по вопросам, касающимся западной области, и по остававшимся вопросам, касавшимся восточной и южной областей.
La subcomisión presentó también sus consideraciones preliminares sobre temas relacionados con la región occidental y sobre temas pendientes relativos a las regiones oriental y meridional.

Председатель- докладчик открыл дискуссию по статье 7, отметив, что она дает возможность выслушать некоторые предварительные соображения и что последующее обсуждение состоится на будущей сессии.
El Presidente-Relator inició el debate sobre el artículo 7 señalando que permitiría escuchar algunas ideas preliminares y que en un futuro período de sesiones continuaría el debate.

В этой связи Специальный докладчик высказывает предварительные соображения по вопросу об ограничениях права на свободу мнений и их свободного выражения.
En ese contexto, el Relator Especial formula reflexiones preliminares sobre la cuestión de las limitaciones al derecho a la libertad de opinión y de expresión.

Структура шкалы окладов( предварительные соображения, касающиеся разницы в вознаграждении в некоторых классах по сравнению с нынешним компаратором)- весна 1994 года;
Estructura de la escala de sueldos; consideraciones preliminares, incluido el margen entre ciertas categorías y las de la administración pública actualmente utilizada en la comparación: primavera de 1994;

В настоящей главе Специальный докладчик попытался представить предварительные соображения на основе данных, полученных в ходе поездок в страны по состоянию на сегодняшний день.
En el presente capítulo, el Relator Especial ha procurado exponer sus observaciones preliminares basándose en la información que ha obtenido durante las misiones que ha llevado a cabo hasta la fecha.

Ниже представлены предварительные соображения по ключевым вопросам, представляющим интерес для НРС с точки зрения ЮНКТАД. Порядок их перечисления не имеет никакого значения.
Los elementos que se enumeran a continuación, expuestos sin orden de importancia, constituyen reflexiones preliminares sobre temas de fundamental interés para los PMA desde la perspectiva de la UNCTAD.

Кроме того, подкомиссия представила свои предварительные соображения, касающиеся западного района и нерешенных вопросов в восточном и южном районах.
La Subcomisión también presentó sus consideraciones preliminares sobre las cuestiones relativas a la región occidental y las cuestiones pendientes relacionadas con las regiones oriental y meridional.

В этом проекте излагаются некоторые предварительные соображения; по мере продвижения нашей работы Канада и другие страны выдвинут дополнительные соображения..
En ese proyecto de documento se formulan algunas consideraciones iniciales; posteriormente, el Canadá y otros elaborarán nuevas consideraciones, a medida que vaya progresando nuestra labor.

В связи с этим в настоящем докладе излагаются предварительные соображения Специального докладчика, которые будут дополнены ее устным выступлением перед Генеральной Ассамблеей.
Por tanto, en el presente informe se recogen las observaciones preliminares de la Relatora Especial, quien hará las debidas puntualizaciones en la exposición que formulará ante la Asamblea General.