РЕШИЛО на Испанском - Испанский перевод

• decidió
• acordó
• convino
• resolvió
• ha optado
• aborde
• pensó
• soluciona
• decidieron
• decidido
• decide
• haya optado
• resolvería
• resolver
• abordó

Примеры использования Решило на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не решило.
No fue así.

Что бы это решило?
¿Qué resolvería eso?

Так решило большинство!
Fue una decisión mayoritaria!

Ну, это бы все решило.
Bueno, eso resolvería todo.

Так сколько решило остаться?
Así que, cuantos decidieron quedarse?

Но, это ничего бы не решило.
Pero no solucionaría nada.

Разве это не решило бы все вопросы?
¿Eso no debió dejar el asunto zanjado?

Вы действительно думали, что это бы что-то решило?
¿De verdad pensaba que eso iba a resolver algo?

Гнилое яблоко решило стать героем!
¡La manzana podrida quiere convertirse en héroe!

Сколько решило, что" 7" не имеет значения?
¿Cuántos pensaban que el 7 no pintaba nada?

В первый раз, мое руководство решило проблему.
Por primera vez, mi gobierno ha resuelto un problema.

Что за милое дитя решило к нам присоединиться?
¿Quién es esta preciosa niña que quiere unirse a la fiesta?

Вмешательство Шойбле, похоже, решило вопрос.
La intervención de Schäuble, parece haber resuelto el asunto.

Правительство решило не опровергать эти утверждения.
El Gobierno ha optado por no refutar esas acusaciones.

Ты сидел без движения и здание решило, что ты ушел.
Te has quedado quieto y el edificio cree que te has ido.

Наше правительство решило действовать транспарентно.
Nuestro Gobierno ha elegido actuar de modo transparente.

Правление решило, что лучше, если я сразу же приеду.
La junto pensó que sería mejor que fuera yo directamente.

У нас с Маркусом были проблемы, и вот что их решило.
Todos los problemas que tenemos Marcus y yo. Esto… Los soluciona.

Это решило многие вопросы интегрирования рациональных дробей.
Esto resolvió muchos problemas integración de fracciones racionales.

Просто какое-то щупальце решило позавтракать нашим другом.
Sólo una especie de tentáculo tratando de desayunarse a nuestro amigo aquí.

Это бы не решило проблемы, потому что актрисы никогда не умирают!
¡Eso no resolvería sus problemas porque las actrices nunca mueren!

Какое-то светило с канала решило взять на утренний канал другого.
Los más brillantes de KZXP decidieron tomar a otra para el show matutino.

Правительство решило не обжаловать это решение суда более высокой инстанции.
El Gobierno optó por no recurrir ante instancias superiores.

Совещание Высоких Договаривающихся Сторон 2007 года также решило:.
La Reunión de las Altas Partes Contratantes en 2007 también decidió que:.

Я рад, что бюро наконец решило принять мой список всерьез.
Estoy feliz que el FBI finalmente haya decidido de tomar seriamente la lista que ofrecí.

Откровенно, я был шокирован, узнав, что НАСА уже решило эту проблему.
Francamente, me sorprendió mucho descubrir que la NASA ha resuelto este problema.

Решило… объединить оставшиеся силы воинских частей… в сводную группу.
Han decidido: Unir las fuerzas restantes de las unidades militares en un grupo mixto.

Поэтому государство- участник решило денонсировать Факультативный протокол:.
Por consiguiente, el Estado Parte optó por denunciar el Protocolo Facultativo:.

Государство решило использовать для защиты общества военные и правовые средства.
El Estado asumió la defensa de la sociedad utilizando vías militares y legales.

Правительство Пакистана решило заключить контракт на Хайберскую плотину с китайцами.
El gobierno de Pakistán a decidido otorgar la presa de Khyber a los chinos.