ДОГОВОРИЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• acordó
• convino
• negoció
• estuvo de acuerdo
• hizo un trato
• convenido

Примеры использования Договорилась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это ты договорилась.
Tú estuviste de acuerdo.

Я договорилась с ними.
Hice un trato con ellos.

Роббинс договорилась за меня.
Robbins la consiguió para mí.

Я договорилась с мамой.
Ya lo he arreglado con mi madre.

Моя мама договорилась об операции.
Mi madre preparó la cirugía.

Я договорилась с землевладельцем.
Lo arreglé con el propietario.

Джудит договорилась с охраной.
Judith tiene un acuerdo con los guardias.

Договорилась с чуваками" Прошлых лет".
Hice un trato con los raritos de Yesteryear.

Это я договорилась с Раулем.
Yo tuve que tratar con Raoul.

Она по телефону договорилась о смене замков.
Ella está en el teléfono, organizando un cambio de cerraduras.

Я уже договорилась с соседями.
Ya he llegado a un acuerdo con el vecino.

Мать к одному приехала. Вроде говорит договорилась.
La madre de uno de ellos vino y dice que hizo un trato.

Эй, ты что, договорилась с кем-то на сегодня?
Eh, has quedado con alguien hoy,¿no?

Она договорилась с д-ром Марком Слоаном, верно?
Fue un acuerdo entre ella y el Dr. Mark Sloan,¿verdad?

Нужно, чтобы Кармен договорилась с Аннабель о показаниях о Сале.
Necesitamos que Carmen consiga que Annabel testifique como testigo.

Я уже договорилась в Церкви Всех Святых.
He reservado la Iglesia de Todos los Santos.

Не могу. Бабушка договорилась о встрече, по поводу работы няней.
No puedo, la abuela me ha conseguido una entrevista para hacer de niñera.

Я уже договорилась с Fox, и без обид, но у них аудитория больше.
Ya estoy comprometida con la Fox, y sin ofender, pero tiene mayor audiencia.

Да, я уже договорилась с министром ВМС.
Sí, ya lo acordé con el Secretario de la Marina.

Я уже договорилась обо всем в школе, и они не возражают.
Ya lo hablé en la escuela, y dijeron que estaría bien.

Думаешь, что договорилась с мужчиной, а он не является!
¡Una cree que lo ha arreglado todo con un hombre, y no aparece!

Я уже договорилась с инженерами и строителями, и.
He reservado ingenieros y constructores y.

Шестерка Ошаник" договорилась, что будет лгать о том, что они пережили.
Los 6 de oceanic acordaron mentir sobre toda su experiencia.

Я уже договорилась о твоем браке с сыном баварского графа.
He concertado una pareja para ti con el hijo del conde de Baviera.

Ассамблея договорилась также о его немедленном рассмотрении.
La Asamblea decide asimismo examinarlo de inmediato.

Сара договорилась с одними, лишь бы отвадить остальных.
Sarah hizo un trato con uno de los periodistas para sacarnos a todos los otros de encima.

Группа также договорилась о причинах необходимости этого расширения.
El Grupo también llegó a un acuerdo sobre las razones por las que tenía que ampliarse.

Ты уже договорилась об интервью с сенатором Перл?
¿Has concertado ya la entrevista con la senadora Pearl?

Компания Bombardier договорилась о продаже до 125 самолетов авиакомпании Delta Air Lines.
Bombardier negoció la venta de hasta 125 de sus aviones a Delta Air Lines.

Комиссия договорилась приоритизировать этот вопрос на своем следующем совещании.
La Comisión estuvo de acuerdo en dar prioridad al examen de esta cuestión en su próxima sesión.