ПРОДОЛЖИТ РАБОТУ на Испанском - Испанский перевод

• seguirá trabajando
• continuará trabajando
• continuará su labor
• proseguirá su labor
• seguirá colaborando
• seguirá esforzándose
• seguirá ocupándose
• continuará colaborando
• seguirán trabajando
• seguiría trabajando
• continuaría su labor

Примеры использования Продолжит работу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Скотт продолжит работу, но ты, я боюсь, нет.
Scott continuará trabajando aquí, pero tú, me temo que no.

Специальный докладчик продолжит работу над такими показателями.
El Relator Especial continuará trabajando en la elaboración de estos indicadores.

УРАЭ продолжит работу по этому вопросу в 2000 году.
La Oficina seguirá ocupándose de esa cuestión durante el año 2000.

Предполагалось, что группа продолжит работу в качестве консультационного органа.
Se preveía que el grupo continuara trabajando en calidad de asesor.

Центр продолжит работу по крайней мере в течение следующих пяти лет.
El Centro seguirá en funcionamiento durante al menos cinco años.

Что касается лекарств, то Комитет продолжит работу в этом направлении;
En lo que concierne a las medicinas, el Comité proseguirá su labor al respecto.

Комиссия продолжит работу над этим вопросом на своей шестьдесят первой сессии в июле 2005 года.
La Comisión proseguirá su labor en su 61° período de sesiones, que se celebrará en julio de 2005.

Программа согласна с этой рекомендацией и продолжит работу над соответствующими мерами.
El Programa acepta la recomendación y seguirá elaborando las medidas adecuadas.

Секретариат продолжит работу над международными нормами в области договорного права и по вопросу коммерческого мошенничества.
La Secretaría continuará trabajando en los sectores de derecho contractual internacional y fraude comercial.

Подготовительная комиссия продолжит работу на своей третьей сессии 29 ноября- 17 декабря 1999 года.
La Comisión Preparatoria continuará su labor en su tercer período de sesiones, del 29 de noviembre al 17 de diciembre de 1999.

В ходе текущей сессии Генеральной Ассамблеи Исландия продолжит работу в области поощрения прав человека.
Durante el presente período de sesiones de la Asamblea General Islandia seguirá esforzándose por promover la cuestión de los derechos humanos.

Например, ЮНЕСКО продолжит работу по предупреждению насилия в отношении девочек в школах и борьбе с этим явлением в Африке.
Por ejemplo, proseguirá su labor de prevención y respuesta a la violencia de género en el ámbito escolar en África.

В течение двухгодичного периода 2012- 2013 годов КНТ продолжит работу по мониторингу и оценке прогресса в области достижения стратегических целей 1- 3 Стратегии.
En el bienio 2012-2013, el CCT proseguirá su labor de vigilancia y evaluación de los avances en la persecución de los objetivos estratégicos 1, 2 y 3 de la Estrategia.

Комиссия продолжит работу по проекту вплоть до предстоящих выборов, с тем чтобы обсудить стратегию с новым правительством.
La Comisión seguirá ocupándose de éste hasta las próximas elecciones, a fin de poder estudiar la estrategia con el nuevo Gobierno.

Оратор надеется, что Комитет продолжит работу в том же духе и в ходе второй части возобновленной сессии.
Confía en que la Comisión proseguirá su labor durante la segunda parte de la continuación del período de sesiones con ese mismo espíritu.

ВОКНТА продолжит работу по данному вопросу на своей тридцать первой сессии на основе текста данного проекта решения.
El OSACT proseguirá su labor en relación con este asunto en su 31º período de sesiones sobre la base del texto de ese proyecto de decisión.

Комиссия по наркотическим средствам занимается пересмотром своих методов работы со времени проведения своей сорок шестой сессии в ноябре 2003 года и продолжит работу над этими вопросами.
La Comisión de Estupefacientes viene examinando sus métodos de trabajo desde su 46° período de sesiones(noviembre de 2003) y seguirá ocupándose de esa cuestión.

