НЕПРЕРЫВНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• continua
• permanente
• constante
• continuada
• sostenido
• ininterrumpida
• continuidad
• incesante
• continuo
• sostenida
• continuas
• continuado
• ininterrumpido

Примеры использования Непрерывная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Непрерывная поддержка.
Apoyo continuo.

Да потому что музыка непрерывная.
No. Por la música sin pausas.

Непрерывная оправа/ сегментированная.
Borde continuo/ segmentado.

Оборудование пайки печи Непрерывная паяя печь.
Equipo soldar horno Horno que suelda continuo Horno.

Это- непрерывная и тяжелая ответственность.
Es una continua y sin piedad responsabilidad.

Проект статьи 10- Непрерывная национальность корпорации.
Proyecto de artículo 10- Continuidad de la nacionalidad de una sociedad.

Непрерывная национальность корпорации 55.
Continuidad de la nacionalidad de una sociedad 62.

Статья 10: Непрерывная национальность корпорации.
Artículo 10: Continuidad de la nacionalidad de una sociedad.

Непрерывная ЭЭГ не выявила межприпадочных всплесков.
El EEG continuo no muestra pico interical.

Статья 20( Непрерывная национальность корпораций).
Artículo 20(Continuidad de la nacionalidad de las sociedades).

Непрерывная помощь по линии Фонда глобальной.
Asistencia ininterrumpida del Fondo para el Medio Ambiente Mundial.

В Республике Узбекистан создана непрерывная система образования в области прав человека.
Se ha creado un sistema continuo de enseñanza de los derechos humanos.

Китая Непрерывная Шаровая Мельница Горно Шаровая Мельница.
China Molino bolas continuo Molino bolas mineras.

Разумеется, для осуществления всего этого потребуется непрерывная финансовая поддержка со стороны международного сообщества.
Todo ello, desde luego, exigirá apoyo financiero internacional sostenido.

Непрерывная молитва в течение сорока часов, без перерыва на сон и еду.
Todo orar continuamente cuarenta horas,… Sin comer o dormir.

В Республике Узбекистан создана непрерывная система образования в области прав человека.
En la República de Uzbekistán se ha establecido un sistema ininterrumpido de enseñanza de los derechos humanos.

Непрерывная техническая поддержка, в частности со стороны ГЭН;
La disponibilidad de apoyo técnico continuo, en particular del GEPMA;

Прилагаемым усилиям необходима энергичная и непрерывная поддержка доноров и международного сообщества.
Estos esfuerzos requieren el firme y sostenido apoyo de los donantes y de la comunidad internacional.

Непрерывная деятельность Секретариата выделяется как таковая.
Las actividades permanentes de la Secretaría serán identificadas como tales.

Она хотела бы также знать, обеспечивается ли непрерывная подготовка юристов и адвокатов, которые занимаются вопросами, относящимися к международному праву.
Asimismo querría saber si se imparte una formación continua a los juristas y abogados que se ocupan de las cuestiones relacionadas con el derecho internacional.

Непрерывная Шаровая Мельница Горно Шаровая Мельница Мокрого Помола Шаровая Мельница.
Bolas continuo bolas mineras Molino bolas molienda húmedo.

Для того чтобы обратить вспять эти тенденции, потребуется непрерывная международная помощь по укреплению потенциала наших центров здравоохранения во всех районах страны.
Invertir estas tendencias exigirá una asistencia internacional permanente para aumentar la capacidad de nuestros centros de salud en todas partes del país.

Обучение и непрерывная профессиональная подготовка специалистов в области образования.
Educación y perfeccionamiento profesional continuo para docentes.

Непрерывная разработка и применение мер профилактического и селективного характера;
Se planificó y se aplicaron constantemente medidas preventivas y selectivas;

Отмечается непрерывная тенденция к увеличению числа детей рома и" египтян" в начальных школах.
Se ha registrado una tendencia constante al alza en el número de niños romaníes y egipcios en las escuelas de educación primaria.

Непрерывная и всесторонняя подготовка сотрудников полиции по вопросам многокультурности;
La formación permanente y general de los agentes de la policía en las cuestiones multiculturales.

Регулярная и непрерывная самооценка и отчетность позволят департаментам и управлениям выявлять возможные недостатки в процессе.
La verificación periódica y permanente de su propio cumplimiento permitirá a los departamentos y las oficinas detectar posibles atascos en el proceso.

Но непрерывная международная помощь должна быть ограничена добровольным предоставлением образцов умелого правления.
Pero la asistencia internacional en curso debería limitarse a ofrecer patrones de buena gobernancia voluntarios.

Непрерывная оценка также должна быть возложена на ГПОП; вместе с тем практику проведения специальных независимых оценок крупнейших программ следует сохранить и укрепить.
La evaluación continuada incumbe también a la Sección de Programas, Planificación y Evaluación. No obstante, debería mantenerse y reforzarse la práctica de efectuar evaluaciones independientes especiales de los principales programas.

Непрерывная оптимизация процессов может способствовать частичному поглощению ожидаемого повышения спроса в будущем без соответствующего увеличения нынешнего числа специалистов по управлению обслуживанием.
La optimización continua de los procesos puede ayudar a absorber parcialmente los aumentos previstos de la demanda futura sin el correspondiente aumento en el número actual de agentes que trabajan en la gestión de servicios.