ФЕДЕРАЛЬНОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА на Испанском - Испанский перевод

• del gobierno federal
• de el gobierno federal
• de los gobiernos federal

Примеры использования Федерального правительства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Информация федерального правительства.
Información del Gobierno del Commonwealth.

Федерального правительства миграции беженцев Boxcryptor.
La Gobierno Federal para Migraciones los Refugiados.

Уполномоченный федерального правительства по культуре.
La Federal Government Commissioner for Culture.

Доклад федерального правительства прилагается для сведения Комитета.
Se adjunta el informe de Gobierno federal para su examen por el Comité.

Она не обладает полной независимостью, и председателем ее является министр федерального правительства.
No es totalmente independiente y su presidente ocupa un cargo de ministro en el Gobierno Federal.

Отчетность федерального правительства( Американский университет).
Contabilidad en el Gobierno Federal(American University).

Что касается региона Африканского Рога, то Сомали достигла решающей стадии в деле создания переходного федерального правительства.
En el Cuerno de África, Somalia ha alcanzado una etapa decisiva con la creación de un Gobierno federal de transición.

Одной из приоритетных задач федерального правительства, общин и регионов было обеспечение равноправия.
La igualdad era una prioridad para la autoridad federal, las comunidades y las regiones.

Эта инициатива федерального правительства стала беспрецедентным шагом, призванным помочь ему взять обеспечение безопасности в стране в свои руки.
Este es un paso sin precedentes que ayudará a que el Gobierno Federal se implique en la seguridad del país.

К совместной компетенции провинций и федерального правительства также относятся вопросы назначения пенсий по старости.
Las provincias también comparten jurisdicción con el Gobierno federal por lo que respecta a las pensiones de vejez.

Группа контроля зафиксировала также улучшение отношений федерального правительства Сомали с посредниками Дарод/ Марехан.
El Grupo de Supervisión también ha documentado la mejora de las relaciones entre el Gobierno Federal de Somalia y aliados darod/marehan.

Приоритетной задачей федерального правительства является также борьба с насилием в общинах коренных народов и инуитов.
Combatir la violencia en las comunidades inuit y de las Primeras Naciones es asimismo una prioridad para el gobierno federal.

На федеральном уровне министерство внутренних дел определяет общеполитические принципы и выполняет решения федерального правительства.
El Ministerio del Interior, a nivel federal, emite directrices generales de política y transmite las decisiones del gabinete federal.

Но это также означало бы отказ от французской республики в пользу федерального правительства ЕС- проклятие для« определенной идеи Франции».
Pero también significaría que se debería abandonar a la república de Francia para favorecer a un gobierno federal europeo- que es el anatema de lo que se denomina como“una cierta idea de Francia”.

В соответствии с Конституцией ФДРЭ каждая национальность, народность или народ имеет право быть представленными в составе правительств штатов и федерального правительства.
According to the FDRE Constitution, every Nation, Nationality, or People have the right to be represented in State and Federal Governments.

Несмотря на напряженность и полемику в связи с формированием федерального правительства, последнее в отчетный период добилось неплохих результатов.
A pesar de las tensiones y la controversia en torno a su formación, el gobierno de la Federación ha funcionado bien durante el período que se examina.

Вооруженные оппозиционные группы расширили районы, находящиеся под их контролем и влиянием, потеснив силы переходного федерального правительства и эфиопские силы.
Las zonas que controlan los grupos de la oposición armados se ampliaron y su influencia creció a expensas del Gobierno Federal de Transición y de las fuerzas etíopes.

Взаимодействие федерального правительства с правительствами штатов находит свое выражение в совместных мероприятиях, направленных на решение насущных проблем.
La colaboración entre el Gobierno Federal y los gobiernos de los Estados se refleja en acciones conjuntas encaminadas a atender necesidades y a resolver.

