Примеры использования Proseguirá su labor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Consejo proseguirá su labor sobre este tema en el próximo período de sesiones.
Совет продолжит свою работу по этому вопросу на следующей сессии.En lo que concierne a las medicinas, el Comité proseguirá su labor al respecto.
La OIT también proseguirá su labor sustantiva en favor de los pueblos indígenas y tribales.
El Grupo de Evaluación de las Declaraciones también proseguirá su labor en la República Árabe Siria.
Группа по оценке объявлений также продолжит свою работу в Сирийской Арабской Республике.También proseguirá su labor de creación del Centro para la rehabilitación de las víctimas de la tortura.
Кроме того, оно продолжит работу по созданию центра реабилитации жертв пыток.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la comisión prosigueprosiga sus esfuerzos
prosiga su labor
proseguir el examen
proseguir la labor
prosiguió su examen
prosiguió sus actividades
la necesidad de proseguirproseguir las negociaciones
proseguir el debate
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
El Grupo de Trabajo celebró su último período de sesiones en mayo de 1994 y proseguirá su labor en 1995.
Последний раз она заседала в мае 1994 года, и ее работа будет продолжена в 1995 году.La Comisión Jurídica y Técnica proseguirá su labor sobre el proyecto de directrices ambientales.
Юридическая и техническая комиссия продолжит свою работу над проектом экологического руководства.En cuanto a los contratos para el suministro de medicamentos, el Comité proseguirá su labor a este respecto.
Что касается контрактов, связанных с медикаментами, то Комитет продолжит свою работу в этом направлении.La Comisión proseguirá su labor en su 61° período de sesiones, que se celebrará en julio de 2005.
Комиссия продолжит работу над этим вопросом на своей шестьдесят первой сессии в июле 2005 года.Hasta que no se haya concertado un acuerdo definitivo, el OOPS proseguirá su labor en Jordania, el Líbano y la República Arabe Siria.
Вплоть до заключения окончательного соглашения БАПОР будет продолжать свою работу в Иордании, Ливане и Сирийской Арабской Республике.Por ejemplo, proseguirá su labor de prevención y respuesta a la violencia de género en el ámbito escolar en África.
Например, ЮНЕСКО продолжит работу по предупреждению насилия в отношении девочек в школах и борьбе с этим явлением в Африке.Teniendo presente la importancia internacional de este problema y reconociendo además la necesidad de crear unmecanismo eficaz para proteger los derechos humanos, Kazajstán proseguirá su labor en esta esfera.
Принимая во внимание международную значимость данной проблемы, а также признавая необходимость эффективногомеханизма защиты прав человека Казахстан продолжат работу в рассматриваемой области.En este período de sesiones, el GTE-PK proseguirá su labor sobre la base de las propuestas que figuran en ese documento.
На этой сессии СРГ- КП продолжит свою работу на основе предложений, содержащихся в этом документе.La UNODC proseguirá su labor para incorporar la protección ambiental en sus programas de desarrollo alternativo.
В 2010 году ЮНОДК будет продолжать работу по интеграции природоохранных задач в свои программы альтернативного развития.El Sector de Comunicación, Información e Informática proseguirá su labor destinada a proteger la libertad de expresión y a defender a los periodistas amenazados por el terrorismo.
Будет продолжаться работа Сектора коммуникации, информации и информатики, ориентированная на защиту свободы убеждений и на защиту журналистов, подвергающихся опасности терроризма.La UNODC proseguirá su labor encaminada a lograr progresos a este respecto con el Gobierno Federal de Transición y las autoridades regionales.
ЮНОДК будет продолжать работу с ПФП и региональными властями для достижения прогресса в этой области.El foro sobre las repercusiones de la aplicación de las medidas de respuesta proseguirá su labor en el 35º período de sesiones del OSACT y del OSE, conforme a lo establecido en el párrafo 93 de la decisión 1/CP.16.
Форум по воздействию осуществления мер реагирования продолжит свою деятельность на тридцать пятых сессиях ВОКНТА и ВОО в целях осуществления работы, предусмотренной в пункте 93 решения 1/ СР. 16.El OSACT proseguirá su labor en relación con este asunto en su 31º período de sesiones sobre la base del texto de ese proyecto de decisión.
