Примеры использования El comité prosigue на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Comité prosigue el examen del tema.
Комитет возобновил рассмотрение данного пункта.Como las demoras en la presentación de informes crean obstáculos para el papel de supervisión del Comité y para la aplicación universal de la ConvenciónInternacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial, el Comité prosigue examinando la aplicación sin un informe, en los casos en que un Estado parte no ha presentado un informe durante por lo menos cinco años.
Поскольку задержки с представлением докладов препятствуют выполнению El Comité prosigue el examen del informe inicial de Benin.
El Comité prosigue el examen del quinto informe periódico de Polonia.
Комитет продолжил рассмотрение пятого периодического доклада Польши.El Comité prosigue el examen del informe inicial del Yemen(CAT/C/16/Add.10).
Комитет продолжил рассмотрение первоначального доклада Йемена CAT/ C/ 16/ Add.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la comisión prosigueprosiga sus esfuerzos
prosiga su labor
proseguir el examen
proseguir la labor
prosiguió su examen
prosiguió sus actividades
la necesidad de proseguirproseguir las negociaciones
proseguir el debate
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
El Comité prosigue el examen del informe inicial de Lituania(CAT/C/37/Add.5).
Комитет продолжил рассмотрение первоначального доклада Литвы CAT/ C/ 37/ Add.El Comité prosigue el examen del informe inicial de Estonia(E/1990/5/Add.50).
Комитет продолжил рассмотрение первоначального доклада Эстонии( E/ 1990/ 5/ Add. 50).El Comité prosigue el examen del proyecto de observación general sobre el artículo 12.
Комитет продолжил рассмотрение проекта общего комментария к статье 12.El Comité prosigue su examen del informe inicial de la República Eslovaca(E/1990/5/Add.49).
Комитет продолжил рассмотрение первоначального доклада Словацкой Республики( E/ 1990/ 5/ Add. 49).El Comité prosigue y concluye la parte pública de su examen del tercer informe periódico de México(E/1994/104/Add.18).
Комитет продолжил и завершил открытую часть рассмотрения третьего периодического доклада Мексики( E/ 1994/ 104/ Add. 18).El Comité prosigue con sus esfuerzos por evaluar más detalladamente las fuentes y los efectos de la radiación ionizante.
Комитет продолжает свои усилия по дальнейшей оценке источников и воздействия ионизирующего излучения.El Comité prosigue y concluye la parte pública del examen del segundo informe periódico de la Argentina(E/1990/6/Add.16).
Комитет продолжил и завершил открытую часть рассмотрения второго периодического доклада Аргентины( E/ 1990/ 6/ Add. 16).El Comité prosigue, en sesión privada,el examen del segundo informe periódico de Portugal sobre Macao(E/1990/6/Add.8).
Комитет продолжил рассмотрение при закрытых дверях второго периодического доклада Португалии в связи с вопросом о Макао( E/ 1990/ 6/ Add. 8).El Comité prosigue y concluye el examen del tercer informe periódico del Canadá(E/1994/104/Add.14) y aprueba las observaciones finales.
Комитет продолжил и завершил рассмотрение третьего периодического доклада Канады( E/ 1994/ 104/ Add. 14), приняв заключительные замечания.ª sesión El Comité prosigue la aprobación de las observaciones finales sobre el cuarto informe periódico de la Federación de Rusia.
Е заседание Комитет продолжил принятие заключительных замечаний по четвертому периодическому докладу Российской Федерации.El Comité prosigue el examen del tercer informe periódico del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte relativo a Hong Kong(E/1994/104/Add.10).
Комитет продолжил рассмотрение третьего периодического доклада Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в связи с Гонконгом( E/ 1994/ 104/ Add. 10).El Comité prosigue el examen del tercer informe periódico del Canadá(E/1994/104/Add.17) y del informe inicial de Israel(E/1990/5/Add.39) en sesión privada.
Комитет возобновил рассмотрение третьего периодического доклада Канады( E/ 1994/ 104/ Add. 17) и первоначального доклада Израиля( E/ 1990/ 5/ Add. 39) при закрытых дверях.El Comité prosigue sus deliberaciones sobre el proyecto de informe anual al Consejo Económico y Social, de conformidad con la resolución 1985/7 del Consejo Económico y Social.