Обеспечение более активного участия женщин в управлении и принятии решений, в том числе в сфере политики, является одной из приоритетных задач федерального правительства.
El aumento de la participación de las mujeres en puestos de liderazgo y adopción de decisiones, incluida la política, es una importante prioridad del Gobierno del Commonwealth.

Но когда некоторые из этих функций подняты на уровень федерального правительства, оно имеет дополнительный инструмент для перемещения ресурсов, чтобы оплачивать эти задачи.
Pero cuando algunas de estas funciones están asignadas a un nivel federal de gobierno, existe la herramienta adicional de poder transferir recursos para pagar esas tareas.

Управление Федерального уполномоченного по правам человека проводит расследования по жалобам в отношении административных решений министерств и учреждений федерального правительства.
La Oficina del Ombudsman del Commonwealth investiga las quejas sobre medidas administrativas de los departamentos y organismos del Gobierno del Commonwealth.

Важно отметить, что официальные представители федерального правительства особо подчеркивали, что они признают большое значение сохранения и обеспечения условий для дальнейшего развития языков коренных народов.
Importantly, federal Government officials strongly expressed recognition of the importance of preserving and enabling further development of indigenous peoples' languages.

Они осудили нападения повстанческих группировок и иностранных элементов на силы Переходного федерального правительства, гуманитарный персонал, гражданское население и АМИСОМ.
Condenaron los ataques perpetrados contra el Gobierno Federal de Transición, el personal humanitario, la población civil y la AMISOM por grupos insurgentes y elementos extranjeros.

Основными органами федерального правительства, на которые возложено выполнение этой задачи, являются министерство по вопросам канадского наследия, министерство юстиции и Канадская комиссия по правам человека.
Dentro del Gobierno federal los organismos principales pertinentes son el Departamento del Patrimonio Canadiense y Justicia, y la Comisión Canadiense de Derechos Humanos.

Мы выражаем признательность Межправительственному органу по вопросам развития за его усилия по содействию миру и безопасности в Сомали при посредстве Переходного федерального правительства.
Encomiamos a la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo por sus esfuerzos por promover la paz y la seguridad en Somalia mediante el Gobierno Federal de Transición.

Первые гендерно ориентированные доклады по бюджетам федерального правительства и провинции Пенджаб были подготовлены в 2006- 2007 годах и 2007- 2008 годах.
La primera declaración sobre la presupuestación basada en la perspectiva de género para el Gobierno Federal y para la provincia de Penjab se preparó con ocasión de los presupuestos de 200607 y 2007-08.

В качестве совместной инициативы федерального правительства и провинциальных/ территориальных правительств с 1 июля 1998 года была введена новая система выплаты национального детского пособия.
El nuevo Sistema Nacional de Prestaciones para la Infancia entró en vigencia el 1º de julio de 1998 como un esfuerzo en colaboración de los gobiernos federal y de las provincias y territorios.

B Сомали продолжается противостояние поддерживаемого международным сообществом Переходного федерального правительства и экстремистов и террористических группировок, связанных с<< Аль-Каидой>gt;.
En Somalia, continúa el enfrentamiento entre el Gobierno Federal de Transición, apoyado por la comunidad internacional, y los grupos extremistas y terroristas vinculados a Al-Qaida.

Такое убеждение стоит за отказом Буша выделить средства федерального правительства на исследования стволовой клетки, которые могли бы поддержать уничтожение человеческих эмбрионов.
Esta creencia es la razón de trasfondo de la negación de fondos de gobierno federal para la investigación de células madre que podría fomentar la destrucción de embriones humanos.

Организация" Репортеры без границ"( РБГ) добавила, что несогласованность деятельности федерального правительства и правительств штатов тормозит усилия, предпринимаемые судами и федеральными властями для борьбы с безнаказанностью.
Reporteros Sin Fronteras añadió que las divisiones entre los Gobiernos federal y estatales menguaban la labor de las autoridades judiciales y federales en su lucha contra la impunidad.