Комитет также продолжит работу над общими рекомендациями относительно женщин- мигрантов и статьи 2 Конвенции.
El Comité también continuará su labor en relación con las recomendaciones generales sobre las mujeres migrantes y sobre el artículo 2 de la Convención.

Кипр приложит все возможные усилия для выполнения и серьезного учета рекомендаций, которые будут внесены по итогам настоящего обзора, и продолжит работу со всеми соответствующими заинтересованными сторонами.
Chipre no escatimará esfuerzos para respetar y tomar seriamente en consideración las recomendaciones que emanen de este examen y continuará trabajando con todas las partes interesadas pertinentes.

Продолжит работу по согласованию норвежского законодательства с международными обязательствами Норвегии в области прав человека;
Seguirá esforzándose por asegurar la conformidad de la legislación noruega con las obligaciones internacionales de derechos humanos del país;

В долгосрочном плане Управление продолжит работу с правительствами и другими партнерами, с тем чтобы обеспечить решение проблем, связанных с безгражданством.
A largo plazo, la Oficina seguirá colaborando con los gobiernos y otros asociados para velar por que se resuelvan los problemas de la apatridia.

ЮНДКП продолжит работу по совершенствованию трансграничного сотрудничества в целях приоста- новления притока наркотиков, в частности неза- конных опиатов из Мьянмы.
El PNUFID seguirá esforzándose por mejorar la cooperación transfronteriza a fin de contener el tráfico de drogas, en particular de opiáceos ilícitos procedentes de Myanmar.

Кроме того, Управление общественной информации продолжит работу с местными партнерами по поддержке и развитию механизмов оповещения и социальной рекламы в различных средствах информации.
Por otra parte, la Oficina de Información Pública seguirá colaborando con los asociados locales para facilitar y preparar mensajes y anuncios de interés público en diversos medios.

Япония продолжит работу вместе с другими партнерами на шестисторонних переговорах в целях полного осуществления Совместного заявления в целом.
El Japón continuará trabajando con otros asociados en las conversaciones entre las seis partes para la aplicación de la Declaración Conjunta en su totalidad.

Кроме того, Департамент продолжит работу в области подотчетности, включая оказание содействия в целях ускорения внедрения методов управления, ориентированного на результаты.
Además, el Departamento continuará su labor en la esfera de la rendición de cuentas, incluido el apoyo para agilizar la aplicación de la gestión basada en los resultados.

Фонд продолжит работу в рамках системы Организации Объединенных Наций и сотрудничество с правительствами в целях наращивания потенциала статистических служб и повышению согласованности их действий.
El Fondo seguirá colaborando con el sistema de las Naciones Unidas y con los gobiernos con el fin de desarrollar la capacidad de las oficinas de estadística y la coherencia de las estadísticas.

УВКБ ООН продолжит работу с заинтересованными правительствами, направленную на введение и гармонизацию законодательства, касающегося беженцев, и процедур определения статуса беженца.
El ACNUR seguirá colaborando con los gobiernos interesados en implantar y armonizar la legislación sobre los refugiados y los procedimientos para otorgar tal condición.

Секретариат продолжит работу с международными национальными средствами массовой информации в целях доведения до сведения отдельных лиц и организаций вопросов, обсуждаемых на Хабитат II.
La secretaría continuará colaborando con los medios de comunicación internacionales y nacionales para llamar la atención de las personas y de sus organizaciones sobre Hábitat II.

Барбадос продолжит работу с другими государствами- членами с целью принятия резолюции о реформировании Экономического и Социального Совета в ходе шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.
Barbados continuará colaborando con otros Estados Miembros para aprobar una resolución sobre la reforma del Consejo Económico y Social durante este sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General.

Конференция продолжит работу в целях достижения многостороннего консенсуса по вопросам, связанным с всесторонним и устойчивым развитием, а также в целях повышения согласованности международной экономической политики.
La Conferencia seguirá esforzándose por lograr un consenso multilateral sobre cuestiones relacionadas con el desarrollo inclusivo y sostenible, y una mayor coherencia en la formulación de la política económica internacional.