ЭКОЛОГИЧНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• ecológicas
• sostenibles
• verdes
• ambientales
• ecológicamente racionales
• favorables al medio ambiente
• menos contaminantes
• inocuas para el medio ambiente
• limpias
• ecológicos
• ecológica
• ecológico
• verde
• sostenible

Примеры использования Экологичных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выявление принятых в отрасли видов экологичных конструкций;
La definición de prácticas de diseño ecológico de la industria;

Круглый стол 2: повышение доступности экологичных видов транспорта в городах и сельской местности.
Mesa redonda 2: mejorar el acceso al transporte urbano y rural sostenible.

Как представляется, рост потребления перевешивает улучшения в окружающей среде, достигнутые благодаря применению экологичных технологий.
El consumo, cada vez mayor, parecía sobrepasar las mejoras ambientales logradas con las tecnologías ambientales.

Программы экономического стимулирования должны обеспечивать возможности для создания новых экологичных рабочих мест в транспортном секторе.
Los programas de estímulos económicos deben ofrecer oportunidades para crear nuevos empleos ecológicos en el sector del transporte.

В последние годы заметно уменьшились масштабы применения химических пестицидов с внедрением более экологичных методов.
La utilización de plaguicidas químicos se ha reducido considerablemente en los últimos años al adoptarse métodos más favorables al medio ambiente.

Во всем мире начинают внедряться системы рейтинга экологичных зданий, сертифицирующие стратегии экологичного проектирования зданий.
Se empiezan a aplicar en todo el mundo sistemas de evaluación ecológica de las construcciones que certifican las estrategias de arquitectura ambiental.

Что касается экологичных товаров и услуг, то на Дохинских переговорах приоритет был закреплен за окружающей средой, за которой следовала торговля.
Con respecto a los bienes y servicios ambientales, la prioridad en las negociaciones de Doha era el medio ambiente, seguido del comercio.

Доклад о возможностях для производства и потребления экологичных товаров и услуг на малых и средних предприятиях в отдельных странах ЭСКЗА.
Informe sobre las oportunidades de producción y consumo de bienes y servicios ambientales para las empresas pequeñas y medianas en algunos países de la CESPAO.

Международная организация труда поддерживает Маврикий в его усилиях стать устойчиво развивающимся островом с помощью мер, направленных на создание экологичных рабочих мест.
La OIT está prestando apoyo a Mauricio en sus medidas para convertirse en una isla sostenible mediante la promoción de empleos verdes.

Извлекается из полезных ископаемых, и только 10% из других, предположительно более экологичных источников, таких, как атомная энергия и возобновляемые источники энергии.
Hoy proviene de combustibles fósiles. Sólo el 10% de otras fuentes, posiblemente más verdes, como la energía nuclear y las renovables.

МОТ поощряет создание экологичных рабочих мест в качестве стратегии минимизации экологических последствий деятельности предприятий и хозяйственных секторов.
La OIT favorece la creación de empleos verdes como estrategia para minimizar el impacto ambiental de las empresas y de los distintos sectores económicos.

Vii на местном уровне необходимо создать или расширить возможности по внедрению и использованию более экологичных и ресурсоэффективных технологий;
Debe crearse o acrecentarse la capacidad a nivel local para aplicar y poner en funcionamiento tecnologías menos contaminantes y más eficientes en cuanto a recursos;

Проект был дополнен инициативой экологичных грузовых перевозок Министерства транспорта Китая и Китайской ассоциации автомобильных перевозок.
El proyecto se había complementado con una iniciativa de transporte de mercancías ecológico del Ministerio de Transporte y la Asociación de Transporte por Carretera de China.

Государственные закупки могут быть использованы для непосредственного производства и потребления в целях более экологичных и более трудоемких видов деятельности.
La contratación pública puede utilizarse para orientar la producción y el consumo hacia actividades más ecológicas y con mayor densidad de mano de obra.

Переход к устойчивому потреблению и производству может также привести к созданию более экологичных и более достойных рабочих мест и способствовать сокращению масштабов нищеты.
Optar por el consumo y la producción sostenibles también podría crear empleos más ecológicos y mejores y contribuir a la mitigación de la pobreza.

Требуется ускорить работу по реализации экологичных конструктивных решений и поэтапной ликвидации опасных веществ, содержащихся в электротехнических и электронных продуктах;
Es preciso acelerar el ritmo de aplicación del diseño ecológico y la eliminación de las sustancias peligrosas contenidas en productos eléctricos y electrónicos;

Силы учредили экологический комитет, призванный информировать об экологичных методах работы и мерах по экономии электроэнергии и содействовать их внедрению.
La Fuerza estableció un comité del medio ambiente con el propósito de dar a conocer mejor y promover prácticas y políticas inocuas para el medio ambiente a fin de ahorrar energía.

