Примеры использования Acordó continuar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La CP/RP acordó continuar sobre la base de la propuesta presentada por el Presidente.
Los expertos hicieron observaciones preliminares y el Comité acordó continuar el debate en la reunión oficiosa que se celebrará en Berlín.
Эксперты высказали предварительные замечания, и Комитет постановил продолжить обсуждение этого вопроса на его неофициальном совещании в Берлине.La CP/RP acordó continuar sobre la base de las propuestas formuladas por el Presidente.
El OSE no terminó de examinar las cuestionesrelacionadas con este tema en su 18º período de sesiones y acordó continuar su examen en su 19º período de sesiones.
На своей восемнадцатой сессии ВОО не завершилрассмотрение вопросов в рамках данного пункта повестки дня и принял решение продолжить их рассмотрение на своей девятнадцатой сессии.El Coordinador acordó continuar las consultas y notificar oportunamente a la Secretaría sobre el asunto.
Координатор согласился продолжить консультации и в надлежащем порядке уведомить секретариат по этому вопросу.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
israel continúala comisión continúacontinuara su labor
continuó su examen
continúe sus esfuerzos
continuar el diálogo
continuar el proceso
el gobierno continúael comité continuóparte continúe
Больше
En su resolución 2003/24 la Subcomisión recomendó a laComisión de Derechos Humanos que adopte una decisión y acordó continuar el examen de esta cuestión en su 56º período de sesiones.
В своей резолюции 2003/ 24 Подкомиссиярекомендовала Комиссии принять соответствующее решение и постановила продолжить рассмотрение данного вопроса на своей пятьдесят шестой сессии.El Comité también acordó continuar el debate en relación con este tema del programa en su siguiente período de sesiones.
Комитет также постановил продолжить обсуждение по этому пункту повестки дня на своей следующей сессии.La Comisión tomó nota con preocupación de las actividadesilegales de buques pesqueros en el Atlántico sudoccidental y acordó continuar la cooperación, que incluiría un intercambio intensificado de información para prevenir tales actividades152.
Комиссия с обеспокоенностью отметила незаконнуюдеятельность рыболовных судов в Юго-Западной Атлантике и решила продолжать сотрудничество, включая интенсивный обмен информацией, в целях обуздания такой деятельности 152/.El OSACT acordó continuar con las actividades del programa de trabajo de Nairobi mientras se estuviera efectuando el examen.
ВОКНТА решил продолжать деятельность в рамках Найробийской программы работы, в то время как будет проводиться обзор.Basándose en la propuesta del grupo de trabajo, el Comité acordó continuar su labor sobre las revisiones en su 39º período de sesiones con miras a su adopción.
На основе предложения рабочей группы Комитет постановил продолжить свою работу над поправками на своей тридцать девятой сессии с целью их принятия.El OSACT acordó continuar el examen de las Directrices de 2006 del IPCC en su 30º período de sesiones(mayo/junio de 2009).
ВОКНТА принял решение продолжить рассмотрение Руководящих принципов МГЭИК 2006 года на своей тридцатой сессии( май/ июнь 2009 года).La Comisión tomó nota con preocupación de las actividadesilegales de buques pesqueros en el Atlántico Sudoccidental y acordó continuar la cooperación, incluyendo un intercambio intensificado de información para prevenir tales actividades.
Комиссия с обеспокоенностью отметила незаконнуюдеятельность рыболовецких судов в Юго-Западной Атлантике и согласилась продолжать сотрудничество, включая интенсивный обмен информацией, в целях сокращения масштабов такой деятельности.El OSACT también acordó continuar con las actividades del programa de trabajo de Nairobi mientras se estuviera efectuando el examen.
ВОКНТА также принял решение продолжать деятельность в рамках Найробийской программы работы в период проведения обзора.En la misma sesión, el OSACT acordó continuar el examen por medio de consultas oficiosas convocadas por su Presidente.
На этом же заседании ВОКНТА принял решение продолжить рассмотрение в рамках неофициальных консультаций, созванных Председателем ВОКНТА.Acordó continuar esta iniciativa y establecer grupos de tareas para examinar dos informes periódicos de países en su 33° período de sesiones.
Он решил продолжать эти усилия и учредить страновую целевую группу для рассмотрения двух периодических докладов на своей тридцать третьей сессии.El Ministerio de Administración Estatal acordó continuar la producción de informes sobre gobernanza local después de la partida de la UNMIT.
Министерство государственного управления согласилось продолжить подготовку местных докладов по вопросам управления после вывода ИМООНТ.Acordó continuar esa iniciativa y establecer grupos de tareas de países para examinar dos informes periódicos en su 33º período de sesiones.
