Примеры использования Sustainable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sustainable Cities.
Institute for Sustainable Energy la.
Sustainable Livelihood Promoters.
Пропагандисты устойчивой жизнедеятельности.Del American Sustainable Business Council.
Американский Деловой Совет по устойчивому.Véase See 1.4.3 sobre el desarrollo humano sostenibleon sustainable human development.
Об устойчивом развитии человеческого потенциала см. в 1. 4. 3.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Japan Center for a Sustainable Environment and Society.
La Arab Network publica un boletín titulado" Sustainable Mediterranean".
Sustainable Organic Integrated Livelihoods(SOIL), en Haití.
Устойчивые средства к существованию, основанные на комплексном использовании органических материалов( СОИЛ), в Гаити.Business Council for Sustainable Energy.
Совет предпринимателей в поддержку устойчивой энергетики.All UNDP-supported programmesand projects must be environmentally sustainable.
Fuente: International Centre for Trade and Sustainable Development, Bridges Weekly, diversos números.
Источник: различные выпуски издания Международного центра по торговле и устойчивому развитию" Bridges Weekly".Serie de monografías sobre la reducción de la pobreza:Micro-macro Linkages Between Poverty Reduction and Sustainable Development.
Серия монографий по вопросам борьбы с нищетой: микро-и макроэкономическая взаимосвязь между сокращением масштабов нищеты и устойчивым развитием.Employment and sustainable livelihoods are areas that are directly linked to poverty eradication.
Обеспечение занятости и устойчивых источников средств к существованию- это области, непосред- ственно связанные с искоренением нищеты.Sr. Graham Sinclair, Presidente, Africa Sustainable Investment Forum.
Г-н Грэм Синклэр, Президент Африканского форума по устойчивым инвестициям.El Consejo publicó más de 250 fascículos de hojas sueltas de la publicación titulada International Protection of the Environment:Conservation in Sustainable Development.
МСЭП опубликовал более 250 вкладок к изданию" Международная охрана окружающей среды:сохранение в устойчивом развитии".Qatar reaffirmed its commitment to sustainable development at the 2012 United Nations Conference on Sustainable Development.
Катар вновь подтвердил свою приверженность устойчивому развитию на Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию 2012 года.The role of business partnerships in promoting trade and sustainable development.
Роль деловых партнерств в содействии расширению торговли и устойчивому развитию.Many stressed the importance of identifying sufficient and sustainable financial resources for capacity-building, including appropriate technology transfer.
Многие подчеркнули важность поиска достаточных и устойчивых финансовых ресурсов для ведения деятельности по созданию потенциала, включая соответствующую передачу технологии.Jamaica, Papua Nueva Guinea, República Dominicana y Suriname son miembros del Intergovernmental Forum on Mining, Minerals,Metals and Sustainable Development.
Доминиканская Республика, Папуа-- Новая Гвинея, Суринам и Ямайка являются членами Межправительственного форума по горнодобывающей промышленности, минералам,металлам и устойчивому развитию.Publicación:" Advancing Conservation and Sustainable Development of the Dead Sea Basin- Broadening the Debate on Economic and Management Issues", marzo de 2004, Israel.
Публикация:" Содействие сохранению и устойчивому развитию бассейна Мертвого моря- расширение дискуссии по вопросам экономики и управления", март 2004 года, Израиль.Sra. Malena Sell, International Centre for Trade and Sustainable Development, Ginebra.
Г-жа Малена Селл, Международный центр по торговле и устойчивому развитию, Женева.La misión de la Association for Sustainable Human Development es promover ideas, principios y valores de desarrollo sostenible a nivel nacional y local en Armenia.
Миссией Ассоциации по устойчивому развитию человеческого потенциала является пропаганда идей, принципов и ценностей устойчивого развития на национальном и на местном уровнях в Армении.El principal documento teórico de la organización se denomina" Charter Horizon 2000: sustainable architecture for a sustainable world".
Основной теоретический документ организации озаглавлен" Хартия Горизонт- 2000: устойчивая архитектура для устойчивого мира".Creating a Sustainable University Research Environment in Canada; The Role of the Indirect Costs of Federally Sponsored Research", Consejo Consultivo de Ciencia y Tecnología, septiembre de 2000.
Создание устойчивых условий для университетских исследований в Канаде: роль косвенных затрат на научные исследования, финансируемые из федеральных фондов", КСНТ, сентябрь 2000 года.En febrero de 2005, el Gobierno dioa conocer la publicación titulada Building a Strong and Sustainable Public Broadcasting Environment for New Zealand: A Programme of Action.
В феврале 2005 года правительство обнародовалоПрограмму действий под названием" Создание здоровых и устойчивых условий для общественного вещания в Новой Зеландии: Программа действий".One representative, speaking on behalf of a group of countries, expressed strong commitment to the preparatory process forthe United Nations Conference on Sustainable Development.
Один из представителей, выступая от имени группы стран, выразил однозначную приверженность реализации процессаподготовки к Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.Moreover, the capacity of departments to provide comprehensive and sustainable care, regular follow-up for children and support to families remains insufficient.
Кроме того, возможности департаментов по оказанию всеобъемлющей и устойчивой помощи, осуществлению регулярных последующих действий в интересах детей и предоставлению поддержки семьям остаются недостаточными.La labor realizada por la UNCTAD se resume en un informe publicado en 1997,Management of commodity resources in the context of sustainable development governance issues for the mineral sector.
Работа ЮНКТАД в этой области обобщается в опубликованном в 1997 году докладе" Освоениесырьевых ресурсов в контексте вопросов управления устойчивым развитием в горнодобывающем секторе".Invites the Commission on Sustainable Development to provide information to the International Conference on Chemicals Management at its third session on its consideration of chemicals during the 2010- 2011 cycle.
Призывает Комиссию по устойчивому развитию представить Международной конференции по регулированию химических веществ на ее третьей сессии информацию о своем рассмотрении химических веществ в течение цикла 20102011 годов.Encourages Strategic Approach stakeholders toparticipate in the work of the Commission on Sustainable Development on chemicals, including through regional preparatory processes;
Призывает заинтересованных лиц Стратегического подхода принятьучастие в работе по химическим веществам Комиссии по устойчивому развитию, в том числе посредством подготовительных процессов на региональном уровне;
