Примеры использования Sostenible на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eso no es sostenible.
Ninguna solución parcial o militar será sostenible.
Turismo sostenible.
Неистощительный туризм.La antigua civilización ya no es sostenible.
Acceso sostenible a la energía.
Доступ к нестощительным источникам энергии.
Люди также переводят
Pero eso no lo convierte en un modelo sostenible.
Но это не означает, что данная модель устойчива.Explotación sostenible de los recursos no vivos.
Неистощительная эксплуатация неживых ресурсов.Tal desigualdad impuesta no será sostenible.
Такое навязываемое неравенство не может быть прочным.El desarrollo sostenible de los pequeños Estados.
Así, pues,es importante saber si esta fase de crecimiento intenso es sostenible.
Поэтому важно знать, насколько устойчива эта фаза роста.Esto no es sostenible.
А это совсем не рационально.Tema 101 a de la lista preliminar* Medio ambiente y desarrollo sostenible:.
Desafío 1 Energía sostenible para todos.
Permítaseme que vuelva al primer aspecto, un sistema financiero sostenible.
Sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados.
Развитию малых островных развивающихся государств о работе.Mesa redonda 2: mejorar el acceso al transporte urbano y rural sostenible.
Estructura de base sostenible en las oficinas en los países y en la sede.
Se reconoció que la minería no era sostenible en el largo plazo.
Se necesitan un mayor nivel de seguridad social y mejores oportunidades de trabajo sostenible.
Era el primer desafío del motor sostenible en un circuito hecho de naturaleza.
Si no se resuelve satisfactoriamente,es improbable que se pueda lograr un arreglo sostenible.
Establecer un salario mínimo sostenible según el presupuesto para consumo;
El papel de la política económica es tambiénextremadamente importante en la promoción del desarrollo sostenible.
Роль экономической политики также особенно важна при содействии уcтойчивому развитию.Para que haya una solución sostenible, deben abordarse las causas fundamentales del terrorismo.
Для того чтобы найти жизнеспособное решение проблемы, необходимо ликвидировать коренные причины терроризма.Los programas deben ofrecer a la población una alternativa real y sostenible a los cultivos ilícitos.
Эти программы должны предлагать людям реальную и стабильную альтернативу незаконному культивированию.La estabilidad macroeconómica sostenible depende de la adecuada reestructuración del sector empresarial.
Долговременная макроэкономическая стабильность зависит от надлежащей перестройки предпринимательского сектора.Es preciso incrementar la comprensión acerca de la relación entre desarrollo sostenible y comunidades fuertes.
También contribuiría a garantizar un resultado sostenible mediante la participación de todos los actores pertinentes.
Он также помогает обеспечить стабильные результаты посредством задействования всех соответствующих действующих лиц.La FAO colabora con la ASEAN en cuestiones de seguridad alimentaria y agricultura sostenible.
ФАО сотрудничает с АСЕАН по вопросам продовольственной безопасности и неистощительных методов ведения сельского хозяйства.Las fuentes de financiación para apoyar la ordenación forestal sostenible están gravemente fragmentadas.
Источники финансирования неистощительных методов ведения лесного хозяйства носят крайне фрагментированный характер.
