РЕШЕНИЕМ на Испанском - Испанский перевод

• decisión
• solución
• fallo
• resolver
• sentencia
• frente
• decidió
• decisiones
• soluciones
• decidir
• decidido
• decida

Примеры использования Решением на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Решением 2/ 102 совета по правам человека.
RESOLUCIÓN 2/102 DEL CONSEJO DE DERECHOS.

Мы разочарованы решением судьи Фокса.
Estamos decepcionados con el fallo del juez Fox.

И моим первым решением будет отказ от вашего шоу.
Y como primera orden, voy a descartar tu programa.

Вы и Джон зарабатываете решением головоломок.
Tú y John. Resolvéis puzzles como forma de vida.

Последующая деятельность в связи с решением 95/ 26.
ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS DE LA DECISIÓN 95/26.

В соответствии с решением компетентного органа".
Con la aprobación de la autoridad competente.

И решением 1994/ 269 Экономического и Социального Совета.
DECISIÓN 1994/269 DEL CONSEJO ECONÓMICO Y SOCIAL.

УТВЕРЖДЕНО Решением Совета коллективной безопасности.
Aprobado por decisión del Consejo de Seguridad Colectiva.

И я знаю, что бы ты ни сделала, это будет верным решением.
Yo sé que lo que decidas hacer, va a ser lo correcto.

Это может показаться легким решением, но… Мы не писатели.
Puede parecer una resolución fácil, pero… no somos guionistas.

Перечень рабочих языков ППП может быть изменен его решением.
El SPT podrá decidir cambiar sus idiomas de trabajo.

Решением от 13 марта 2000 года эта жалоба была отклонена.
El recurso fue desestimado mediante sentencia de 13 de marzo de 2000.

В соответствии с решением 1993/ 274 Экономического и Социального.
Derechos humanos de conformidad con la decision 1993/274 del.

Решением не стрелять в Бэндера, ты создал альтернативное будущеее.
Al decidir no disparar a Bender, creaste un futuro alternativo.

Учреждение трех комиссий в соответствии с решением Конференции.
Establecimiento de las tres Comisiones decididas por la Conferencia.

Решением стала самая устаревшая техника, которую только можно себе представить.
La respuesta fue lo más simple que puedan imaginarse.

Леон, вероятно, был не очень обрадован моим решением взять перерыв на год.
Leon probablemente no estuvo contento con que yo decidiera tomarme un año.

Контроль за решением задачи 11 по улучшению жизни обитателей трущоб.
Seguimiento de la meta 11 relativa a la mejora de las vidas de los habitantes de tugurios.

Польша не ограничивается лишь решением внутренних проблем в этом плане.
Polonia no se ha limitado a ocuparse de sus problemas internos en ese sentido.

Глобальным программным решением для измерения времени аппаратные средства и обслуживание.
Con Soluciones Globales para Software Cronometraje Hardware y Servicios.

Решением турецкого суда первой инстанции данное арбитражное решение было отменено.
El laudo arbitral en cuestión había sido anulado por un tribunal de primera instancia turco.

Это может быть справедливым решением, это может быть даже правильным решением.
Puede ser una decisi�n justa, hasta puede ser la decisi�n correcta.

Решением этой дилеммы является предоставление финансовых ресурсов на более льготных условиях.
La respuesta a este dilema está en una financiación en condiciones más favorables.

В соответствии с принятым ранее решением этот тур голосования будет неограниченным.
De acuerdo con la decisión adoptada anteriormente, esta votación no será limitada.

Кроме того, решением Министерства некоторым консульствам запрещено выдавать визы.
Asimismo, a través de resoluciones ministeriales, algunas Representaciones Consulares están prohibidas en expedir visas.

В этом контексте действенным решением подобных проблем может стать международное сотрудничество.
En este contexto, la asistencia internacional interactúa como alternativa viable de solución a este problema.

Решением всех этих проблем может стать полное обновление технологии самолетостроения.
Las soluciones para todos estos problemas probablemente requerirán una reinvención completa de la tecnología aeronáutica.

В соответствии с решением Саммита председательство перешло к Украине.
De conformidad con lo decidido en la Cumbre, Ucrania asumió la presidencia.

Это решение стало первым решением Комиссии о привлечении к ответственности линейной конференции.
Esta decisión es la primera que adopta la Comisión contra una conferencia marítima.

Мы будем работать над решением проблемы стран, получающих помощь в недостаточном объеме.
Comenzaremos a trabajar para solucionar el problema de los países que no reciben suficiente ayuda.