Комитет продолжил обсуждение проекта своего ежегодного доклада Экономическому и Социальному Совету в соответствии с резолюцией 1985/ 7 Экономического и Социального Совета.El Comité prosigue el examen del proyecto de informe anual que presenta al Consejo Económico y Social de conformidad con la resolución 1985/17 del Consejo Económico y Social.
Комитет продолжил рассмотрение проекта своего ежегодного доклада Экономическому и Социальному Совету в соответствии с резолюцией 1985/ 17 Экономического и Социального Совета.El Comité prosigue y concluye en sesión privada el examen del segundo informe periódico de Luxemburgo(E/1990/6/ Add.9) y el segundo informe periódico del Uruguay(E/1994/6/ Add.10).
Комитет продолжил и завершил, при закрытых дверях, рассмотрение второго периодического доклада Люксембурга( E/ 1990/ 6/ Add. 9) и второго периодического доклада Уругвая( E/ 1994/ 6/ Add. 10).El Comité prosigue y concluye el examen del quinto informe periódico del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y sus territorios de ultramar(CCPR/C/UK/99/5 y CCPR/C/UKOT/99/5).
Комитет продолжил и завершил рассмотрение пятого периодического доклада Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и его заморских территорий( CCPR/ C/ UK/ 99/ 5 и CCPR/ C/ UKOT/ 99/ 5).El Comité prosigue y concluye el examen del tercer informe periódico de Chipre(E/1994/104/Add.12) y del informe inicial de Suiza(E/1990/5/Add.33) y aprueba observaciones finales respecto de cada uno de ellos.
Комитет продолжил и завершил рассмотрение третьего периодического доклада Кипра( E/ 1994/ 104/ Add. 12) и первоначального доклада Швейцарии( E/ 1990/ 5/ Add. 33), приняв заключительные замечания в отношении каждого из них.El Comité prosigue y concluye el examen del informe inicial de Israel(E/1990/5/Add.39) y el tercer informe periódico de Alemania(E/1994/104/Add.14) y aprueba observaciones finales respecto de cada uno de ellos.
Комитет продолжил и завершил рассмотрение первоначального доклада Израиля( E/ 1990/ 5/ Add. 39) и третьего периодического доклада Германии( E/ 1994/ 104/ Add. 14), приняв заключительные замечания в отношении каждого из них.El Comité prosigue su debate general y escucha las declaraciones de los representantes de Sri Lanka,la República Democrática Popular Lao, Uganda, Haití, Mozambique, Maldivas, la República Dominicana, El Salvador, Kenya y el Afganistán.
Комитет продолжил свои общие прения и заслушал заявления представителей Шри-Ланки, Лаосской Народно-Демократической Республики, Уганды, Гаити, Мозамбика, Мальдивской Республики, Доминиканской Республики, Сальвадора, Кении и Афганистана.El Comité prosigue sus esfuerzos para promover la aplicación de la resolución 1540(2004) y ha avanzado en la mejora de su interacción con los Estados Miembros, guiándose por los principios asentados de transparencia, igualdad de trato, cooperación y uniformidad en el enfoque.
Комитет продолжает свои усилия по содействию выполнению резолюции 1540( 2004) и добился прогресса в расширении своих контактов с государствами- членами, руководствуясь закрепившимися принципами транспарентности, равного отношения, сотрудничества и последовательности в своем подходе.Propone que el Comité prosiga más adelante el examen del tema.
Он предлагает Комитету продолжить рассмотрение пункта на более позднем этапе.El Comité proseguiría su deliberación sobre esa cuestión en su 71ª reunión.
El Comité proseguirá sus contactos con posibles proveedores de asistencia.
En las consultas oficiosas celebradas el 29 de septiembre, el Comité prosiguió con mayor profundidad su debate interactivo con el Grupo sobre el contenido del informe.
В ходе неофициальных консультаций 29 сентября Комитет продолжил углубленное интерактивное обсуждение с Группой содержания ее доклада.Si no se alcanza una solución amigable, el Comité proseguirá con el examen de la comunicación de conformidad con el presente reglamento.
Если дружественное урегулирование не достигнуто, Комитет продолжает рассмотрение сообщения в соответствии с настоящими правилами.
