РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМЫ на Испанском - Испанский перевод

• solución
• solución del problema
• resolver el problema
• abordar el problema
• abordar la cuestión
• frente al problema
• solucionar el problema
• encarar
• afrontar
• resolver la cuestión
• desafío
• enfrentar
• frente al reto
• atajar el problema
• remediar
• frente a la cuestión

Примеры использования Решение проблемы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это- решение проблемы?
¿Eso es resolverlo?

Решение проблемы безработицы;
Encarar el desempleo;

Это решение проблемы?
¿Es esa la solucion?

Решение проблемы изменения климата.
Enfrentar el cambio climático.

Это не решение проблемы.
Pero eso no resuelve el problema.

XIII. Решение проблемы обнаруживаемости.
XIII. Resolver la detectabilidad.

Значит, она нашла решение проблемы с памятью?
¿Así que ella ha encontrado una solución para el problema de memoria?

Решение проблемы изменения климата.
Afrontar el reto del cambio climático.

Удачное решение проблемы, не так ли, капитан?
Es una buena solución para su problema,¿no, capitán?

Решение проблемы неинфекционных заболеваний.
Hacer frente a los retos de las enfermedades no transmisibles.

Но скрывать от Агентства правду- не решение проблемы.
Pero no decirle a la agencia no resuelve el problema.

Нам нужно решение проблемы, основанное на платежеспособности.
Debemos resolver la cuestión de la capacidad de pagar.

Решение проблемы недоедания было бы хорошим началом.
Solucionar el desafío de la desnutrición sería un buen comienzo.

Ясно, что силовое решение проблемы вооруженных групп невозможно.
Es evidente que el problema de los grupos armados no podrá resolverse por la fuerza.

Решение проблемы конфликтных алмазов в партнерстве.
Asociaciones para hacer frente al problema de los diamantes de zonas en conflicto.

Наиболее неотложным является решение проблемы распространения ядерного оружия.
Lo más urgente es encarar el problema de la proliferación nuclear.

Значение: решение проблемы, вызывающей озабоченность общественности;
Importancia: solución de un problema de interés público.

Модель финансирования ПРООН также затрудняет решение проблемы устойчивости.
Asimismo, el modelo de financiación del PNUD acentúa aún más el desafío de la sostenibilidad.

Решение проблемы неравенства в рамках системы Организации Объединенных Наций.
Afrontar la desigualdad en el marco de las Naciones Unidas.

В соответствии с Консенсусом решение проблемы финансирования развития включает:.
Según el Consenso, la respuesta a los problemas de la financiación para el desarrollo implicaba.

Решение проблемы межобщинных конфликтов является сложной задачей.
La resolución del problema de los conflictos comunales será una labor compleja.

Второй приоритет: решение проблемы недостаточного представительства женщин среди бизнес- руководителей.
Una segunda prioridad es resolver la subrepresentación de las mujeres en los círculos de liderazgo empresarial.

Решение проблемы внутренне перемещенных лиц в контексте изменения климата.
Afrontar los desplazamientos internos en el contexto del cambio climático.

Поэтому решение проблемы беженцев становится еще более сложным.
La solución de la cuestión de los refugiados parece, pues, aún más remota.

Решение проблемы хронического недофинансирования в государственном секторе.
Corregir la escasez crónica de inversión en los servicios públicos.

НЬЮ-ЙОРК. Решение проблемы климатических изменений состоит в усовершенствованной технологии.
NUEVA YORK- La clave para la lucha contra el cambio climático estriba en una tecnología mejor.

Решение проблемы лекарственно- устойчивых микробов будет сложным.
Encontrarle una solución al desafío de los microbios resistentes a las drogas será difícil.

Решение проблемы раковых заболеваний- это сложная и многодисциплинарная работа.
Hacer frente al reto del cáncer es un esfuerzo intrínsecamente multidisciplinario.

Решение проблемы безработицы зависит от глобальных преобразований в общественных отношениях.
Las soluciones al problema del desempleo dependen de un cambio general de la organización social.

Решение проблемы множественных форм неравенства и дискриминации при помощи всеобъемлющей политики:.
Afrontar las múltiples formas de la desigualdad y la discriminación mediante políticas amplias:.