Примеры использования Es resolver на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Filosofía no es resolver problemas.
Nosotros no tenemos que hacer eso porque lo que hacemos juntos es resolver crímenes.
Нам не нужно это делать, потому что мы с тобой вместе раскрываем преступления.Su trabajo es resolver crímenes.
Después de todo, tía,¿qué más podemos hacer cuando estamos confinados en el interior, si no es resolver algunos acertijos?
Carter es resolver esta ecuación por factorización.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
para resolver problemas
resolver controversias
medidas para resolverpara resolver conflictos
para resolver controversias
resuelto el contrato
a resolver problemas
problema resueltoresolver un problema
resolver sus controversias
Больше
Lo que le debes a Vivian es resolver su asesinato.
Mi intención es resolver un asesinato, no ofender al Ejército de Estados Unidos.
Мое желание- раскрыть убийство, а не оскорбить армию США.Otro objetivo importante es resolver otra paradoja.
Другая важная задача заключается в решении еще одного парадокса.Una segunda prioridad es resolver la subrepresentación de las mujeres en los círculos de liderazgo empresarial.
Второй приоритет: решение проблемы недостаточного представительства женщин среди бизнес- руководителей.Creo que coincide usted conmigo en que en este momento lo más importante es resolver urgentemente este problema.
Я надеюсь, Вы разделяете мое мнение о том, что сейчас важнее всего в срочном порядке решить эту проблему.Nuestro trabajo es resolver el caso como si fuera cualquier otro.
Наша задача- расследовать это дело, как любое другое.Lo primero que tienes que hacer cuando te preparas para una audición es resolver qué es lo que quiere tu personaje.
Первое, что тебе нужно сделать при подготовке к прослушиванию это выяснить что нужно твоему персонажу.El cuarto objetivo es resolver los casos de insolvencia de forma oportuna, eficiente e imparcial(párrafo 7).
Четвертая цель состоит в обеспечении своевременного, действенного и беспристрастного решения по делу о несостоятельности( пункт 7).La mejor forma de ayudar a Booth es resolver el asesinato de Foster.
Лучший способ помочь Буту- раскрыть убийство Фостера.Volver al trabajo es la mejor cosa para ella ahora,y la mejor cosa que podemos hacer para protegerla es resolver esto.
Вернуться к работе, это лучшее что может быть для неесейчас. И лучшее, что мы может сделать, чтобы защитить ее- раскрыть это дело.Entonces, nuestra meta de hoy es resolver todos esos problemas.
Итак, наша цель на сегодня- решить все эти проблемы.Este es un error; ya que, si el objetivo es resolver los problemas más grandes del mundo, las ciudades deben involucrarse en las discusiones al respecto.
Это ошибка; если самые большие мировые проблемы должны быть решены, города должны стать частью переговоров.El rol del Ejército de la Nueva Tierra es resolver los conflictos en todo el mundo.".
Назначение Армии Новой Земли было разрешать конфликты по всему миру.El trabajo de Backstrom es resolver el crimen, y el mío es asegurarme de que lo haga de una forma que pueda presentarse en la corte.
Работа Бэкстрома- расследовать преступления, а моя работа- убедиться в том, что он сделает это так, чтобы суд не мог предъявить ему обвинения.La misión de esta organización es resolver los conflictos más graves.
Политическая миссия этой организации состоит в том, чтобы разрешать наиострейшие конфликты.Lo mejor que podemos hacer es resolver el problema, y no lo podemos hacer si todo lo que queremos es meternos en la cama y ocultarnos en las frazadas.
Лучшее, что мы можем сделать- решить проблему, но вряд ли у нас получится, если мы все нырнем под одеяла и укроемся с головой.Por ese motivo, su país acoge con beneplácito la iniciativa de la Convención Plus,cuyo objetivo es resolver los problemas de los refugiados, mediante la distribución de la carga y la responsabilidad.
Так, его делегация приветствует инициативу" Конвенция плюс",нацеленную на решение проблем беженцев на основе ответственности и распределения бремени.El propósito de la colaboración es resolver dichas cuestiones impartiendo formación a las productoras sobre técnicas de elaboración y almacenamiento, ventas, comercialización y negociaciones.
Партнерское сотрудничество призвано решить эти вопросы путем обучения производителей методам обработки и хранения продукции, а также методам сбыта, маркетингу и ведению переговоров.Todo lo que tenemos que hacer es resolver el asesinato sin Haffner.
Все, что нам надо сделать- это раскрыть убийство без Хеффнера.La obligación de la filosofía no es resolver problemas, sino redefinir los problemas. mostrar como lo que experimentamos como un problema es un falso problema.
Ќб€ занность философии Ц не решить проблемы, а переопределить их, показать, что то, что мы переживаем как проблему- это ложна€ проблема.Marshall McLuhan alguna vez dijo que la política es resolver los problemas de hoy con las herramientas de ayer.
Маршалл Маклю́эн однажды сказал, что политика решает сегодняшние проблемы вчерашними инструментами.El objetivo del proyecto de acuerdo es resolver asuntos pendientes relacionados con las pensiones, a fin de garantizar a ciudadanos de la Federación de Rusia la continuidad de sus derechos de pensión.
Предлагаемое соглашение нацелено на урегулирование нерешенных проблем, связанных с пенсионными вопросами, в целях обеспечения преемственности пенсионных прав граждан Российской Федерации.La mejor manera de hacerlo es resolver este crimen de una vez por todas.
Лучший способ сделать это это раскрыть преступление раз и навсегда.Pero mi trabajo ahora… es resolver tres asesinatos y evitar un cuarto.
Но моя работа сейчас- раскрыть три убийства и предотвратить четвертое.La difícil tarea que se presenta ahora es resolver algunos de los problemas logísticos mediante la llegada sincronizada de los insumos.
На настоящем этапе задача состоит в том, чтобы решить ряд материально-технических проблем и организовать синхронизованные поставки продукции.
