Примеры использования Замечание представителя на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Г-н БУХ( Германия) поддерживает замечание представителя Люксембурга.
El Sr. BUCH(Alemania) hace suyas las observaciones del representante de Luxemburgo.Он обсудит замечание представителя Ирана с обоими соответствующими департаментами.
Г-жа Полит( Эквадор) также поддерживает замечание представителя Сингапура.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что замечание представителя Индии будет отражено надлежащим образом.
El PRESIDENTE dice que la observación del representante de la India será consignada debidamente.Г-н Хан( Секретарь Комитета) принимает к сведению замечание представителя Пакистана.
El Sr. Khane(Secretario de la Comisión) toma nota de la observación del representante de Pakistán.
Люди также переводят
Председатель говорит, что замечание представителя Сингапура является важным.
Председатель( говорит по-английски): Я принимаю к сведению замечание представителя Индонезии.
El Presidente(habla en inglés): Tomo nota de las observaciones del representante de Indonesia.Председатель( говорит по-английски): Замечание представителя Испании принимается к сведению.
El PRESIDENTE(interpretación Г-н ХОЛЬЦМАНН( Соединенные Штаты Америки) говорит,что его делегация приветствует замечание представителя Мексики.
El Sr. HOLTZMANN(Estados Unidos de América)dice que su delegación apoya la observación del representante de México.Однако Председатель принимает к сведению замечание представителя Российской Федерации.
No obstante, el Presidente toma nota de las observaciones del representante de la Federación de Rusia.Г-н МОХТЕФИ( Алжир) говорит, что замечание представителя Марокко не имеет отношения к рассматриваемому вопросу.
El Sr. MOKTEFI(Argelia) dice que la observación del representante de Marruecos no es pertinente.Он считает, что решение Комитета представляет собой шаг назад,и поддерживает замечание представителя Зимбабве.
Considera que la determinación de la Comisión constituye un paso atrás ysuscribe las observaciones del representante de Zimbabwe.Секретариат принял к сведению замечание представителя Япо- нии, которое по сути относится к проекту руко- водства.
La secretaría tomó nota de la observación del representante Г-н Кон( наблюдатель от Ассоциации коммерческого финансирования) поддерживает замечание представителя Соединенных Штатов.
El Sr. Kohn(observador de la Commercial Finance Association) respalda las observaciones del representante de los Estados Unidos.Тем не менее замечание представителя Франции будет включено в доклад о работе тридцать девятой сессии Комиссии.
Sin embargo, se incluirá Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Замечание представителя Китая принимается к сведению.
El Presidente interino(interpretación ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что замечание представителя Латвии является справедливым, и напоминает о положениях статьи 119 правил процедуры.
La PRESIDENTA dice que la observación del representante de Letonia es justa y recuerda lo dispuesto en el artículo 119 Председатель( говорит по-английски): Мы должным образом приняли к сведению замечание представителя Камеруна.
Председатель( говорит по-английски): Мы принимаем к сведению замечание представителя Уругвая и вернемся к этому вопросу позже.
Председатель( говорит поанглийски): Секретариат примет к сведению замечание представителя Алжира.
Это и ответ на замечание представителя Австрии об отсутствии конкретных ссылок на оценки определенных фондов и программ.
Con esto se responde también a Также на 41м заседании Секретарь Комитета представила разъяснения в ответ на замечание представителя Гайаны( см. A/ C. 2/ 68/ SR. 41).
También en Докладчик принимает к сведению замечание представителя Канады и обещает внести необходимые исправления при составлении своего следующего доклада.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Я попрошу Секретариат принять к сведению замечание представителя Кувейта и предпринять необходимые меры.
El PRESIDENTE(interpretación Г-н Хирш( Аргентина), поддерживая замечание представителя Сингапура, просит выделить дополнительное время для обсуждения данного аспекта проекта статьи 5.
El Sr. Hirsch(Argentina), tras hacer suya la observación del representante de Singapur, pide más tiempo para examinar ese aspecto Он приветствует замечание представителя национальных правозащитных учреждений, особенно в том, что касается необходимости углубления этими учреждениями своих взаимоотношений с Комитетом.
El orador acoge complacido las observaciones del portavoz de las instituciones nacionales de derechos humanos, en particular las relativas a la necesidad de que esas instituciones estrechen su relación con el Comité.Наконец, он хотел бы опровергнуть замечание представителя губернатора Гуама о том, что управляющая держава вела переговоры добросовестно.
Por último, el orador objeta la observación del representante Если я правильно понял замечание представителя Германии, он считает, что ни один из избранных кандидатов не был избран незначительным большинством в один голос.
Si entendí correctamente Председатель, отвечая на замечание представителя Исламской Республики Иран, говорит, что с учетом важного значения рассматриваемого вопроса, он хотел бы достичь консенсуса.
El Presidente, en respuesta a la observación del representante de la República Islámica Председатель говорит, что замечание представителя Сингапура своевременно напомнило о том, что Руководство будут изучать заинтересованные стороны, которые не участвовали в его подготовке.
La Presidenta dice que la observación del representante de Singapur es un recordatorio oportuno de que la Guía debe ser leída por las partes interesadas que no han participado en su elaboración.
