Примеры использования Sustentable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No es muy sustentable.
El motor de combustión interna no es sustentable.
Двигатель внутреннего сгорания не является самоподдерживающимся.El Plan Vida Sustentable Unilever().
¡Esto no parece una solución sustentable!
Una economía sustentable para el mundo árabe.
Люди также переводят
Ya no crecimiento sustentable.
Armonía sustentable significa que ahora reduciremos la desigualdad.
Устойчивая гармония означает, что мы снижаем неравенство.Ley de desarrollo rural sustentable.
Закон об устойчивом развитии сельского хозяйства.Necesitamos armonía sustentable. Me encanta este término.
Нужна устойчивая гармония- люблю это слово,-.Ley general de desarrollo forestal sustentable.
Общий закон об устойчивом развитии лесного хозяйства.Hay escasez de madera sustentable para la microcasa.
Экологически устойчивая древесина для домика, которую мы заказали.El objetivo debe ser forjar una globalización integral y sustentable.
Una compañía sustentable no es una colección de“recursos humanos”.
Устойчивая компания- это не собрание« человеческих ресурсов».La desigualdad es otro gran reto para lograr la urbanización sustentable.
La educación era el camino sustentable hacia la igualdad.
Con 5000 estudiantes en 2016, el modelo es financieramente sustentable.
De ello depende el futuro sustentable de nuestro planeta y sus océanos.
¿Cuál es el futuro… de la energía libre de carbono verdaderamente sustentable?
Как там видится энергия, по-настоящему устойчивая и без углеродных соединений?Si jugamos bien, veremos un crecimiento sustentable en todas nuestras economías.
También se está volviendo más sustentable, en línea con el cambio en el modelo de crecimiento que se vino alejando de la inversión y las exportaciones hacia la demanda y los servicios domésticos.
Кроме того, рост становится более устойчивым, так как меняется его модель- на место инвестиций и экспорта приходят внутренний спрос и услуги.El objetivo primordiales la promoción del desarrollo integral y sustentable de las comunidades indígenas.
Его главная задача состоит в поощрении комплексного и устойчивого развития коренных общин.El objetivo del Paraguay es pensar en un desarrollo sustentable que satisfaga sus necesidades presentes, sin que comprometa las necesidades de las futuras generaciones.
Цель Парагвая-- сосредоточиться на устойчивом развитии, которое позволит удовлетворять наши сегодняшние потребности, не истощая ресурсы и сохраняя их для будущих поколений.Y, en un futuro cercano,un ejército de Yellowjackets creará un ambiente sustentable de bienestar en todo el mundo.
Tal como sugieren estos números, la inercia institucional y los intereses arraigados de la industriasiguen interponiéndose en el desvío de la inversión hacia la energía sustentable.
Эти цифры говорят о том, что институциональная инерция и отстаиваемые интересы нефтегазового секторапо-прежнему стоят на пути перевода инвестиций в устойчивую энергетику.Actualmente, la gente aplaude el crecimiento sustentable, pero no vota por lo que implica en la práctica.
В настоящее время люди приветствуют устойчивый рост, однако они не поддерживают то, что он означает на практике.Afortunadamente, el sector privado tiene billones dedólares que puede destinar al esfuerzo de construir una economía más sustentable y, específicamente, alcanzar los ODS.
К счастью, частный сектор имеет триллионы долларов,которые он может перенаправить на усилия по созданию более устойчивой экономики и, в частности, на достижение ЦУР.Toda la evidencia indica quesólo una economía mundial más sustentable, abierta e inclusiva puede respaldar un futuro ambientalmente seguro, económicamente próspero y socialmente justo para la humanidad.
Все данные указывают на то, что лишь устойчивая, открытая и инклюзивная мировая экономика способна обеспечить экологически безопасное, экономически процветающее и социально справедливое будущее для человечества.Además, es esencial asegurar que la Representante Especial sobre la Violencia contra los Niños puedacontinuar con el cumplimiento de su mandato de manera efectiva y sustentable.
Более того существенно важно обеспечить, чтобы мандат Специального представителя по вопросу о насилии вотношении детей продолжал осуществляться эффективно и стабильно.Trabajo en medio ambiente, desarrollo, con organizaciones de desarrollo sustentable y personas que están tratando de introducir más aprendizaje a sus procesos".
Я работаю со средой, разработкой и устойчивым развитием организаций и индивидуалов, которые пытаются ввести больше обучения в свою деятельность".Como consecuencia de ello,se ha preparado y aprobado la Ley Federal de Desarrollo Rural Sustentable, que incluye el establecimiento del sistema nacional de lucha contra la desertificación.
В результате этого был подготовлен и принят Федеральный закон об устойчивом развитии сельских районов( ЗУРС), который предусматривает создание национальной системы борьбы с опустыниванием.
