КОММЕНТАРИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА на Испанском - Испанский перевод

• comentarios del gobierno
• observaciones del gobierno
• respuestas del gobierno

Примеры использования Комментарии правительства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комментарии правительства Индонезии.
Observaciones del Gobierno de Indonesia.

В этой связи Постоянное представительство моей страны препровождает настоящим соответствующие комментарии правительства Мексики( см. приложение).
A este respecto, esta Misión Permanente desea transmitir los comentarios del Gobierno de México en documento adjunto.

IV. Комментарии правительства Китая 90.
IV. Comentario del Gobierno de China 71.

Комитет признателен за полные и откровенные комментарии правительства, касающиеся принимаемых мер по обеспечению пропаганды Конвенции в трудных экономических условиях.
La Comisión aprecia los completos y honestos comentarios de Gobierno sobre las medidas que está adoptando para mantener la promoción del Convenio en circunstancias económicas difíciles.

Iii. комментарии правительства доминиканской республики.
III. OBSERVACIONES DEL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DOMINICANA.

Постоянное представительство Республики Кубы с уважением препровождает настоящим комментарии правительства Республики Кубы по поводу упоминаемой в предыдущем пункте записки секретариата.
La Misión Permanente de la República de Cuba se complace en remitir los comentarios del Gobierno de la República de Cuba acerca de la nota de la Secretaría mencionada en el párrafo supra.

Комментарии правительства ГЕРМАНИИ*** относительно выводов.
Respuestas del Gobierno de Alemania* ** a las conclusiones.

В приложении содержатся комментарии правительства Японии по проекту устава международного суда, представленные в соответствии с вышеуказанным заявлением.
Se adjuntan las observaciones del Gobierno del Japón sobre el proyecto de estatuto de una corte internacional indicadas en la declaración mencionada.

Комментарии правительства Шри-Ланки* относительно выводов и.
Observaciones del Gobierno de Sri Lanka* sobre las conclusiones.

Имею честь настоящим препроводить комментарии правительства Союзной Республики Югославии по поводу необходимости принятия эффективных мер по поощрению и защите во всем мире прав детей, являющихся жертвами особо тяжелых обстоятельств, включая вооруженные конфликты.
Tengo el honor de transmitir adjuntas las observaciones del Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia respecto de la necesidad de adoptar medidas eficaces para la promoción y protección de los derechos de los niños de todo el mundo que son víctimas de circunstancias particularmente difíciles, incluidos los conflictos armados.

Комментарии правительства Японии к выводам и рекомендациям.
Observaciones del Gobierno del Japón* a las conclusiones y recomendaciones.

Комментарии правительства Узбекистана по заключительным замечаниям Комитета по правам человека.
Respuestas del Gobierno de Uzbekistán a las observaciones finales del Comité de Derechos Humanos.

Комментарии правительства Пакистана в связи с проблемой афганских беженцев.
Representante Permanente Observaciones formuladas por el Gobierno del Pakistán sobre la cuestión de los refugiados afganos.

Комментарии правительства Албании относительно выводов и рекомендаций Комитета против пыток( CAT/ C/ CR/ 34/ ALB).
Comentarios del Gobierno de Albania sobre las conclusiones y recomendaciones del Comité contra la Tortura(CAT/C/CR/34/ALB)*.

Комментарии правительства ГРУЗИИ*** относительно выводов и рекомендаций Комитета против пыток( CAT/ C/ GEO/ CO/ 3).
Comentarios del Gobierno de Georgia*** sobre las conclusiones y recomendaciones del Comité contra la Tortura(CAT/C/GEO/CO/3).

Комментарии правительства Бангладеш по заявлению южноазиатского Центра по правам человека прилагаются.
Adjuntas a la presente figuran las observaciones del Gobierno de Bangladesh sobre la exposición del South Asia Human Rights Documentation Centre.

