БЕЗВРЕДНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• inofensivo
• inocuo
• inofensiva
• seguro

Примеры использования Безвредный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я безвредный.
Soy inofensivo.

Да он безвредный.
Es inofensivo.

Безвредный, да?
¿Inofensivo, no?

И совершенно безвредный.
Es completamente inofensivo.

Безвредный и эффективный.
Limpia y eficiente.

Я уверена, что он безвредный.
Estoy segura de que es inofensivo.

Безвредный стул отдыха.
La inofensiva silla de la relajacion.

Я думал, он безвредный мелкий хулиган.
Pensé que era un inofensivo punkie.

Безвредный, хотя запах едкий.
Inocuo, aunque un poco maloliente.

Это был, вероятно, безвредный питомец.
Seguramente era una mascota inofensiva.

Безвредный для репутации доктора Сандерс.
Sin dañar la reputación de la Doctora Sanders.

И все это время я курил безвредный табак.
Todo este tiempo estuve fumando tabaco inofensivo.

Это был комплимент. Безобидный, дружеский, безвредный.
Lo dije como un cumplido, inofensivo, sin amenazas, seguro.

Как мог такой безвредный грех спровоцировать такие вечные муки?
¿Cómo pudo tan inofensivo pecado provocar tan eterno tormento?

Я помогаю людям… Обменять один вид боли на другой, более безвредный.
Ayudo a la gente… a cambiar un tipo de dolor por otro… uno más inofensivo.

Нервно-паралитический газ, безвредный для большинства гуманоидов, но смертельный для кардассианцев.
Un gas inofensivo para los humanos, pero mortal para los cardassianos.

Я подозреваю ваш друг употребил какой-то относительно безвредный наркотик.
Sospecho que su amigo ha ingerido un narcótico relativamente inofensivo.

Hастолько небезразлично, что я стремлюсь дать зрителям безвредный выход для их фантазий и разочарований.
En realidad me importa lo suficiente, para darles a mis televidentes… un desahogo seguro para sus fantasías y frustraciones.

Фремиум- игры это новый тренд. Забавный и совсем безвредный!
Los juegos freemium son lo que está de moda, y solo es un montón de diversión inofensiva.

Как отмечалось выше, обычное право предусматривает безвредный и свободный пролет.
Como ya se ha indicado, en el derecho consuetudinario se prevé el paso inocente y libre.

Я понял. Все, что Снайдер должен сделать, это продать безвредный ключ дешифрования, и тогда покупатели смогут получить доступ к данным самостоятельно, так?
Lo entiendo- todo lo queSnyder tenia que hacer era vender la inofensiva llave descodificadora, y los compradores acceden a los datos ellos mismo,¿no?

Такой безвредный уровень выбросов может включать все оставшиеся виды потребления и применения ОРВ, возможно, включая новые вещества, которые будут признаны озоноразрушающими.
Este nivel inocuo de emisiones incluiría todo el consumo y los usos restantes de SAO, así como posiblemente nuevas sustancias cuyo potencial de agotamiento del ozono esté reconocido.

Каннабис это вовсе не безвредный наркотик; предостаточно научных фактов, свидетельствующих о том, что он оказывает вредное влияние на психическое здоровье, а также о взаимосвязи между его употреблением и насилием.
La cannabis no es una droga inocua; hay pruebas científicas considerables de sus efectos nocivos sobre la salud mental y de sus vínculos con la violencia.

Вакцина содержит безвредный генетический код, скопированный из вируса, который вызывает заболевание. Антителозавимое усиление было обозначено в качестве одной из потенциальных проблем в разработке вакцин от SARS- COV- 2, но это предположение имеет спорный характер.
La vacuna contiene una copia inocua del código genético del virus que causa la enfermedad. Se ha sugerido que la mejora basada en anticuerpos es un desafío potencial para el desarrollo de vacunas contra el SARS-COV-2, pero esto es controversial.

Он старше, кажется безвредным, но его сын сидит в засаде.
Es viejo, parece inofensivo, pero su hijo está en espera.

Он выглядит таким безвредным, как большой медвежонок.
Él parece tan inofensivo, como un gran oso de peluche.

Если бы я знала, что оно безвредное…-… я бы убила его сама.
De saber que era inofensiva la hubiera matado yo mismo.

А необычно она может быть не совсем безвредной.
Y, en raras ocasiones, no completamente inocuo.

Казири" будет безвреден, пока мы будем порознь.
Kaziri será inofensiva, mientras permanezcamos separados.

Прорицатель безвреден для нас.
El'Diviner'es inofensivo para nosotros.