Он принял решение продолжить эти усилия и учредить страновые целевые группы для рассмотрения двух периодических докладов на своей тридцать третьей сессии.En consecuencia, el Grupo de Trabajo acordó continuar las deliberaciones sobre ese asunto en un grupo de contacto que presidiría el representante de Nueva Zelandia.
Соответственно, Рабочая группа постановила продолжить обсуждение этого вопроса в контактной группе под председательством представителя Новой Зеландии.El OSE acordó continuar deliberando sobre esta cuestión en su 25º período de sesiones(noviembre de 2006), sobre la base del texto mencionado arriba, con miras a finalizar su recomendación sobre el tercer examen del mecanismo financiero, para que la Conferencia de las Partes la examine en su 12º período de sesiones(noviembre de 2006).
ВОО решил продолжить обсуждение этого вопроса на своей двадцать пятой сессии( ноябрь 2006 года) на основе вышеупомянутого текста с целью доработки своей рекомендации по третьему обзору финансового механизма для рассмотрения КС на ее двенадцатой сессии( ноябрь 2006 года).Por ello, el Grupo acordó continuar con debates oficiosos en su séptima reunión, que se celebraría en septiembre de 2012.
По этой причине группа приняла решение продолжить неофициальные дискуссии на своем седьмом совещании, которое состоится в сентябре 2012 года.El OSE acordó continuar su examen de este asunto en su 40º período de sesiones, con vistas a recomendar un proyecto de decisión para su examen y aprobación por la CP 20.
ВОО решил продолжить рассмотрение этого вопроса на ВОО 40, с тем чтобы рекомендовать проект решения для рассмотрения и принятия на КС 20.En su quinta sesión el OSE acordó continuar examinando esta cuestión en su 27º período de sesiones con vistas a ultimar su examen durante dicho período de sesiones.
На своем 5- м заседании ВОО принял решение продолжить рассмотрение этого вопроса на своей двадцать седьмой сессии в целях завершения его рассмотрения на этой сессии.El Comité acordó continuar el debate sobre los procedimientos propuestos en su 24° período de sesiones, utilizando como base el documento de trabajo y los debates del 23° período de sesiones.
Комитет постановил продолжить обсуждение предлагаемых процедур на его двадцать четвертой сессии на основе рабочего документа и итогов обсуждений, состоявшихся на двадцать третьей сессии.El Grupo Consultivo de Expertos acordó continuar su labor, lo que le permitiría responder a las peticiones de los órganos intergubernamentales como la Comisión de Estadística.
Консультативная группа экспертов решила продолжить свою работу, которая позволит ей выполнять просьбы межправительственных органов, таких, как Статистическая комиссия.El Comité acordó continuar evaluando los progresos en la presentación de las notificaciones en sus futuros períodos de sesiones y examinando medidas adicionales si no aumentaba la tasa de presentación.
Комитет решил продолжить оценку прогресса в области представления уведомлений на своих последующих сессиях и рассмотреть возможность принятия дополнительных мер, если число представляемых уведомлений не увеличится.La Subcomisión acordó continuar su labor entre los períodos de sesiones y reunirse durante el 25º período de sesiones, del 29 de marzo al 1º de abril de 2010.
Подкомиссия решила продолжить свою работу в межсессионный период и собраться в период проведения двадцать пятой сессии 29 марта-- 1 апреля 2010 года.El Comité acordó continuar su debate sobre esas propuestas en la reunión oficiosa que se celebrará en Berlín sobre la base del documento de conceptos que se espera que publique en breve la Alta Comisionada para los Derechos Humanos.
Комитет постановил продолжить обсуждение этих предложений на его неофициальном совещании в Берлине на основе концептуального документа, который Верховный комиссар должна подготовить в самое ближайшее время.El OSE acordó continuar examinando la organización del proceso intergubernamental en su 24º período de sesiones en el marco del examen de las disposiciones tomadas para la convocación de la CP/RP 1 juntamente con la CP.
ВОО принял решение продолжить рассмотрение вопроса об организации межправительственного процесса на своей двадцать четвертой сессии в контексте анализа организационных мероприятий, проведенных в целях созыва КС/ СС 1 в связи с КС.La Comisión acordó continuar su labor sobre la movilidad interinstitucional y recordó a su secretaría que hiciera un análisis para identificar posibles obstáculos y las medidas que podrían adoptarse para facilitar la movilidad interinstitucional.
Комиссия приняла решение продолжать работу над вопросами межучрежденческой мобильности и напомнила своему секретариату о необходимости провести анализ в целях выявления препятствий для межучрежденческой мобильности, а также мер, которые можно было бы 
