БЕЗВРЕДЕН на Испанском - Испанский перевод

• inofensivo

Примеры использования Безвреден на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он безвреден.
Es inofensivo.

Парень безвреден.
El chico es inofensivo.

Я безвреден.
Soy inofensivo.

Но он безвреден.
Pero es inofensivo.

Он совершенно безвреден.
Pero es inofensivo.

О, он безвреден.
Oh, es inofensivo.

Мальчик безвреден?
¿Un niño es inofensivo?

Не беспокойся, он безвреден.
No te preocupes, él es inofensivo.

Прорицатель безвреден для нас.
El'Diviner'es inofensivo para nosotros.

Он совершенно безвреден.
Es completamente inofensivo.

Казири" будет безвреден, пока мы будем порознь.
Kaziri será inofensiva, mientras permanezcamos separados.

Я думал он был безвреден.
Pensé que era inofensivo.

Обычно безвреден химически, но опасен поведенчески.
No suele ser tóxico químicamente, sino que afecta la conducta.

Нет, теперь он безвреден/.
No, es inofensivo ahora.

Затем, средний вариант, который, в отличие от первого, выглядит реалистично и практически безвреден.
Luego la nuestra, la opción intermedia la cual, por el contrario, parece realista y casi inofensiva.

Он совершенно безвреден.
Es perfectamente inofensivo.

Не рекомендуются также использовать такие словосочетания и фразы, как:" может представлять опасность"," не оказывает воздействия на здоровье"," безопасен при большинстве способов применения", или" безвреден".
Tampoco se recomiendan frases como" puede ser peligroso"," sin efectos sobre la salud"," seguro en casi todas las condiciones de uso", o" innocuo".

В желудке кураре безвреден.
En el estómago, el curare es inofensivo.

Министерство здравоохранения создало комиссию, которая, осмотрев небольшое число пациентов в госпиталях и изучив использованные газовые баллоны, пришла к выводу, что газ, который применяли правительственные силы безопасности, был безвреден.
El Ministerio de Salud estableció una comisión que, tras observar un número reducido de pacientes de hospitales y examinar los botes de gas usados, concluyó que los gases empleados por las fuerzas de seguridad del Gobierno eran inocuos.

О, не беспокойтесь о нем, он безвреден.
No se preocupe por él. Es inofensivo.

Как было установлено, электрошоковый пояс в принципе безвреден для здоровых людей.
Ha quedado establecido que ese dispositivo es básicamente inocuo para personas en buen estado de salud.

У парня длинный язык, но он безвреден.
El tío es un bocazas, pero es inofensivo.

Я уже его проверил. Уверен, он безвреден.
Ya lo he inspeccionado, estoy seguro que es inofensivo.

Безвредный, да?
¿Inofensivo, no?

Нервно-паралитический газ, безвредный для большинства гуманоидов, но смертельный для кардассианцев.
Un gas inofensivo para los humanos, pero mortal para los cardassianos.

Безвредный стул отдыха.
La inofensiva silla de la relajacion.

Если бы я знала, что оно безвредное…-… я бы убила его сама.
De saber que era inofensiva la hubiera matado yo mismo.

Безвредный, хотя запах едкий.
Inocuo, aunque un poco maloliente.

Он старше, кажется безвредным, но его сын сидит в засаде.
Es viejo, parece inofensivo, pero su hijo está en espera.

А необычно она может быть не совсем безвредной.
Y, en raras ocasiones, no completamente inocuo.