CONTINUAR ASÍ на Русском - Русский перевод

• так продолжать
• так оставаться

Примеры использования Continuar así на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No puedo continuar así.
Я не могу так продолжать.

Lo estás haciendo bien, pero tienes que continuar así.
Ты неплох, но нужно быть еще лучше.

No podemos continuar así.
Мы не можем так продолжать.

Pero continuar así sería muy cruel.
Но продолжать так дальше было бы слишком жестоко.

Esto no puede continuar así.
Я не могу так продолжать.

Podrías continuar así todo el camino hasta el nivel 25.
Вы можете продолжить так до уровня 25.

¿Cómo puedo continuar así?
Но как я могу жить так дальше?

La situación en los territorios palestinos ocupados es delicada y no puede continuar así.
Положение на оккупированных палестинских территориях является критическим, и больше так продолжаться не может.

Y quiero continuar así.
И я хочу, чтобы так и оставалось.

Maestro, lo siento, pero no puedo continuar así.
Маэстро, к сожалению, я не могу продолжать так.

Pero no podemos continuar así, sobre todo ahora.
Мы не можем… вы не можете так оставаться, особенно теперь.

¿Cuánto tiempo más puede continuar así?
Как долго мы сможем так продеражться?

Esto no puede continuar así», se dijo resueltamente Alexey Alejandrovich al salir del cuarto de su mujer.
Нет, это не может так оставаться",-- решительно сказал себе Алексей Александрович, выйдя от жены.

Esto es desagradable y fastidioso y no debe continuar así», pensaba Esteban Arkadievich.
Это было неприятно, неловко и не должно было так продолжаться, по мнению Степана Аркадьича.

El orador señaló que, de continuar así, para el año 2020 la demanda de energía de Asia y el Pacífico estaría dominada por las fuentes de energía basadas en combustibles fósiles.
Он отметил, что если так будет продолжаться, то к 2020 году в спросе на энергоресурсы в Азиатско-Тихоокеанском регионе будут доминировать энергоресурсы на основе ископаемого топлива.

Frente a una disminución de los fondos en efectivo, crecientes dificultades para tomar en préstamo de otras cuentas y una deuda considerable cuya duración se prolonga, cabe preguntarse cuánto tiempo más puede continuar así la situación.
В связи с тем, что объем свободной наличности сократился, перекрестное заимствование становится все более трудным, а задолженность значительна и не погашается в течение длительного времени, возникает вопрос о том, как долго может сохраняться такая ситуация.

Cabe preguntarse si las cosas deben continuar así, o si el mundo tratará de encontrar otras soluciones para resolver ese grave problema y lograr el desarrollo y el crecimiento económico sostenidos.
Уместно спросить себя, должно ли продолжаться подобное или же мир должен попытаться найти иные решения для преодоления такой серьезной проблемы и для достижения устойчивого развития и экономического роста.

Bueno, no lo será por mucho tiempo si dejas que las cosas continúen así.
Ну, скоро не будет, если все будет и дальше так продолжаться.

Si continúas así podrás comprarte una radio satelital para tu auto nuevo.
Если продолжишь, тогда ты сможешь купить спутниковое радио для твоего нового автомобиля.

Continúa así.
Продолжай так же.

Vodka-- y continúa así por el estilo.
Водка-- и так оно и продолжается в том же духе.

Y continuó así por bastante tiempo.
Так продолжалось некоторое время.

Durante muchos años continuó así, todo estaba bien.
Так продолжалось в течении многих лет, и все было отлично.

Y continúa así.
И так далее.

Continúe así.
П родопжа Йте.

Mi padre no sabe de esta reunión. Que continúe así.
Мой отец не знает об этом собрании, и я надеюсь, что так и останется.

Espero que continúe así.
Я надеюсь, что это так и останется.

Hazlo otra vez por una hora, y continúas así.
Потом снова час, и так далее.

Y continúa así, otro y otro todo el camino al sur, hacia México.
И дальше также, снова и снова, всю дорогу на юг, до Мексики.

Continuó así, hasta que el último agente que quedaba sin reportar era Lucy Church, que estaba en las etapas finales de una larga misión en un fondo de cobertura corrupto.
Так продолжалось до последнего пропавшего агента- Люси Черч, которая находилась на заключающей стадии задания по хедж- фонду.

Как использовать "continuar así" в предложении

Espero continuar así durante el mayor tiempo posible".

Continuar así sería un desperdicio de energía, ¿cierto?

Tiene que continuar así y comenzar una carrera.

Sacar y continuar así hasta terminar la preparación.

Yo era virgen, y pensaba continuar así hasta casarme.

Continuar así hasta acabar con una capa de crema.

Espero continuar así en la Final", declaró el alero.

"Sigue sorprendiendo, es joven y puede continuar así todavía.

De continuar así la situación final será el libertinaje.

Continuar así hasta que el arroz esté al dente.