Примеры использования Inocuos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Produce residuos sólidos inocuos e inertes.
Otro alumno de doctorado demostró que los polímeros eran inocuos.
Producción y consumo inocuos para el medio ambiente.
Un acceso universal a métodos anticonceptivos inocuos y seguros.
Se llama estenografía, inocuos sitios web con portales ocultos.
Люди также переводят
Anteriormente había respaldado su utilización porque la OMS había probado que eran inocuos para el feto.
До этого оно поддерживало их применение, поскольку ВОЗ доказало, что оно безвредно для половой системы женщины.Consumo de alimentos inocuos y nutritivos;
Produce sólidos inocuos e inertes, como el cloruro de sodio(sal común), sulfato de sodio y nitrato de sodio, que luego se desechan.
Дает безопасные и инертные твердые вещества, такие как хлорид натрия( обычная соль), сульфат натрия и нитрат натрия, для последующей утилизации.Procesos económicos y ecológicamente inocuos de producción metalúrgica.
Ресурсосберегающие и экологически безопасные процессы горнометаллургического производства.Muchas incineradoras no funcionan a la temperatura óptima quehará que los desechos peligrosos se descompongan en subproductos inocuos.
Многие установки для сжигания эксплуатируются не на оптимальных температурах,в результате чего не обеспечивается разложение опасных отходов на безопасные продукты.Degradable, biodegradable: productos que se descomponen en elementos inocuos por acción de los microorganismos;
Биоразложение: продукты, распадающиеся на безвредные элементы под действием микроорганизмов;En particular, los productos pesqueros inocuos pueden ser una fuente clave de proteínas y de otros nutrientes y micronutrientes esenciales.
В частности, безопасные морепродукты могут быть главным источником белка, а также других крайне важных питательных элементов и микроэлементов.En los países industrializados se estáempezando a sustituir los bienes por los servicios, que son más inocuos para el medio ambiente.
В промышленно развитых странахскладывается тенденция к замещению товаров более безопасными в экологическом отношении услугами.La preferencia de los consumidores por productos inocuos para el medio ambiente puede crear oportunidades comerciales para los países en desarrollo.
Предпочтительное отношение потребителей к экологически чистым товарам может привести к появлению у развивающихся стран новых торговых возможностей.Sobre el tema de las medicinas naturales,el derecho a la salud exige que los fármacos sean inocuos y de buena calidad.
Что касается вопроса о натуральных медицинскихпрепаратах, то обеспечение права на здоровье требует, чтобы лекарства были безопасными и высококачественными.Facilitar el acceso permanente de las personas a los alimentos inocuos y culturalmente aceptables para una alimentación nutricionalmente adecuada en cantidad y calidad;
Содействие постоянному доступу к необходимым количествам безопасных, культурно приемлемых продуктов питания с надлежащей пищевой ценностью;Algunos matan a más del 30% de los infectados, como el MERS-CoV,y algunos son relativamente inocuos, como el resfriado común.
Некоторые, такие как MERS- CoV, способны убить более 30% инфицированных особей,а некоторые являются относительно безвредными, например общераспространенная простуда.Fomentar modalidades de producción y consumo menos contaminantes y más inocuos y mejorar la ordenación ambiental de los sistemas energéticos.
Содействовать применению структур более чистого и безопасного производства/ потребления и совершенствовать экологически безопасное управление энергетическими системами.Muchos campesinos se han percatado de los efectos negativos de los métodos agrícolas convencionales yhan comenzado a cambiarse a sistemas agrícolas ambientalmente inocuos.
Многие фермеры осознали негативные последствия традиционного сельского хозяйства истали переходить на экологически безопасные системы земледелия.Más inversión en métodos de producción industrial eficientes, no contaminantes e inocuos gracias a medidas voluntarias del sector privado.
Увеличение объема инвестиций в эффективные, экологичные и безопасные методы промышленного производства на основе принимаемых частным сектором добровольных мер.Las enzimas pueden activar los fármacos degradándolos y liberando sus ingredientes terapéuticos a partir de moléculas más complejas. También pueden desactivarlos al degradar sus compuestos dañinos ytransformarlos en metabolitos inocuos.
Ферменты могут как активировать препараты, разлагая сложные молекулы на лечебные компоненты, так и деактивировать их,разлагая вредные соединения на безобидные метаболиты.C Mayor inversión en métodos de producción industrial eficientes, no contaminantes e inocuos gracias a medidas voluntarias del sector privado.
Увеличение объема инвестиций в эффективные, экологичные и безопасные методы промышленного производства на основе принимаемых частным сектором добровольных мер.Los incentivos ylas medidas de fomento ayudarán a los países en desarrollo a avanzar en la implantación de unos métodos de producción y transformación que sean más inocuos para el medio ambiente.
Стимулы ильготы будут содействовать переходу развивающихся стран к использованию более безопасных с экологической точки зрения методов производства и переработки.No existe aún una eficaz coordinación jurídica del abastecimiento de alimentos inocuos y de precio moderado, por lo que se ha iniciado una labor de revisión de la Ley de alimentación.
Поскольку правовая координация вопросов снабжения граждан доступным и безопасным продовольствием еще недостаточно хорошо развита, началась работа по пересмотру Закона о продовольствии.Deberían revisarse los derechos arancelarios, la legislación aduanera y los impuestos sobre el valor añadido parafacilitar al máximo el acceso a medicamentos inocuos y eficaces a precios asequibles.
Следует пересмотреть пошлины, таможенное законодательство и ставки налога на добавленную стоимость,чтобы обеспечить максимально широкий доступ к безопасному и эффективному лечению по доступной цене.Promover el empleo en la construcción de productos industriales ydesechos agrícolas inocuos y otros tipos de materiales de construcción reciclados y que requieren un bajo consumo de energía;
Поощрять использование безопасных промышленных и сельскохозяйственных отходов и альтернативных видов энергосберегающих и рециркулируемых строительных материалов в строительстве;Los materiales que son peligrosos para la salud de las personas oel medio ambiente deberían sustituirse por materiales inocuos y los recursos agotables por opciones renovables.
При этом материалы, представляющие опасность для здоровья людей или окружающей среды,необходимо заменять безопасными материалами, а невозобновляемые ресурсы- возобновляемыми.Desarrollen métodos de viabilidad comprobada para el tratamiento, almacenamiento y eliminación inocuos de desechos de radiactividad baja e intermedia y de vida media larga y radiactividad elevada.
Демонстрировать действенные методы безопасной обработки, хранения и удаления долгоживущих радиоактивных отходов низкого и среднего уровня активности, а также радиоактивных отходов высокого уровня активности.Desde hace dos decenios Austria viene garantizando el tratamiento, la preparación,el transporte y el almacenamiento inocuos de desechos radiactivos derivados de las mencionadas actividades.
На протяжении двух десятилетий Австрия гарантирует безопасную обработку, приведение в надлежащее состояние, транспортировку и хранение радиоактивных отходов, образующихся в результате вышеупомянутой деятельности.Asegurar por que los trabajadores agrícolasreciban la debida capacitación en métodos de aplicación inocuos y por que la protección de la persona sea suficiente para que el producto se utilice sin riesgos.
Обеспечение того,чтобы сельскохозяйственные работники были надлежащим образом обучены способам безопасного применения пестицидов и обеспечены достаточными для этого индивидуальными средствами защиты.