Правительства могут также использовать государственные закупки для направления производства и потребления в сторону более экологичных и трудоемких видов деятельности.
Los gobiernos también pueden utilizar la contratación pública para orientar la producción y el consumo hacia actividades más ecológicas y con mayor densidad de mano de obra.

Группа уполномочена координировать деятельность Партнерства в целях развития более экологичных городов, а также является основным органом контроля за осуществлением совместных мероприятий.
El Grupo tiene el mandato de coordinar la Alianza de Ciudades Más Ecológicas y es el medio principal para supervisar la ejecución de las actividades conjuntas.

Инвестиции в низкоуглеродные технологии должны сопровождаться справедливым перераспределением экономических ресурсов и выгод и созданием экологичных и достойных рабочих мест.
La inversión en tecnologías con bajas emisiones de carbono debe ir acompañada de una redistribución equitativa de los recursos y los beneficios económicos y de la creación de empleos decentes y verdes.

Экологическая совместимость: сельское хозяйство должно основываться на экологичных методах производства, с тем чтобы не ограничивать возможности будущих фермеров.
Ser ecológicamente racionales: la agricultura deberá basarse en métodos de producción ecológicamente racionales a fin de no perjudicar las posibilidades de los futuros agricultores.

Так, например, содействие обеспечения неистощительного удаления отходов или транспортных систем могло бы способствовать социально-экономическому развитию и созданию экологичных рабочих мест.
Por ejemplo, la promoción de la gestión sostenible de los desechos o de sistemas de transporte sostenibles impulsaría el desarrollo socioeconómico y crearía puestos de trabajo ecológicos.

Проект предложения в отношении статистического определения экологичных рабочих мест и соответствующего методологического руководства будет представлен для обсуждения на девятнадцатой Конференции.
El proyecto de propuesta de definición estadística de los empleos ecológicos y las orientaciones metodológicas conexas se presentarán y examinarán en la 19ª Conferencia.

Стимулирование НИОКР с целью разработки и демонстрации преимуществ более экологичных и эффективных технологий производства и конечного потребления энергии.
Logro de un efecto catalítico en los esfuerzos de investigación y desarrollo con miras a formular tecnologías más limpias y eficientes para la producción de energía y para su uso final y a demostrar su eficacia.

Со столь крупными расходами на государственные закупки страны Азиатско-Тихоокеанского региона могли бы подтолкнуть частный сектор в сторону более экологичных и более трудоемких видов деятельности.
Con estos grandes gastos en contratación, los países de Asia y el Pacífico podrían movilizar al sector privado hacia actividades más ecológicas y con una mayor densidad de mano de obra.

В интересах обеспечения комплексности и экологической устойчивости усиливается потребность в создании более экологичных и эффективных рабочих мест наряду с решением задач по обеспечению достойной работой.
En aras de la inclusión y la sostenibilidad, cada vez es más necesario que se creen puestos de trabajo mejores y más ecológicos paralelamente al programa sobre el trabajo decente.

До настоящего времени проводились оценки углеродного следа( включая пилотные проекты в Черногории и Таджикистане) и были разработаны организационные стратегии экологичных закупок.
Hasta la fecha se han realizado evaluaciones de la huella de carbono(incluidos proyectos piloto en Montenegro y Tayikistán) y se han desarrollado estrategias de organización para las adquisiciones ecológicas.

Поиск творческих методов извлечения экономической выгоды из природоохранных мероприятий, например, предпринимательская деятельность, сосредоточенная на экологичных моделях потребления и производства.
Detectar medios creativos para transformar la protección del medio ambiente en un beneficio económico, por ejemplo, empresas centradas en el consumo y la producción favorables al medio ambiente.

Подпрограмма предусматривает подготовку программных документов в поддержку усилий африканских стран по экологизации экономики и для оценки результатов применения экологичных технологий.
El subprograma elaborará documentos de política a fin de prestar apoyo a los esfuerzos de los países africanos para avanzar hacia una economía verde y evaluará la repercusión del uso de tecnologías ecológicas.

Ему хотелось бы превратить Монако в наиболее привлекательную страну для предпринимателей и специалистов по инвестициям, поддерживающих научные исследования, разработки и коммерциализацию новых экологичных технологий.
Su ambición era que Mónaco se convirtiese en el destino preferido de empresarios y profesionales de la inversión dedicados a la investigación, el desarrollo y la comercialización de nuevas tecnologías ambientales.