ВСПОМНИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• recordaron
• acuerda
• pensaras
• recuerdan
• recuerda
• recordamos

Примеры использования Вспомнили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вспомнили меня?
¿Ahora me recuerda?

Что-нибудь вспомнили?
¿Recuerda ahora?

Вы вспомнили меня?
¿Se acuerda de mí?

Теперь вы вспомнили?
¿Ahora la recuerda?

Вы… вспомнили что-нибудь?
¿Te… Recuerdas algo más?

Вы бы тоже вспомнили, не?
La recordaría,¿o no?

Ваши соседи вас вспомнили.
Sus vecinos la recuerdan.

Вы бы вспомнили ее по фото?
¿Usted recordaría su cara?

Теперь все вспомнили.
Todos lo recuerdan ahora.

Все вдруг вспомнили мое имя.
De repente, todos recuerdan mi nombre.

О, видите, теперь вы вспомнили.
Oh. Oh, mira, ahora se acuerda.

Спасибо, что вспомнили обо мне.
Me encanta que pensaras en mí.

И не вспомнили ничего существенного.
Ni recordaron nada significativo.

Ы знаете, почему эта истори€ вспомнили?
¿Sabes por qué se recuerda esa historia?

Вдруг вспомнили, как снять проклятие?
¿De repente recuerdas como romper el conjuro?

Вы сказали, что вспомнили, как видели Дэнни.
Dijo que recordó algo acerca de ver a Danny.

Да, но вспомнили, что начало в 8- 30.
No, no, no, porque recuerdo que empezaba a las 8,30.

Но тут они внезапно вспомнили совет Финея.
Pero los argonautas recordaron el consejo de Fineas.

Вы теперь вспомнили, кто загипнотизировал вас?
Entonces,¿recuerdas quién te hipnotizó?

Но некоторые из них, время от времени, вспомнили о голоде.
Y en ocasiones Alguno recuerda su hambre y el amor de sus padres.

Но вы вспомнили, когда действие наркотиков закончилось?
¿Pero lo recordaste una vez que estaban sin drogas?

Хардименты вспомнили, что видели вас одного.
Los Hardyment solo recuerdan haberlo visto a Ud., Sr. Schmeikel.

Хотели построить из себя умников, но потом вспомнили, кто мы есть.
Comenzamos volando alto, pero luego recordamos quiénes somos.

Тогда они вспомнили слова Его. Вам надлежит сделать то же самое.
Ellos recordaron sus palabras, y ustedes también deberían.

Увидев ее чистоту, Боги вспомнили, что человек может творить добро.
Viendo su pureza interna los dioses recordaron el potencial del hombre para hacer el bien.

Я хочу, чтобы вы вспомнили образование, полученное вами на скотных дворах и бойнях.
Quiero que recuerdes tu educación en corrales y mataderos.

И я вспомнили о том времени которые мы пытались забыть.
Bobby y yo recordamos una época de nuestra vida… que habíamos elegido olvidar hasta la llegada de Pursiane.

Однако оба вроде бы вспомнили, что в воздух они тогда вообще не поднимались.
Sin embargo, ambos parecían recordar que no habían volado.

Двое из них вспомнили, что видели жертву, и он был не один.
Un par de ellos recuerda ver a nuestro hombre, y no estaba solo.

Если бы вы только вспомнили имя человека, которого должны найти.
Si usted pudiera recordar el nombre del hombre que debía encontrar allí.