Примеры использования Optó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Así que optó porque?
Pero en lugar de eso optó por la paz.
Pero optó por no explotar su potencial.
Ahora veo porque optó por la Marina.
Еперь€ понимаю, почему вы выбрали флот.Optó por un procedimiento gradual de estimulación y persuasión.
Они предпочли неспешный курс посулов и увещеваний.El Comité optó por la segunda opción.
Las razones por las cuales la mayoría de los jóvenes optó por no ir fueron variadas.
El jurado optó por perpetua sin condicional.
Meredith tuvo opción y optó por el perro.
Y Patrick optó pensar, en lugar de no pensar.
И Патрик выбрал думать, он не отказался от этого.YO… tomado la decisión responsable y optó por no continuar la relación.
Saakashvili optó por el genocidio para lograr sus objetivos políticos.
El tribunal de apelación optó por un criterio distinto.
El Gobierno optó por no refutar las alegaciones formuladas por la fuente.
En su resolución 844(1993), el Consejo optó por ese enfoque inicial.
В своей резолюции 844( 1993) Совет избрал этот сокращенный вариант.El Gobierno optó por no recurrir ante instancias superiores.
Si mal no recuerda, ninguna delegación optó por no unirse al consenso.
Насколько он помнит, ни одна из делегаций не воздержалась от присоединения к консенсусу.La Junta de Auditores optó por no participar en el taller ni formular observaciones.
Комиссия ревизоров предпочла не участвовать в семинаре и не представлять замечаний.Los inspectores de armas fueron retirados del país,y Estados Unidos optó por una guerra preventiva.
Инспектора по вооружениям были отозваны, и Америка выбрала войну.El Tribunal Supremo optó por la segunda posibilidad.
Ayyadurai, sin embargo, optó por hacer suposiciones en base a un modelado a través de la"biología de los sistemas".
Тем не менее, Айядурай, решил строить догадки, основанные на моделировании, с помощью“ системной биологии.”.Por consiguiente, el Estado Parte optó por denunciar el Protocolo Facultativo:.
Поэтому государство- участник решило денонсировать Факультативный протокол:.Para ello, el legislador optó por englobar en el ámbito de aplicación de la Ley el sector financiero en sentido amplio.
Для этого законодатель решил включить в сферу применения закона финансовый сектор в широком смысле этого слова.De manera abrumadora, Malawi optó por un sistema multipartidario.
En cambio, Santos optó por la vía menos oportunista.
Вместо этого Сантос выбрал наименее рациональный путь.A raíz de la disolución de la Federación de las Indias Occidentales en 1962, Montserrat optó por mantener su estatuto de colonia de la Corona y no el de Estado asociado al Reino Unido.
После распада в 1962 году Вест-индской Федерации Монтсеррат предпочел сохранить свой статус в качестве британской колонии, отказавшись от возможности стать ассоциированным государством2.¿Se preguntan por qué optó por la muerte antes que por la vida?
Вы спрашиваете, почему он выбрал смерть а не жизнь?Parece que nuestro amigo optó por no responder a las preguntas jamás.
El Gobierno rwandés, por su parte, optó por el cierre forzado de los campamentos.
