ЭКОЛОГИЧЕСКИ БЕЗОПАСНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• ecológicamente racionales
• ambientalmente racionales
• inocuas para el medio ambiente
• ecológicos
• ecológicamente inocuos
• ambientalmente inocuas
• ambientalmente sostenibles
• ecológicamente sostenibles
• racionales desde el punto de vista ambiental
• ecológicamente seguras
• respetuosas del medio ambiente
• ambientalmente seguras
• ambientales racionales
• inocuos desde el punto de vista ambiental

Примеры использования Экологически безопасных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Экологически безопасных технологий.
DE TECNOLOGÍAS ECOLÓGICAMENTE RACIONALES.

Передача экологически безопасных технологий.
Transferencia de tecnología ambientalmente racional.

Содействие использованию экологически безопасных технологий.
Promoción de tecnologías ambientalmente sostenibles.

Содействие пропаганде экологически безопасных технологий, материалов и продуктов и организация соответствующих учебных курсов;
Promover la educación y capacitación sobre tecnologías, materiales y productos ecológicamente inocuos;

Приемлемых по цене экологически безопасных технологий.
Tecnologías ecológicamente racionales y asequibles.

Коммерческие компании должны стимулировать развитие и распространение экологически безопасных технологий.
Las empresas deben favorecer el desarrollo y la difusión de las tecnologías respetuosas con el medio ambiente.

Доступ к информации об экологически безопасных технологиях.
Acceso a información sobre tecnologías ecológicamente.

Поощрение мер по борьбе с деградацией природных ресурсов и содействие созданию экологически безопасных производств;
Promover medidas destinadas a evitar el deterioro de los recursos naturales y alentar el empleo de métodos de producción ecológicamente sostenibles;

Образование, наука, передача экологически безопасных технологий.
EDUCACIÓN, CIENCIA, TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍAS ECOLÓGICAMENTE.

ЮНЕП содействует использованию экологически безопасных технологий в целях повышения эффективности использования водных ресурсов и санитарии.
El PNUMA está promoviendo tecnologías ambientalmente sostenibles para mejor la eficiencia en el uso del agua y el saneamiento.

Использование при разработке модулей экологически безопасных проектных решений.
Incorporación en los módulos de diseños ambientalmente sostenibles.

Беспечения экологически безопасных условий труда и систематического контроля за состоянием окружающей среды на рабочих местах;
Garantía de unas condiciones de trabajo ecológicamente seguras y control sistemático del estado del medio ambiente en los lugares de trabajo;

Визуальная база данных об экологически безопасных методах строительства;
Base de datos visual sobre métodos de construcción ecológicamente sostenibles;

Нам не хватает информации об экологически безопасных и доступных технологиях, включая новые и возобновляемые источники энергии, и доступа к ним.
Nos falta acceso a la información y a las tecnologías ambientalmente seguras y asequibles, incluidas fuentes de energía nuevas y sostenibles.

По мере перехода к<< зеленой>gt; экономике доля экологически безопасных рабочих мест в лесном хозяйстве должна возрастать.
La transición hacia economías ecológicas debería dar lugar a un aumento de la proporción de empleos ecológicos en ese sector.

Важным шагом вперед было бы создание механизма содействия развитию, передаче и рас- пространению чистых и экологически безопасных технологий.
Un paso importante a tal fin sería la creación de un mecanismo facilitador dirigido a promover, transferir y difundir las tecnologías limpias y ambientalmente sostenibles.

Iv Содействие использованию эндогенных экологически безопасных технологий путем разработки правил, стандартов и экономических стимулов.
Iv Fomentar el uso de tecnologías endógenas ambientalmente inocuas mediante la adopción de reglamentos y normas así como de incentivos económicos.

Укрепление механизмов регулирования спроса и предложения в отношении основных средств санитарии путем создания с учетом спроса экологически безопасных туалетов.
Fortalecimiento de los mecanismos de demanda y oferta del saneamiento básico mediante modelos de letrinas que respondan a la demanda y que sean ecológicamente sostenibles.

