Примеры использования Acordó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Se acordó de Chris?
Dr. Crane, se acordó.
No se acordó de repente.
Es mi cumpleaños 40 y nadie se acordó!
Мой сороковой день рождения, и никто про него не вспомнил!Pero se acordó demasiado tarde.
Но он сам поздно вспомнил.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité acordópartes acordaronla comisión acordólos participantes acordaronla conferencia acordólos ministros acordaronel grupo acordóel marco acordadolas conclusiones acordadasacordadas en la conferencia
Больше
Использование с наречиями
acordados internacionalmente
internacionalmente acordadosmutuamente acordadasacordó asimismo
acordó además
ya acordadasadicionales acordadosobjetivos acordados internacionalmente
previamente acordadoacordados previamente
Больше
Использование с глаголами
acordó establecer
acordó examinar
acordó remitir
acordó seguir
acordó incluir
acordó celebrar
acordó proseguir
acordaron adoptar
acordaron continuar
acordó mantener
Больше
Un funcionario del ministerio acordó verme mañana.
¿Se acordó de tu cumpleaños?
Он вспомнил про ваш день рождения?El Comité contra la Tortura acordó un período de prueba de dos años.
Acordó formular las recomendaciones que figuran a continuación.
En una reunión oficiosa el Comité examinó y acordó la composición de dicha delegación.
Su Majestad acordó enviar 40.000 hombres armados.
El primer período de sesiones del Comité Preparatorio acordó la designación de la Mesa propuesta.
Su esposa acordó que yo debería decirle.
Se acordó de su familia con sentimientos profundos del amor.
Он вспомнил о своей семье с глубокими чувствами любви.En su séptimo período de sesiones, la Comisión acordó una metodología normalizada para reunir información.
На своей седьмой сессии Комиссия достигла договоренности о стандартной методологии сбора информации12.Tal vez acordó encontrarse con ella en otro momento.
Может, он договорился встретиться с ней в другое время.Mi cliente acordó venir aquí por una razón.
Ћой клиент согласилс€ сюда прийти по одной причине.Se acordó un esbozo para el manual y el plan de trabajo.
El dinero que acordó pagarle a Benedict si ganábamos.
Деньги, котоpыe ты соглacилcя выплaтить Бенедикту, ecли мы выигрaем.Acordó informar al Consejo en el plazo de dos meses.
La reunión acordó además las siguientes recomendaciones:.
Кроме того, участники совещания согласовали следующие рекомендации:.Acordó determinar las lagunas en los datos relativos a la región.
De pronto se acordó de la prensa canadiense… independiente y libre.
Он вспомнил о канадской прессе, о ее независимости и свободе.Acordó con el demandado el nombramiento de un único árbitro.
По договоренности с ответчиком для рассмотрения дела был назначен единоличный арбитр.Asimismo se acordó considerar las enmiendas en conjunto y no por separado.
Acordó que en las normas finales debían incluirse los siguientes términos:.
La Reunión acordó que el Comité debatiría la cuestión en su próxima reunión.
Участники Совещания решили, что Комитету следует рассмотреть этот вопрос на его следующем совещании.Acordó recopilar propuestas de enmienda y mejora de las directrices en el futuro.
Он постановил обобщить предложения, касающиеся исправления и доработки руководящих принципов в будущем.El Comité Mixto acordó volver a celebrar períodos de sesiones anuales a partir de 2007.
Y se acordó de su formación, y regresó a un lugar seguro.
Он вспомнил свои тренировки и вернулся в безопасное место.