ВОКНТА продолжит работу по данному вопросу на своей тридцать первой сессии на основе текста данного проекта решения.El Tribunal está totalmente de acuerdo con esta recomendación y proseguirá su labor para obtener más financiación de los recursos que necesiten las Dependencias de Biblioteca y Referencia.
Трибунал полностью согласен с этой рекомендацией и будет продолжать прилагать усилия, направленные на мобилизацию дополнительных финансовых средств для обеспечения библиотечно- справочных групп необходимыми ресурсами.El UNICEF proseguirá su labor de promoción en el seno de la familia y la comunidad de unas prácticas de atención solícita basadas en el respeto mutuo que descarten los abusos y la exclusión.
ЮНИСЕФ будет продолжать свою работу по утверждению культуры взаимной заботы в семье и общине, основанной на неизбирательности, неагрессивности и взаимном уважении.También adoptará medidas en relación con los resultados de la reunión de Berlín, proseguirá su labor con respecto a las recomendaciones generales sobre las mujeres migrantes y con respecto al artículo 2 de la Convención y continuará sus preparativos para la próxima quinta reunión entre comités y reunión de Presidentes.
Он также будет осуществлять деятельность по итогам Берлинского совещания, продолжит свою работу по общим рекомендациям относительно женщин- мигрантов и статьи 2 Конвенции, а также подготовку к предстоящему пятому межкомитетскому совещанию и совещанию председателей.Además, proseguirá su labor a nivel nacional, bilateral, regional y multilateral para fortalecer el régimen de no proliferación.
Оно будет продолжать деятельность на национальном, двустороннем, региональном и многостороннем уровнях в целях укрепления режима нераспространения.Confía en que la Comisión proseguirá su labor durante la segunda parte de la continuación del período de sesiones con ese mismo espíritu.
Оратор надеется, что Комитет продолжит работу в том же духе и в ходе второй части возобновленной сессии.El Comité proseguirá su labor en la elaboración de la metodología y los procedimientos de trabajo para llevar a la práctica los artículos 32, 33 y 34 de la Convención.
Комитет продолжит свою работу по разработке методологии и рабочих процедур для осуществления статей 32, 33 и 34 Конвенции.La Iniciativa Regional proseguirá su labor en el contexto del marco de cooperación regional del PNUD para Asia y el Pacífico, 2008-2011.
Региональная инициатива продолжит свою деятельность в контексте региональных рамок сотрудничества ПРООН в Азиатско-Тихоокеанском регионе в 2008- 2011 годах.En el bienio 2012-2013, el CCT proseguirá su labor de vigilancia y evaluación de los avances en la persecución de los objetivos estratégicos 1, 2 y 3 de la Estrategia.
В течение двухгодичного периода 2012- 2013 годов КНТ продолжит работу по мониторингу и оценке прогресса в области достижения стратегических целей 1- 3 Стратегии.El Grupo de metodologías proseguirá su labor de conformidad con su mandato revisado, es decir, formulando recomendaciones que someterá a la consideración y aprobación de la Junta.
Группа по методологиям продолжит свою работу в соответствии с пересмотренным кругом ведения, т. е. будет подготавливать рекомендации для рассмотрения и утверждения Советом.El Centro también proseguirá su labor en el ámbito de la paz y la seguridad y prestará mayor apoyo al Comité Consultivo Permanente encargado de las cuestiones de seguridad en África Central.
Кроме того, Центр будет продолжать свою работу в области мира и безопасности и усилит поддержку Постоянного консультативного комитета по вопросам безопасности в Центральной Африке.El Grupo de Trabajo proseguirá su labor de determinación de las opciones de cooperación para el establecimiento de zonas marinas protegidas fuera de las jurisdicciones nacionales en su segunda reunión de diciembre de 2005.
На La Comisión Internacional de Juristas proseguirá su labor en relación con la Corte Penal Internacional, en particular para hacer campaña en favor de la ratificación del tratado y disuadir a los Estados de que exceptúen los crímenes de guerra.
Международная комиссия юристов продолжит свою работу в отношении Международного уголовного суда, в частности в целях проведения кампании по ратификации этого договора и обращению к государствам с призывом не делать исключений в отношении военных преступлений.
