Примеры использования Предварительные замечания на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Предварительные замечания.
Observaciones previas.Вот лишь кое-какие предварительные замечания.
Estos son solamente unos comentarios preliminares.Предварительные замечания.
Comentarios preliminares.II. Дополнительные предварительные замечания 10 4.
II. OTRAS OBSERVACIONES PRELIMINARES Español.Iv. предварительные замечания.
IV. OBSERVACIONES PRELIMINARES.
Люди также переводят
Основные проблемы, вызывающие озабоченность, и предварительные замечания.
Principales motivos de preocupación y observaciones provisionales.Предварительные замечания.
OBSERVACIONES PRELIMINARES SOBRE EL.С учетом этого на нынешнем этапе она сделает лишь предварительные замечания.
Por ello, sólo realizará comentarios preliminares en este momento.Iv. предварительные замечания 35 и 36 16.
IV. OBSERVACIONES PRELIMINARES 35- 36 15.Все что я могу тебе сказать прямо сейчас, так это мои предварительные замечания.
Предварительные замечания международного союза электросвязи.
OBSERVACIONES PRELIMINARES DE LA UNIÓN INTERNACIONAL.Ниже излагаются предварительные замечания Аргентинской Республики по данному вопросу:.
Al respecto se presentan los comentarios preliminares de la República Argentina en la materia:.Предварительные замечания правительства Индии в отношении заключительных.
OBSERVACIONES PRELIMINARES HECHAS POR EL GOBIERNO DE LA INDIA.Настоящим Аргентинская Республика представляет свои предварительные замечания по этому вопросу:.
Al respecto se presentan los comentarios preliminares de la República Argentina en la materia:.Предварительные замечания Европейского союза касаются, в частности.
Los comentarios preliminares de la Unión Europea guardan relación, entre otras cosas.Моя делегация хотела бы высказать предварительные замечания по этому докладу в своем национальном качестве.
Mi delegación, a título nacional,desea formular desde una perspectiva general algunos comentarios preliminares sobre el informe.Таковы наши предварительные замечания в отношении вашей первоначальной оценки.
Estas son nuestras observaciones preliminares sobre la evaluación inicial que han hecho.Гн СОЛАРИ ИРИГОЙЕН говорит, что, насколько он понимает, по истечении 12 месяцев предварительные замечания становятся окончательными.
El Sr. SOLARI YRIGOYEN entiende que las observaciones provisionales pasen a ser definitivas después de 12 meses.IV. Предварительные замечания Специального докладчика относительно видения своего мандата.
IV. Comentarios preliminares sobre la concepción que la Relatora Especial tiene de su mandato.Комитету необходимо принять решение о том, следует ли ему принять и опубликовать предварительные замечания или предпринять какие-либо другие действия.
El Comité debe decidir si se aprobarán y publicarán las observaciones provisionales o si se seguirá otro curso de acción.Ответы на предварительные замечания/ вопросы Контртеррористического комитета по первоначальному докладу Гайаны*.
Respuesta a las preguntas y los comentarios preliminares del Comité contra el Terrorismo sobre el informe inicial de Guyana.Однако в определенных случаях специальный докладчик может выпустить предварительные замечания и рекомендации in situ по завершении миссии.
Sin embargo, en algunos casos un relator especial puede formular observaciones preliminares y recomendaciones in situ al término de la misión.Сейчас я изложу наши предварительные замечания в отношении предложений Генерального секретаря, содержащихся в его семи докладах.
A continuación realizaremos nuestras observaciones iniciales sobre las propuestas del Secretario General que figuran en sus siete informes.Этот документ был представленв форме проекта, с тем чтобы Комиссия могла сделать свои предварительные замечания относительно структуры и содержания документа.
La presentación de un borradortenía por objeto que la Comisión pudiera formular sus comentarios preliminares sobre la estructura y el contenido del documento.Вот вкратце предварительные замечания делегации Филиппин по проекту заявления и программе действий по культуре мира.
En síntesis, estos son los comentarios preliminares de la delegación filipina sobre el proyecto de declaración y programa de acción sobre una cultura de paz.Вместо этого секретариат и Председатель могли бы представить соответствующий документ ипринять к сведению любые предварительные замечания со стороны членов Группы.
En cambio, la secretaría y el Presidente podrían presentar el documento ytomar nota de cualquier comentario preliminar que hiciesen los miembros del Grupo.Мы надеемся представить предварительные замечания в ходе общих прений на предстоящей пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.
Esperamos poder presentar los comentarios preliminares en el debate general del quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General.На пленарном заседании 24 августа Австралия высказала кое-какие предварительные замечания относительно совещания высокого уровня, созываемого Генеральным секретарем в Нью-Йорке.
En la sesión plenaria celebrada el 24 de agosto,Australia formuló algunas observaciones iniciales sobre la reunión de alto nivel del Secretario General que se celebrará próximamente en Nueva York.Хотя нам необходимо откровенно и честно поразмыслить над будущимПервого комитета в контексте других разоруженческих форумов, некоторые предварительные замечания можно высказать уже сейчас.
Al tiempo que debemos considerar- abiertamente y con franqueza- el futurode la Primera Comisión en el contexto de otros foros de desarme, podrían considerarse varios comentarios preliminares.Делегации, возможно, смогут сделать некоторые предварительные замечания в начале прений по пункту 91, не ущемляя своего права сделать дальнейшие замечания в декабре.
Quizá las delegaciones puedan hacer algunas observaciones iniciales al comienzo del debate sobre el tema 91, sin perjuicio de su derecho a añadir otras en diciembre.
