БЕЗВРЕДНО на Испанском - Испанский перевод

• inofensivo
• benigna
• inofensiva

Примеры использования Безвредно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это безвредно?
¿Es seguro?

Все начиналось безвредно.
Comenzó benigna.

Это безвредно.
Es inofensivo.

Достаточно безвредно.
Bastante inofensivo.

Оно имеет смягчающий эффект и абсолютно безвредно.
Es calmante y es completamente inofensivo.

Злучение безвредно.
La emisión es inofensiva.

Будем надеяться, что оно безвредно!
Esperemos que sea inofensivo.

Я думал это безвредно.
Pensaba que era inofensivo.

Но вы выглядите вполне безвредно.
Pero parecen bastante inofensivos.

Казалось это безвредно, а дамочки счастливы.
Parecía inofensivo, mantenía a las chicas contentas.

Это абсолютно безвредно.
Es totalmente inofensiva.

И нам нужно согласиться, что это тоже безвредно?
Supongo que quieres que creamos que eso también es inofensivo.

И абсолютно безвредно.
Es completamente inofensivo.

Образование безвредно. Так что оно останется до родов.
La masa es inofensiva, así que permanecerá en el vientre hasta que des a luz.

Это совершенно безвредно.
Es totalmente inofensivo.

Насколько нам известно, увеличение призрачной активности безвредно.
Hasta donde sabemos, el incremento de actividad fantasmal es inofensiva.

Все остальное безвредно.
Todo lo demás es inofensivo.

Тогда он знает, что в законе говорится, что работодатель обязан предоставить место работы, которое и безопасно и безвредно.
Como él sabe, la ley dice"el patrón deberá proveer un lugar para el empleado que sea seguro y sano".

Это совершенно безвредно.
Es completamente inofensivo.

Это абсолютно безвредно, но вы должны знать, каково это, чтобы свидетельствовать на суде о реакции электрических.
Es completamente inofensivo… pero sabrán lo que se siente ser exprimido… lo que les permitirá definitivamente testificar en corte… sobre la reacción de una exposición a electri.

Это совершенно безвредно!
Es perfectamente inofensivo.

Хотя вирусы подрывают нормальный гомеостаз, приводя к заболеванию, они могут существовать внутри организма и относительно безвредно.
Aunque los virus causan una disrupción de la homeostasis saludable, provocando una enfermedad, también pueden existir de manera relativamente inofensiva en un organismo.

Вы уверены, что это безвредно?
¿ Seguro que es benigno?

Вместе с тем, хотя войны не могут вестись" безвредно", опыт недавней истории показывает, что конфликты, сопровождающиеся минимальным насилием и повышенным вниманием к основополагающим стандартам гуманности, легче поддаются мирному решению и создают условия для примирения и восстановления справедливости.
Por otra parte, aun cuando no hay guerras" limpias", la historia reciente muestra que los conflictos librados con un mínimo de violencia, y con mayor atención a las normas básicas de humanidad, se prestan más fácilmente a una solución pacífica y establecen las condiciones que hacen posible la reconciliación y la justicia.

И я уверена, вы думаете, это безвредно.
Y seguro que cree que es inocuo.

Положи руку твою в пазуху себе: она выйдет белою безвредно; это будет другое знамение.
¡Y llévate la mano al costado! Saldrá, blanca, sana- otro signo-.

Если ли какой-либо шанс, что снежный ком из долгов, дисфункциональности и сомнений распадется безвредно, прежде чем он станет крепче?
¿Hay alguna posibilidad de que la bola de nieve de deuda, disfuncionalidad y dudas se deshaga sin causar daño antes de que cobre más fuerza?

Как и другие до него, существо окаменеет, и безвредно уйдет в почву.
Al igual que otros antes que él, la criatura se calcifica,… y pasa sin causar daños en el suelo.

Наше оружие выглядит настоящим, но оно легально, безвредно и создано для игры.
Nuestras armas parecen reales, pero son legales, inoperativas y escogidas para un juego de rol.

До этого оно поддерживало их применение, поскольку ВОЗ доказало, что оно безвредно для половой системы женщины.
Anteriormente había respaldado su utilización porque la OMS había probado que eran inocuos para el feto.