Примеры использования Экологически безопасного на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Методы экологически безопасного удаления.
Métodos de eliminación ambientalmente racional.Прогресс и достижения в области внедрения экологически безопасного транспорта в Азии.
Национальная политика, правовые и нормативные основы в интересах экологически безопасного развития.
Число публикаций, посвященных вопросам экологически безопасного развития транспорта.
Número de publicaciones relacionadas con el transporte ambientalmente sostenible.Использование экологически безопасного транспорта является одной из таких мер, отвечающих духу этой стратегии.
El transporte ambientalmente sostenible es una de las medidas que se ajusta al espíritu de esa visión.Combinations with other parts of speech
Программа правительства Финляндии в области экологически безопасного строительства.
Programa de construcción ecológicamente sostenible del Gobierno de Finlandia.Проекты экологически безопасного планирования и развития городского энергоснабжения и управления им;
Proyectos ecológicamente racionales de planificación, desarrollo y gestión de la energía para las zonas urbanas;VI. Потребность в эксплуатационных показателях экологически безопасного транспорта.
VI. La necesidad de indicadores de resultados en materia de transporte ambientalmente sostenible.Экологически безопасного удаления отходов, включающих и содержащих или зараженных дихлордифенилдихлорэтаном( ДДТ).
El manejo ambientalmente racional de los desechos consistentes en hexaclorobenceno(HCB), que lo contengan o que estén contaminados por éste;Предстоящее глобальное исследование по вопросам экологически безопасного производства и использования бумаги.
Estudio mundial sobre la producción y utilización ecológicamente racionales del papel.Необходимо признать и сохранять традиционные и местные знания экологически безопасного производства.
Deben reconocerse y protegerse los conocimientos locales y tradicionales ecológicamente racionales.Национальный потенциал для участия в глобальных конвенциях,режимах регулирования и механизмах финансирования в вопросах экологически безопасного развития.
Capacidad nacional para la participación en convenios,regímenes reglamentarios y mecanismos de financiación de ámbito mundial para un desarrollo ecológicamente sostenible.Удаление ртути и содержащих ртуть отходов на объектах экологически безопасного хранения.
Desechar el mercurio ylos desechos que contengan mercurio en instalaciones de almacenamiento definitivo ambientalmente racionales.VII. Система скоростных автобусных перевозок и развитие городского ирегионального железнодорожного транспорта для выполнения целей в области экологически безопасного транспорта.
VII. El desarrollo del transporte rápido por autobús y el ferrocarril urbano yregional para alcanzar los objetivos del transporte ambientalmente sostenible.Программная область Е: Создание механизмов действий для разработки и экологически безопасного применения биотехнологии.
Área de programas E:Establecimiento de mecanismos que faciliten el desarrollo y la aplicación ecológicamente.Ключевыми задачами являются обеспечение экологически безопасного и обоснованного обращения с радиоактивными отходами и укрепление международного сотрудничества в этих целях.
Los objetivos principales son asegurar una gestión ecológicamente inocua y racional de los desechos radiactivos y reforzar la cooperación internacional en esa materia.В Швейцарии в 1993 годубыли созданы экономические стимулы для поощрения экологически безопасного ведения сельского хозяйства.
En Suiza, las autoridades federales introdujeronincentivos económicos en 1993 para promover la agricultura ecológica.Японское правительство в июне 1992 года ввело вдействие новую сельскохозяйственную политику, ориентированную на развитие экологически безопасного сельского хозяйства.
El Gobierno del Japón introdujo una nueva políticaagrícola en junio de 1992 para fomentar la agricultura ecológicamente sostenible.ГОМС является незаменимым источником технологии, необходимой для экологически безопасного и рационального освоения водных ресурсов.
EL HOMS es una fuenteindispensable de la tecnología necesaria para un desarrollo sostenible y ecológicamente racional de los recursos hídricos.Самой важной технологией для экологически безопасного использования угля является захват и геологическое хранение выбросов углекислого газа на работающих на угле электростанциях.
La tecnología más importante para el uso ambiental seguro del carbón es la captura y almacenamiento geológico del dióxido de carbono proveniente de las plantas de energía alimentadas a carbón.Разработка соответствующих национальных мер и программ в поддержку экологически безопасного удаления опасных отходов;
Tomar medidas adecuadas en el plano nacional yestablecer programas de gestión de los desechos peligrosos ecológicamente racionales;В данном разделе рассказывается об имеющихся на рынке технологиях экологически безопасного уничтожения и необратимого преобразования СОЗ, содержащихся в отходах.
La presente sección describe las operaciones comercialmente disponibles para la destrucción y transformación irreversible ambientalmente racionales del contenido de COP en los desechos.Предоставляет консультации правительствам стран региона по вопросам разведки, разработки и экологически безопасного использования минеральных ресурсов;
Proporciona asesoramiento a los gobiernos de la región en la prospección, el aprovechamiento y la ordenación ecológica de los recursos minerales;Крайне важно проявитьполитическую волю в вопросах учета аспекта экологически безопасного транспорта в рамках общей транспортной политики, планирования и развития.
La existencia de una firme voluntadpolítica es fundamental para incorporar el transporte ambientalmente sostenible en las políticas, la planificación y el desarrollo del transporte en general.На содействие обеспечению всеохватывающего, экологически безопасного и устойчивого экономического подъема и оказание постоянной поддержки развивающимся странам в их усилиях по достижению устойчивого развития;
Fomentar una recuperación inclusiva, ecológica y sostenible y seguir prestando apoyo a los esfuerzos que despliegan los países en desarrollo para lograr el desarrollo sostenible.Совещание ФАО/ МСНИОЛ, проведенное по каналам спутниковой связи,научные исследования в области экологически безопасного лесоводства в целях сохранения тропических лесов. 1995 год.
Se celebrarán próximamente" Reuniónsecundaria FAO/VIOIF sobre investigación de las prácticas forestales ecológicamente racionales para conservar los bosques tropicales, 1995.ЮНИДО начала осуществление своей программы экологически безопасного промышленного развития( ЭБПР) на одной из международных конференций по подготовке к ЮНСЕД.
La ONUDI inició su programa sobre desarrollo industrial ecológicamente sostenible en una conferencia internacional como preparativo para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo.Там, где это возможно, этим учреждениям следует расширить свою деятельность вцелях создания совместных предприятий в рамках экологически безопасного сотрудничества по вопросам, касающимся электроэнергетической технологии.
Donde sea posible, dichas instituciones deberían ampliar su financiación de modo queincluya las operaciones conjuntas de cooperación en tecnologías de suministro de energía eléctrica ecológicamente racionales.Многое еще предстоит сделать, и вопросы, касающиеся экологически безопасного обращения с химическими веществами, должны оставаться в числе важных вопросов еще долгое время после 2000 года.
Todavía queda mucho por hacer, por Ii разработки конкретных норм и стандартов,касающихся стратегий и технологий экологически безопасного промышленного развития, и соблюдения международных протоколов, соглашений и конвенций.
Ii Elaboración de normas y reglas concretas relacionadas con las estrategias ylas tecnologías de desarrollo industrial ecológicamente sostenible y aplicación de protocolos, acuerdos y convenios internacionales.
