Примеры использования Continuara su labor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Alentó a Nicaragua a que continuara su labor de lucha contra la pobreza.
Por ello se encomendó al Grupo de Trabajo que continuara su labor.
Соответственно, Рабочая группа получила мандат на продолжение своей работы.Pidió que continuara su labor y que se reforzara el mandato de la Comisión.
Она призвала к продолжению работы этой комиссии и укреплению ее мандата.Subrayó la necesidad de que el Grupo de Trabajo continuara su labor en África.
Alentó a Polonia a que continuara su labor de promoción y protección de los derechos humanos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
israel continúala comisión continúacontinuara su labor
continuó su examen
continúe sus esfuerzos
continuar el diálogo
continuar el proceso
el gobierno continúael comité continuóparte continúe
Больше
Se expresó apoyo para que el Grupo de Trabajo oficioso continuara su labor.
Cuba alentó a Bhután a que continuara su labor en la esfera de sus derechos humanos.
Además recomendaría que el Comité Especial se reuniese en 1998 para que continuara su labor.
Se instó a la UNCTAD a que continuara su labor relacionada con los vínculos entre las PYMES y las ETN.
El grupo concluyó su debate con diversos pedidos de que la secretaría continuara su labor en esta esfera.
Argelia recomendó a Botswana que continuara su labor, en particular en favor de las mujeres de las zonas rurales.
En ese sentido,se expresó partidario de que el Grupo de trabajo sobre recuperación de activos continuara su labor.
Se recomendó que la FAO continuara su labor en cuestiones relativas a subsidios pesqueros.
Участники консультаций рекомендовали ФАО продолжать работу по вопросам, касающимся субсидий в секторе рыбного промысла.La Subcomisión recomendó que elGrupo de Trabajo Plenario volviera a convocarse en 1998 para que continuara su labor.
Подкомитет рекомендовал вновь созвать Рабочуюгруппу полного состава в 1998 году, с тем чтобы она могла продолжить свою работу.Además, la Comisión pidió a los miembros del grupo que continuara su labor y que le informaran al respecto en su séptimo período de sesiones.
Кроме того, Комиссия просила членов группы продолжить их работу и представить доклад о ней на ее седьмой сессии.Con ese fin, la Reunión de los EstadosPartes decidió que el Grupo de Expertos Gubernamentales continuara su labor en el año 2005.
С этой целью Совещание государств- участников Конвенции решило,что Группа правительственных экспертов продолжит свою работу 2005 году.Se propuso también que el Grupo de Trabajo continuara su labor y que el foro no se considerase como una alternativa al Grupo de Trabajo.
Было также предложено, чтобы Рабочая группа продолжила свою работу и чтобы постоянный форум не рассматривался как альтернатива Рабочей группе.Los miembros del Consejo de Seguridad reiteraron su pleno apoyo a las actividades del ex Presidente Chissano ypidieron que continuara su labor.
Члены Совета Безопасности вновь заявили о своей полной поддержке усилий бывшего президента Чиссано ипризвали к продолжению его работы.Además destacaron la necesidad de que el Comité Especial continuara su labor hasta lograr la erradicación total del colonialismo.
Кроме того, они подчеркнули необходимость того, чтобы Специальный комитет продолжал свою деятельность до тех пор, пока колониализм не будет искоренен полностью.Celebró las iniciativas de la secretaría encaminadas a mejorar la participación de las organizaciones observadoras yle pidió que continuara su labor en ese ámbito.
ВОО приветствовал инициативы секретариата по совершенствованию участия организаций-наблюдателей и просил секретариат продолжать усилия в этом направлении.Ello no era óbice para que la Comisión continuara su labor, que era restablecer la confianza y la unidad, de forma que ninguna región se sintiera marginalizada.
Тем не менее Комиссия продолжает свою работу в целях восстановления доверия и единства, с тем чтобы ни один район не оказался отчужденным.La Reunión de los Estados Partes decidió queel Grupo de Trabajo sobre los restos explosivos de guerra continuara su labor en 2006 con el siguiente mandato:.
Совещание государств- участников решило,что Рабочая группа по взрывоопасным пережиткам войны будет продолжать свою работу в 2006 году со следующим мандатом:.Recomendó que el Gobierno continuara su labor sobre el mejoramiento de los derechos de la mujer, lo que incluía abordar los obstáculos culturales y sociales así como los jurídicos.
Оно рекомендовало правительству продолжить его работу по улучшению осуществления прав женщин, включая устранение культурных и социальных, а также правовых барьеров.La Junta ha creado un grupo de trabajo sobre la cuestión: si éste continuara su labor, la contribución del Instituto, naturalmente, se coordinaría con las actividades del grupo.
Совет учредил рабочую группа по этому вопросу; в случае продолжения работы соответствующий вклад ЮНИДИР будет, естественно, координироваться с деятельностью этой группы.Los presidentes pidieron a la Secretaría que continuara su labor y preparara un documento de antecedentes para la próxima reunión de los comités, sobre la posible utilización de indicadores.
Председатели просили Секретариат продолжить его работу и подготовить к следующему межкомитетскому совещанию справочный документ по возможному использованию показателей.Señaló que se había reducido aún más la dotación de personal,subrayando la necesidad de que la Misión Conjunta continuara su labor durante un período limitado después del 30 de junio de 2014 para verificar el cumplimiento de la mayor parte de las actividades restantes.
Оратор сообщила о дальнейшем сокращении численности персонала иособо отметила необходимость продолжения работы Совместной миссии в течение определенного периода времени после 30 июня 2014 года для проверки завершения основной части оставшихся мероприятий.Varios participantes consideraron positivo que la UNCTAD continuara su labor sobre los conocimientos tradicionales y agradecieron el análisis que figuraba en la nota de la UNCTAD.
Некоторые участники приветствовали дальнейшую работу ЮНКТАД по проблематике традиционных знаний и дали высокую оценку анализу, содержащемуся в справочной записке секретариата.El 13 de septiembre de 1999, en su decisión 53/487,la Asamblea General decidió que el Grupo de Trabajo de composición abierta continuara su labor y le presentara un informe antes de que terminara el quincuagésimo cuarto período de sesiones, incluidas cualesquiera recomendaciones que se acordaran.
Сентября 1999 года в En consecuencia, formuló la esperanza de que la UNCTAD continuara su labor en el campo de los productos básicos, de conformidad con las conclusiones convenidas de la Comisión Permanente.
В этой связи оратор выразил надежду на то, что ЮНКТАД будет продолжать свою работу в области сырьевых товаров в соответствии с положениями согласованных выводов Постоянного комитета.En su 15º período de sesiones,la CP pidió al GTECLP que continuara su labor basándose en el informe que el Grupo presentó a la CP en ese período de sesiones, así como en los trabajos que realizara la CP sobre la base de dicho informe.
КС на 
