КОММЕНТАРИЙ на Испанском - Испанский перевод

• comentario
• observación
• nota
• comentarios
• observaciones

Примеры использования Комментарий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комментарий к статье і.
COMENTARIO AL ARTÍCULO 1.

Часть ii. постатейный комментарий.
PARTE II. COMENTARIO ARTÍCULO POR ARTÍCULO.

Комментарий Администрации.
Opinión de la administración.

( Смех) Грустный комментарий от знакомого?
(Risas)¿Una nota deprimente de un conocido?

Комментарий к проекту текста.
Observaciones sobre el proyecto de texto.

Это официальный комментарий от кампании Ромни?
¿Es esa la declaración oficial de la campaña de Romney?

См. комментарий к действию 41.
Véase la respuesta a la medida 41.

Financial Journal попросил комментарий по поводу Стивена Берча.
El Journal llamó por comentarios sobre Steven Birch.

Комментарий к руководящему принципу 1.
Observaciones sobre la primera directriz.

Ожидается, что этот юридический комментарий будет готов к 2003 году.
Se espera que la opinión jurídica aparecerá en 2003.

Комментарий к руководящему принципу 2.
Observaciones sobre la segunda directriz.

Еще один подобный комментарий, и я вас задержу за неуважение к суду.
Uno de los comentarios más así, y yo te voy a encontrar en desacato.

Комментарий к примерному перечню.
COMENTARIO A LA LISTA ENUNCIATIVA DE PRÁCTICAS.

Но это точно такой комментарий, который может быть истолкован, как агрессивный.
Pero ese es precisamente el tipo de comentario que puede considerarse hostil.

Комментарий Райнхарта в IPRax 1995, 365.
Comentado por Reinhart en IPRax 1995, 365.

Это выдающийся комментарий на трущобы, бедность и сильное желание из них выбраться.
Es una observación notable sobre los tugurios, la pobreza y la aspiración.

Комментарий правительства Колумбии к национальному.
OBSERVACIONES DEL GOBIERNO DE COLOMBIA SOBRE LA.

Было решено, что комментарий 9 должен относиться ко всем представлениям в письменной форме.
Se convino en que la Nota 9 se refiriera a todos los escritos presentados.

Комментарий к кодексу поведения персонала.
Comentario sobre el Código de Conducta de los Funcionarios.

Она представила это как комментарий отношения общества к женским душевным болезням.
Ella lo enmarcó en un comentario sobre las actitudes sociales con respecto a la enfermedad mental femenina.

Комментарий на немецком языке: Крелль в IPRax 2002, 384.
Comentado en alemán por: Kröll, IPRax 2002, 384.

Особый комментарий по вопросу о процессуальных правах.
Nota especial sobre el derecho a un proceso judicial.

Комментарий к главе XIV утверждается по существу.
Queda aprobado el contenido del comentario al capítulo XIV.

III. Комментарий правительства Южной Африки к национальному.
III. OBSERVACIONES DEL GOBIERNO DE SUDÁFRICA ACERCA.

Комментарий поясняет значение терминов.
En los comentarios se aclara el sentido de los términos.

Комментарий: Callaghan,[ 1995] Journal of Law and Commerce, 183.
Comentados por Callaghan:[1995] Journal of Law and Commerce, 183.

Комментарий на испанском языке: Perales,[ 1997] Contratos y Empresas.
Comentado en español por Perales,[1997] Contratos y Empresas.

Комментарий к примерному перечню обычно запрещенных видов практики.
COMENTARIO A LA LISTA ENUNCIATIVA DE PRÁCTICAS GENERALMENTE PROHIBIDAS.

Комментарий на немецком языке: Pasternacki,[ 1997] Forum des Internationalen Rechts 166.
Comentado en alemán por Pasternacki,[1997] Forum des Internationalen Rechts 166.

Комментарий на немецком языке: Mankowski,[ 1997] Entscheidungen zum Wirtschaftsrecht 791.
Comentado en alemán por Mankowski,[1997] Entscheidungen zum Wirtschaftsrecht 791.