ЗАМЕЧАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• observación
• comentario
• observaciones
• comentarios

Примеры использования Замечание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Замечание№ А3.
Observación número A3.

Вступительное замечание:.
Notas introductorias.

Грустное замечание, сэр.
Qué triste reflexión, señor.

Дополнительное замечание.
OBSERVACIÓN ADICIONAL.

Прекрасное замечание, Найлс.
Ése es un buen punto, Niles.

Замечание: команда% 1 отключена.
Aviso: La orden %1 está desactivado.

Отличное замечание, Габи.
Ese es un punto excelente, Gaby.

См. замечание к разделу 4. 1.
Véase la observación sobre la sección 4.1.

Когда я сделала то замечание, что Эзра милый.
Cuando hice ese ese comentario sobre Ezra siendo lindo.

Это не замечание, это факт.
No era un chiste. Era un hecho.

Замечание общего порядка№ 1( 2001) по пункту 1.
OBSERVACIÓN GENERAL Nº 1(2001).

Хорошее замечание, но все уже продумано.
Buen punto, pero ya pensé en eso.

Замечание: переменной не присвоено значение.
Aviso: Ningún valor asignado a la variable.

Значит замечание о семейной истории.
Entonces, sus antecedentes familiares-.

Замечание по докладу рабочей группы.
COMENTARIOS ACERCA DEL INFORME DEL GRUPO DE TRABAJO.

Хорошее замечание, но я поеду в любом случае.
Buen punto, pero voy de todas formas.

Замечание того стоит, если я смогу их снять.
El aviso habrá valido la pena si me puedo sacar esto.

Вот такое замечание мы хотели бы высказать.
Esa era la observación que queríamos formular.

Замечание общего порядка№ 1( 2001)- цели образования.
OBSERVACIÓN GENERAL Nº 1(2001): PROPÓSITOS DE LA EDUCACIÓN.

Небольшое замечание, в глинтвейне есть жир.
Una pequeña advertencia. El ponche no es diet.

Это замечание заслуживает определенного комментария.
Esta afirmación merece un comentario.

На сегодняшний день Комитет принял 21 замечание общего порядка.
Hasta la fecha, el Comité ha aprobado 21 comentarios generales.

Замечание общего порядка№ 31( 80) по статье 2 пакта.
OBSERVACIÓN GENERAL Nº 31(80) SOBRE EL ARTÍCULO 2 DEL PACTO.

Но это твое замечание о передышке, это было точно в цель.
Pero tú apunte sobre tomar un respiro, eso ha dado en el blanco.

Замечание общего порядка, принятое комитетом по правам человека.
COMENTARIO GENERAL APROBADO POR EL COMITE DE DERECHOS.

Мое единственное замечание- ваши компьютеры уже немного устарели».
Mi única crítica es que sus computadoras se están poniendo viejas.”.

Наше замечание, в частности, касается пункта 3.
Nuestra inquietud se refiere en particular al párrafo 3 de la parte dispositiva.

Представитель Канады сделал замечание, на которое ответил Председатель.
El Presidente responde a una observación del representante del Canadá.

Словения поддерживает замечание председателей в отношении правопреемства государств.
Eslovenia se suma a las observaciones de los Presidentes con respecto a los Estados sucesores.

Поэтому мы поддерживаем замечание Трибунала о том, что.
Por consiguiente, apoyamos la sugerencia que formula el Tribunal en el sentido de que.