Будет обеспечен доступ миссий к использованию экологически безопасных методов энерго- и водоснабжения и утилизации отходов в рамках модульной структуры управления;
Las misiones tendrán acceso a métodos ecológicamente sostenibles de suministro de energía, abastecimiento de agua y gestión de desechos en los diseños modulares.

Внедрение экологически безопасных видов практики или разработка руководящих принципов по наилучшим методам и технологиям, имеющимся в распоряжении различных промышленных секторов;
Desarrollando prácticas ambientales racionales o directrices para la aplicación de las mejores técnicas disponibles para diversos sectores industriales;

Место, где осуществляется проект, признано передовым городским населенным пунктом ввиду применения там децентрализованных и экологически безопасных технологий в области санитарии.
El emplazamiento del proyecto es reconocido como una ciudad avanzada por su uso de tecnologías descentralizadas y ambientalmente sostenibles para el saneamiento.

Вдобавок Беларусь вновь высветила вызовы, сопряженные с уничтожением мин типа ПФМ ввиду отсутствия экологически безопасных технологий уничтожения мин ПФМ и дефицита финансовых ресурсов.
Además, Belarús volvió a destacar los problemas que entrañaba la destrucción de ese tipo de minas a causa de la falta de tecnologías de destrucción ecológicamente seguras y de recursos financieros.

В этих предприятиях формируется новая культура труда, на производстве создаются благоприятные условия для здоровья женщин с учетом экологически безопасных условий.
En estas empresas se forma una nueva cultura del trabajo, en la producción se crean condiciones propicias para la salud de la mujer que tienen en cuenta las condiciones ecológicamente seguras.

Необходимо активизировать усилия, с тем чтобы промышленное развитие в будущем осуществлялось на базе экологически безопасных и экономически целесообразных систем производства.
Se deben desplegar mayores esfuerzos para asegurarse de que el desarrollo industrial futuro se sustente en sistemas de producción ambientalmente sostenibles y económicamente apropiados.

Мы заинтересованы в проектах, нацеленных на решение проблемы наркотикосодержащих растений в регионе, в частности, на использование эффективных и экологически безопасных средств их искоренения.
Tenemos interés por los proyectos destinados a resolver el problema de los cultivos de drogas en la región, en particular empleando medios efectivos y ecológicos para erradicarlos.

Данная программа предусматривает разработку справедливых и экологически безопасных вариантов решений проблемы электронных отходов на основе аналитической работы, мер планирования и реализации пилотных проектов.
La iniciativa trata de buscar soluciones justas y ambientalmente seguras para el problema de los desechos electrónicos, mediante el análisis, la planificación y el desarrollo de proyectos piloto.

Генеральная Ассамблея могла бы дать оценку используемым и имеющимся в настоящее время методам выявления посевов незаконных культур и использования экологически безопасных и эффективных методов их уничтожения.
La Asamblea General podría evaluar la actual utilización y disponibilidad de métodos para identificar los cultivos ilícitos y la utilización de métodos eficaces y ecológicos para erradicarlos.

Эти программы способствуют рациональному использованию сырья, воды и энергии в процессе производства, а также внедрению экологически безопасных технологий.
Esos programas contribuyen a un aprovechamiento racional de las materias primas, el agua y la energía en el proceso productivo, así como al fomento de la utilización de tecnologías inocuas para el medio ambiente.

Создание равных условий для всех заинтересованных субъектов и благодаря этому- обеспечение стимулов к устойчивому развитию и применению экологически безопасных технологий и альтернатив ртути.
Crear un campo de actividad uniforme para todos los interesados directos y de esa manera establecer incentivos para el desarrollo y la aplicación sostenibles de tecnologías y alternativas al mercurio ambientalmente inocuas.