Примеры использования Decidiera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me alegra que decidiera venir.
Temístocles dejaría que el buen rey Darío decidiera.
Фемистокл даст решить это Дарию.¿ Y si decidiera descubrirles?
Dejaron que Eigil lo decidiera todo.
¡¿Y qué si decidiera no regresar a la Enfermería?!
Что если я решу- не возвращаться в медотсек?
Люди также переводят
Me alegra mucho que decidiera venir.
Я очень рад, что вы решили прийти.Puede que decidiera dejarlo mientras tuviera ventaja.
Antes de que Jocelyn decidiera ayudarle.
Si decidiera tener un hijo, adoptaría a uno de esos niños.
Если я решу завести ребенка, Ganaríamos tiempo si decidiera papá.
Nos emociona que decidiera construir su casino en el muelle.
No sería diferente de los que vendrían si decidiera marcharme.
Я не отличаюсь от тех, кто будет после меня, если я решу уехать.¿En caso de que decidiera replicar un arma?
На случай, если я решу реплицировать оружие?Qué tipo de daño harían estas drogas,¿si decidiera tomarlas?
No es culpa suya que decidiera convertirme en Supergirl.
Puede ser que Mickey averiguara lo del apaño, y Donna decidiera silenciarlo.
Может, Микки узнал, что бой договорной, а Донна решила его заткнуть.Antes de que decidiera utilizar mi talento para algo más provechoso.
Es como si alguien de repente y en silencio, decidiera cruzar una línea.
No me puedo creer que papá decidiera quedarse con Roman… En vez de tomar el té conmigo en el Carlyle.
Не могу поверить, что отец решил остаться с Романом, вместо того чтобы попить со мной чай в Карлайле.La suerte quiso que en ese preciso momento De Vey decidiera encender su pipa.
Teniamos que dejar que ella decidiera qué chica pensaba que era mejor para Daniel.
Leon probablemente no estuvo contento con que yo decidiera tomarme un año.
Esta es la razón principal de que Italia decidiera no renovar las cuotas ordinarias de entrada por motivos de empleo.
Это- главная причина, по которой Италия решила не продлевать обычные квоты для въезда в страну в целях трудоустройства.Por supuesto es totalmente comprensible que Su Señoría decidiera no asistir.
Pasaron doce años antes de que Raleigh decidiera descubrir qué le había ocurrido a la colonia.
Только спустя 12 лет Рэли решил узнать, что же случилось с его колонией.Si la Asamblea General de las Naciones Unidas decidiera dejar de financiar los servicios de conferencias de los períodos de sesiones de la Conferencia de las Partes, se necesitarán recursos adicionales para los servicios de conferencias.
Если Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций решит прекратить финансирование конференционного обслуживания сессий КС, то потребуются дополнительные ресурсы на конференционное обслуживание.¿Sabes qué pasaría si de repente decidiera dejar de ir a trabajar?
Знаешь, что случится, если я вдруг решу перестать ходить на работу?Exhortó a la comunidad internacional a que decidiera el mejor modo de dar apoyo en ese empeño a la Oficina, en forma de recursos financieros y pericia.
Она призвала международное сообщество определить оптимальный путь оказания Управлению поддержки в форме финансовых ресурсов и специальных знаний.Esa parte solicitaría al tribunal que decidiera sobre esas cuestiones.
Ходатайствующая сторона будет добиваться, чтобы арбитражный суд принял решения по остающимся вопросам.O puede que conociera a alguien y decidiera vender o filtrar información.
Или, может, она встретила кого-то и решила слить информацию.
