Примеры использования Sostenido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
LG Samsung sostenido BOE Chimei.
ЛГ Самсунг диеза БОЭ Чимэй.Sostenido pero yo, eh… si, esta bien, adelante.
Los signos de abuso sostenido de drogas.
El programa de construcción continúa a un ritmo sostenido.
Contamos con su apoyo sostenido y ampliado.
Мы рассчитываем на продолжение и расширение их поддержки.
Люди также переводят
El carácter sostenido y concertado de las operaciones militares;
Lo importante es que el crecimiento sea sostenido y sostenible.
II. El costo social sostenido de las crisis mundiales en África.
La industria pesquera también había experimentado un crecimiento sostenido.
Рыбное хозяйство также развивается устойчивыми темпами.Perspectivas respecto del nivel sostenido de actividad de la Corte.
Перспективы относительно незатухающего уровня активности Суда.Los recursos complementarios también registraron un crecimiento sostenido.
Aquí tienen al primer humano sostenido con adhesivo nspirado en gecos.
Apoyo sostenido de los donantes para el Destacamento Integrado de Seguridad;
En general, la economía nacional continúa creciendo a un ritmo sostenido.
В целом национальная экономика продолжает развиваться устойчивыми темпами.Algunas requerirán un trabajo sostenido a lo largo de los años venideros.
Todo ello, desde luego, exigirá apoyo financiero internacional sostenido.
Разумеется, для осуществления всего этого потребуется непрерывная финансовая поддержка со стороны международного сообщества.Sin un esfuerzo sostenido de la comunidad internacional la solución pacífica es imposible.
Ese esfuerzo está necesariamente ligado al crecimiento sostenido de la calidad de la asistencia.
Desarrollo sostenido de los campamentos y modernización de las infraestructuras deficientes y las viviendas insalubres.
A esto debe añadirse un esfuerzo sostenido por tratar las causas primeras.
Такая стратегия должна сопровождаться постоянными усилиями, направленными на устранение коренных причин.Un desarrollo sostenido de los campamentos y el mejoramiento de la infraestructura y los alojamientos que.
Постоянное обустройство лагерей и модернизация не отвечающих требованиям объектов инфраструктуры и жилья.El Representante Especial señaló la importancia de un apoyo internacional sostenido en los próximos años.
Esto requiere un diálogo sostenido y el apoyo de todas las partes interesadas.
Для решения этой задачи необходимы постоянный диалог и поддержка со стороны всех заинтересованных сторон.Las políticas macroeconómicas deberían favorecer un crecimiento económico sostenido y la generación de empleo.
Макроэкономическая политика должна способствовать поддержанию поступательного экономического роста и созданию новых рабочих мест.Este enfoque propició el diálogo sostenido entre la Comisión y los departamentos del Gobierno.
Varios países siguen dependiendo del apoyo financiero sostenido de los asociados tradicionales.
Ряд стран по-прежнему в основном полагаются на стабильную финансовую помощь со стороны традиционных партнеров.Estos esfuerzos requieren el firme y sostenido apoyo de los donantes y de la comunidad internacional.
Прилагаемым усилиям необходима энергичная и непрерывная поддержка доноров и международного сообщества.Las superficies sometidas a una ordenación de rendimiento sostenido no debían considerarse degradadas.
Районы, в которых осуществляется управление устойчивыми лесозаготовками, не следует рассматривать как деградировавшие.El Departamento facilitó un diálogo sostenido sobre todos los aspectos de la cuestión de Palestina.
Sierra Leona necesita un apoyo integrado y sostenido que le permita ejecutar programas integrales.
Сьерра-Леоне нуждается во всесторонней и непрерывной поддержке, которая позволит ей осуществлять комплексные программы.
