Примеры использования La comisión continúa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Comisión continúa su examen del tema.
Комитет возобновил рассмотрение этого пункта.De conformidad con su mandato, la Comisión continúa esforzándose por facilitar la rápida demarcación de la frontera entre Eritrea y Etiopía.
В соответствии со своим мандатом Комиссия продолжает<< принимать меры для скорейшей демаркации>gt; границы между Эритреей и Эфиопией.La Comisión continúa su examen de este tema.
Комитет возобновил рассмотрение этого пункта.Al mismo tiempo, la Comisión continúa los preparativos para celebrar audiencias sobre la admisibilidad y el fondo de las apelaciones.
В то же время Комиссия продолжает подготовку слушаний по вопросам приемлемости и существа жалоб.La Comisión continúa manteniendo esa opinión.
Комитет попрежнему придерживается этого мнения.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
israel continúala comisión continúacontinuara su labor
continuó su examen
continúe sus esfuerzos
continuar el diálogo
continuar el proceso
el gobierno continúael comité continuóparte continúe
Больше
En tercer lugar, la Comisión continúa recibiendo apoyo directo y fundamental de la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz.
Втретьих, Комиссия по-прежнему пользуется непосредственной и существенной помощью со стороны Управления по поддержке миростроительства.La Comisión continúa manteniendo esa opinión.
Комитет попрежнему придерживается такого мнения.La Comisión continúa el examen del tema.
Комитет возобновил рассмотрение данного пункта.La Comisión continúa examinando el tema.
Комитет возобновил рассмотрение данного пункта.La Comisión continúa el examen del tema.
Комитету возобновил рассмотрение данного пункта.La Comisión continúa el examen del subtema.
Комитет возобновил рассмотрение данного подпункта.La Comisión continúa su examen del tema del programa.
Комитет возобновил рассмотрение данного пункта повестки дня.La Comisión continúa examinando este tema del programa.
Комитет возобновил рассмотрение данного пункта повестки дня.La Comisión continúa su examen de este tema del programa.
Комитет возобновил рассмотрение этого пункта повестки дня.La Comisión continúa el examen del tema 105 del programa.
Комитет возобновил рассмотрение пункта 105 повестки дня.La Comisión continúa el examen de estos temas del programa.
Комитет возобновил рассмотрение этих пунктов повестки дня.La Comisión continúa el examen del tema 96 d del programa.
Комитет возобновил рассмотрение подпункта d пункта 96 повестки дня.La Comisión continúa el examen conjunto de los subtemas.
Комитет возобновил одновременное рассмотрение данных подпунктов.Oficialmente, la Comisión continúa trabajando para llevar a cabo el plan de acción que conducirá a la creación de una Unión Económica y Monetaria“genuina”.
Официально комиссия продолжает заниматься реализацией плана создания« подлинного» экономического и валютного союза.La Comisión continúa manteniendo su estrecha relación de trabajo con las autoridades del Líbano respecto de todas las cuestiones pertinentes para su mandato.
Комиссия по-прежнему поддерживала тесные рабочие связи с ливанскими властями по всем вопросам, имеющим отношение к ее мандату.La Comisión continúa manteniendo contactos estrechos y colegiados conlas autoridades libanesas acerca de todas las cuestiones relacionadas con su labor.
Комиссия продолжает поддерживать тесные в профессиональные рабочие взаимоотношения с ливанскими властями по всем вопросам, относящимся к ее работе.La Comisión continúa examinando en detalle las pruebas forenses disponibles en relación con los casos y reconoce que el nivel de detalle varía entre uno y otro caso.
Комиссия продолжает подробно изучать судебные доказательства по всем делам и отмечает разный уровень их детализации по каждому конкретному делу.La Comisión continúa creyendo que el Iraq aún se niega a entregar documentación importante, pese a que el Gobierno de ese país asegura estar brindado su total cooperación.
Комиссия по-прежнему считает, что важные документы и сейчас удерживаются Ираком, несмотря на заверения правительства Ирака в том, что оно обеспечивает всемерное сотрудничество.La Comisión continúa el examen general del tema y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Israel, Ucrania, la República Islámica del Irán, Túnez, Kuwait y Sri Lanka.
Комитет возобновил общее рассмотрение этого пункта и заслушал заявления представителей Израиля, Украины, Исламской Республики Иран, Туниса, Кувейта и Шри-Ланки.Por ejemplo, la Comisión continúa obteniendo información sobre personas que están o han estado detenidas por las autoridades libanesas, presuntamente por pertenencia a grupos terroristas.
Например, Комиссия продолжает отрабатывать информацию о лицах, которые находятся или находились под стражей соответствующих служб Ливана по обвинению в принадлежности к террористическим группам.La Comisión continúa examinando alegaciones sobre distintas amenazas, advertencias y seguridades específicas transmitidas a Rafiq Hariri en sus últimos meses de vida por conducto de distintos intermediarios.
Комиссия продолжает анализировать сообщения, касающиеся ряда конкретных угроз, предупреждений и заверений, которые были переданы Рафику Харири через различных посредников в последние месяцы его жизни.
