Примеры использования Continuidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La continuidad vida.
La gente necesita una continuidad.
Planes Continuidad Negocio.
Sienta el principio general de la estabilidad y continuidad jurídica.
Continuidad de la nacionalidad de una sociedad 62.
Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Использование с существительными
Proyecto de artículo 10- Continuidad de la nacionalidad de una sociedad.
Проект статьи 10- Непрерывная национальность корпорации.La continuidad y ampliación de los programas de vacunación.
Recuperación en casos de desastre y continuidad de las operaciones.
Artículo 10: Continuidad de la nacionalidad de una sociedad.
Статья 10: Непрерывная национальность корпорации.Recuperación después de desastres y continuidad institucional.
Послеаварийное восстановление и обеспечение бесперебойного функционирования систем.Evaluación de la continuidad de capacidades e infraestructura;
Apoyo para la recuperación en casos de desastre y la continuidad de las actividades.
Artículo 20(Continuidad de la nacionalidad de las sociedades).
Статья 20( Непрерывная национальность корпораций).¿Para qué apoyar el cambio si la continuidad funciona tan bien?
Зачем же оказывать предпочтение переменам, если постоянство действует на Вас столь благоприятно?Hoy damos continuidad a un debate iniciado en la Cumbre del Milenio.
Instamos a los gobiernos a que presten su total apoyo a la continuidad de este proceso.
Que se asegure la continuidad de las transacciones financieras fundamentales;
Ausencia de controles internos para supervisar la continuidad del suministro de combustible.
Не установлены меры внутреннего контроля за бесперебойным снабжением топлива.Ter.[Recordar la continuidad de los mecanismos de mercado ya existentes.].
Ii La Oficina del Alto Comisionado debería garantizar la continuidad de los servicios a los mandatos.
Ii Управление Верховного комиссара должно обеспечить бесперебойное обслуживание мандатов.Postulamos la continuidad de los fines y propósitos de las Naciones Unidas.
Мы выступаем за преемственность в достижении целей, поставленных перед Организацией Объединенных Наций.Gestión Riesgos Gestión Incidentes Gestión Emergencias Gestión Continuidad Negocio Crisis.
Управление рисками управление инцидентами чрезвычайными бизнеса и управление кризисных непрерывностью.La consolidación y continuidad de los procesos etnoeducativos iniciados;
La sociedad democrática vive de normas que ella misma elabora y que garantizan su desarrollo y continuidad.
Демократическое общество вырабатывает правила, обеспечивающие ему развитие и постоянство.Ello puede ser nocivo para la continuidad y la eficiencia de la labor realizada.
Это может пагубно сказаться на преемственности и эффективности выполняемой работы.La demora de su entrada en vigor favorece objetivamente la continuidad de esta actividad delictiva.
Задержки с ее вступлением в силу объективно способствуют продолжению такой преступной деятельности.Se observa una notable continuidad en el programa norteamericano de defensa contra misiles balísticos.
La demora de su entrada en vigor favorece objetivamente la continuidad de esta actividad delictiva.
Отсрочка со вступлением в силу этой Конвенции объективно способствует продолжению этой преступной деятельности.Se debe prestar atención a la continuidad de las mediciones de los aerosoles estratosféricos.
Должно быть уделено внимание продолжению измерений стратосферных аэрозолей.Apoyo para la recuperación y la continuidad de las operaciones en casos de desastre.
Оперативная поддержка систем послеаварийного восстановления и обеспечения бесперебойного функционирования.
