Примеры использования Continuamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí, pero no continuamente.
Continuamente cuando era pequeña.
Me duelen las piernas continuamente.
¡Hablamos continuamente por teléfono!
Cocinaba cosas y nos las traía continuamente.
Она обычно выпекала всякие штучки и приносила все время нам.
Люди также переводят
Continuamente se están construyendo nuevas viviendas.
No necesitan preguntar continuamente por ello.¡Padre!
Continuamente teníamos que buscarnos cajas nuevas.
La falta de recursos para actualizar continuamente la base de datos.
Отсутствие ресурсов для непрерывного обновления базы данных.Todo orar continuamente cuarenta horas,… Sin comer o dormir.
Soy un detective secreto que lucha continuamente, día y noche, por la paz.
Ello supone buscar continuamente medios de mejorar la productividad y agilizar los procesos administrativos:.
Это означает непрерывный поиск путей повышения производительности и рационализации административных процессов.Al haber desencadenado un ataque y haber amenazado continuamente con el uso de la fuerza armada.
Usamos palancas continuamente, en herramientas, pomos, y piezas de bicicleta.
Мы используем рычаги все время: в инструментах, дверных ручках, велосипедных компонентах.Las respuestas oculares, motoras y verbales han mejorado continuamente en las últimas dos horas.
Pero como rezo continuamente, pienso en él continuamente.
Но поскольку я все время молюсь, то все время о нем думаю!Porque los Antiguos no diseñaron estas cosas para funcionar continuamente a su máxima capacidad.
Ambos bandos sospechan continuamente de los civiles que viven en esas localidades.
Para México, es prioritario mantener y mejorar continuamente toda la infraestructura nuclear.
Мексика уделяет приоритетноевнимание поддержанию в технически пригодном состоянии и постоянному совершенствованию всей ядерной инфраструктуры.Y el estudiante que continuamente presentó el mejor producto visual no defraudó.
Fecha de aplicación: continuamente a lo largo de 2015.
Срок осуществления: на регулярной основе A todos los equipos, disparen continuamente durante quince segundos y luego retírense completamente.
Всей группе, продолжать огонь 15 секунд, а затем полное отступление.Los efectos debían evaluarse continuamente y había que limitar su duración.
Последствия субсидий необходимо оценивать на непрерывной основе, а период их существования должен быть ограниченным.Septiembre ha intervenido continuamente en nombre de este chico, a pesar de todos los avisos.
Сентябрь всегда действовал в интересах мальчика, несмотря на все предупреждения.La Liga de los Estados Árabes ha instado continuamente a los convocantes a cumplir sus compromisos.
Лига арабских государств продолжает настоятельно призывать ее организаторов выполнить свои обязательства.Las autoras han pedido continuamente a las autoridades que investiguen algunas pistas concretas.
Fecha de aplicación: continuamente a lo largo de 2014 y 2015.
Срок осуществления: на регулярной основе Pero Alemania ha rechazado continuamente todas las políticas que proporcionarían una solución en el largo plazo.
El Departamento se centra continuamente en su perfil geográfico y de género.
Департамент непрестанно уделяет внимание вопросам географического и гендерного разнообразия своих сотрудников.El Gobierno de China ha otorgado continuamente gran importancia a la cuestión de la seguridad de la información.
Правительство Китая всегда придавало большое значение вопросу информационной безопасности.