Комментарии правительства Социалистической Республики Вьетнам в отношении заключительных замечаний Комитета по правам человека.
Comentarios del Gobierno de la República Socialista de Viet Nam sobre las observaciones finales del Comité de Derechos Humanos.

Комментарии правительства Аргентинской Республики относительно выводов и рекомендаций Комитета против пыток( CAT/ C/ CR/ 33/ 1).
Comentarios del Gobierno de la República de Argentina a las conclusiones y recomendaciones del Comité contra la Tortura(CAT/C/CR/33/1).

Комментарии правительства Новой Зеландии относительно выводов и рекомендаций Комитета против пыток( CAT/ C/ CR/ 32/ 4/ RESP. 1).
Comentarios del Gobierno de Nueva Zelandia sobre las conclusiones y recomendaciones del Comité contra la Tortura"(CAT/C/CR/32/4/RESP.1).

Комментарии правительства Мексики относительно осуществления пунктов 9, 10, 15 и 17 резолюции 1970( 2011) Совета Безопасности.
Comentarios del Gobierno de México sobre la implementación de los párrafos 9, 10, 15 y 17 de la resolución 1970(2011) del Consejo de Seguridad.

Комментарии правительства филиппин к заключительным замечаниям комитета по экономическим, социальным и культурным правам( e/ c. 12/ 1995/ 7).
Comentarios del gobierno de filipinas a las observaciones finales del comité de derechos económicos, sociales y culturales(e/c.12/1995/7).

Комментарии правительства Узбекистана к заключительным замечаниям Комитета по экономическим, социальным и культурным правам( E/ C. 12/ UZB/ CO/ 1).
Comentarios del Gobierno de Uzbekistán a las observaciones finales del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales(E/C.12/UZB/CO/1).

Комментарии правительства Лаосской Народно-Демократической Республики по заключительным замечаниям Комитета по ликвидации расовой дискриминации.
Comentarios del Gobierno de la República Democrática Popular Lao sobre las observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.

Комментарии правительства Испании по резолюции 55/ 146, озаглавленной<< Второе Международное десятилетие за искоренение колониализма>gt;.
Comentarios del Gobierno de España a la resolución 55/146 de la Asamblea General, titulada" Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo".

Комментарии правительства Туниса относительно выводов и рекомендаций Комитета против пыток после рассмотрения второго периодического доклада Туниса.
Observaciones del Gobierno de Túnez sobre las conclusiones y recomendaciones formuladas por el Comité contra la Tortura tras su examen del segundo informe periódico de Túnez.

Комментарии правительства Швеции в ответ на замечания, сделанные КПП после посещения ее представителями страны 27 января- 5 февраля 2003 года, представленные 29 декабря 2003 года.
Comentarios del Gobierno de Suecia a las observaciones del Comité Europeo después de su visita a Suecia del 27 de enero al 5 de febrero 2003, presentados el 29 de diciembre de 2003.

Комментарии правительства Маврикия по пункту 38 заключительных замечаний Комитета по правам человека по Заморским территориям Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
Comentarios del Gobierno de Mauricio sobre el párrafo 38 de las observaciones finales del Comité de Derechos Humanos relativas a los Territorios de Ultramar del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Комментарии правительства Латвии к заключительным замечаниям, принятым Комитетом по ликвидации расовой дискриминации по первоначальному, второму и третьему периодическим докладам Латвии 151.
Observaciones del Gobierno de Letonia sobre las observaciones finales adoptadas por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial en relación con el informe inicial y los informes periódicos segundo y tercero de Letonia.

IX. Комментарии правительства Исламской Республики Иран к заключительным замечаниям, принятым Комитетом по ликвидации расовой дискриминации по тринадцатому, четырнадцатому и пятнадцатому периодическим докладам Исламской Республики Иран 150.
IX. Observaciones del Gobierno de la República Islámica del Irán sobre las observaciones finales adoptadas por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial respecto de los informes periódicos decimotercero, decimocuarto y decimoquinto de la República Islámica del Irán.