ПРАВИТЕЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ на Испанском - Испанский перевод

• del gobierno de la república
• de el gobierno de la república
• el gobierno de la república de

Примеры использования Правительства республики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Правительства республики куба.
Gobierno de la República de Cuba.

Структура правительства Республики Науру.
Estructura del Gobierno de la República de Nauru.

Правительства Республики Чад.
Al Gobierno de la República del Chad.

Коммюнике правительства Республики Ангола.
Comunicado del Gobierno de la República de Angola.

Правительства Республики Польши.
Del Gobierno de la República de Polonia.

Заявление правительства Республики Ангола.
Declaración del Gobierno de la República de Angola.

Замечания представителя правительства Республики Корея.
Observaciones del representante del Gobierno de la República de Corea.

Заявление правительства Республики Мали.
Página declaración del gobierno de la republica de mali.

Соответствующими решениями правительства Республики Армения.
Las decisiones pertinentes del Gobierno de la República de Armenia.

Vi. позиция правительства республики корея 77- 90 23.
Vi. posicion del gobierno de la republica de corea 77- 90 22.

Назначает и смещает председателя правительства Республики Хорватии;
Nombra y destituye al Presidente del Gobierno de la República de Croacia;

Постановления правительства Республики Армения.
Decretos del Gobierno de la República de Armenia.

Ответ правительства Республики Ирак на доклад о положении в области.
Respuesta del gobierno de la republica del iraq al informe sobre.

Они протестовали против правительства республики потому что оно уступило китайские земли японцам.
Protestaban contra el gobierno republicano porque dará territorio chino a Japón.

Его Превосходительство г-н Матье Кереку, президент и глава правительства Республики Бенин.
Excelentísimo Señor Mathieu Kérékou, Presidente y Jefe de Gobierno de la República de Benin.

Выступление президента и главы правительства Республики Джибути г-на Исмаила Омара Геллеха.
Discurso del Presidente y Jefe de Gobierno de la República de Djibouti, Sr. Ismaël Omar Guelleh.

Эти две развивающиеся ситуации вызывают серьезную озабоченность правительства Республики Хорватии.
La evolución de estas dos situaciones preocupa gravemente al Gobierno de la República de Croacia.

Четвертый доклад правительства Республики Парагвай, представляемый во исполнение положений пункта 6 резолюции 1373.
Informe del Gobierno de la República del Paraguay en cumplimiento a lo dispuesto en el párrafo 6 de la Resolución 1373.

Ведомость подписана директором Бюро морской политики правительства Республики Корея.
El estado financiero está firmado por el Director de la Oficina de Política Marina del Gobierno de la República de Corea.

Глава правительства Республики Суринам г-н Роналд Р. Венетиан был представлен вице-президентом г-ном Юлесом Аджодиа.
El Jefe de Gobierno de la República de Suriname, el Sr. Runaldo R. Venetiaan, estuvo representado por el Sr. Jules Ajodha, Vicepresidente.

Ведомость расходов была подписана директором Бюро морской политики правительства Республики Корея.
El certificado de los gastos está firmado por el Director de la Dirección de Política Marina del Gobierno de la República de Corea.

Обязанности и организационные структуры правительства Федерации и правительства Республики Боснии и Герцеговины должны быть разделены.
Deberán separarse las responsabilidades y organización del Gobierno de la Federación de las del Gobierno de la República de Bosnia y Herzegovina.

Основной целью социальной политики правительства Республики Хорватии является улучшение положения наиболее незащищенной части населения.
El principal objetivo de la política social del Gobierno de la República de Croacia es el mejoramiento de la situación de la parte más vulnerable de la población.

Приверженность Республики Беларусь положениям указанного документа подтверждена письмом Правительства Республики Беларусь генеральному директору МАГАТЭ.
La adhesión de la República de Belarús a las disposiciones de dicho documento se evidencia en la carta que el Gobierno de la República de Belarús le dirigió al Director General del OIEA.

В этой связи Беларусь приветствует недавнее решение правительства Республики Ирак разрешить немедленное возвращение военных инспекторов Организации Объединенных Наций в эту страну без каких-либо предварительных условий.
Belarús acoge con beneplácito la decisión reciente del Gobierno del Iraq de permitir el retorno incondicional e inmediato al Iraq de los inspectores de las Naciones Unidas.

Президент Мутарика: Как глава государства и правительства Республики Малави, я рад в первый раз участвовать в совещании Генеральной Ассамблеи.
El Presidente Mutharika(habla en inglés): Estoy encantado de participar, por primera vez, en las deliberaciones de la Asamblea General como Jefe de Estado y de Gobierno de la República de Malawi.

Принимаем к сведению предложение правительства Республики Мадагаскар провести у себя шестую Конференцию министров юстиции франкоязычных стран Африки и благодарим его за это предложение;
Tomamos nota del ofrecimiento hecho por el Gobierno la República de Madagascar de acoger la Sexta Conferencia de Ministros de Justicia de los Países Francófonos de África y le expresamos nuestro agradecimiento;

По итогам проведенных с Секретариатом консультаций правительства Республики Корея и Швеции сократили общее число своих военных наблюдателей на одного человека каждое.
Como resultado de las consultas celebradas con la Secretaría, los Gobiernos de la República de Corea y Suecia han reducido respectivamente en uno su número total de observadores militares.

Одним из важных приоритетов деятельности правительства Республики является налаживание более тесного сотрудничества с неправительственными организациями в сфере профилактики ВИЧ-инфекции.
Una de las prioridades del Gobierno de Kazajstán es mantener una cooperación más estrecha con las organizaciones no gubernamentales con el fin de detener la propagación del VIH.

Средство юридической защиты от действий Совета правительства Республики, касающихся неназначения представительского числа женщин в состав руководящего совета Коста-Риканского института электроэнергии.
La recurrente promueve recurso de amparo contra el Consejo de Gobierno de la República por la omisión de nombrar un número representativo de mujeres en la Junta Directiva del Instituto Costarricense de Electricidad.