НЕВИННЫМ на Испанском - Испанский перевод

• inocente
• inofensivo
• inocentes

Примеры использования Невинным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не прикидывайся невинным.
No se haga el inocente.

Невинным, убитым горем.
Un inocente, desconsolado.

Не прикидывайся невинным!
¡No te hagas el inocente!

Исаак был невинным ребенком.
Isaac era un inocente niño.

Эрик, это кажется невинным.
Eric, parece inofensivo.

Невинным, глупеньким ребенком.
Un inocente, inofensivo bebé.

Ребенок рождается невинным.
Un niño nace en la inocencia.

Я обращаюсь не к невинным среди нас.
No hablo de los inocentes entre nosotros.

Мы не хотим навредить невинным.
No queremos hacer daño a inocentes.

Помощь невинным никогда не бессмысленна.
Ayudar a los inocentes nunca es inútil.

Человек не угрожает невинным.
Un hombre no amenaza a civiles inocentes.

Невинным снятся сны И тебе тоже, соня.
Los inocentes están soñando y tú deberías hacer lo mismo, somnoliento.

Что скажет серебро с невинным цветом?
¿Qué dice la plata de color virginal?

Это ненормально, жестоко и вредит невинным.
Es enfermo, brutal y daña a los inocentes.

Вы вернетесь в этот мир… невинным ягненком.
Se reincorporará a este mundo… como un inocente corderillo.

Наличие детей не делает Шейна невинным.
Que tenga hijos no hace que Shane sea inocente.

Кто мог так поступить с этим невинным и всеми любимым шалунишкой?
¿Quién harían tal bajeza con un inocente y encantador perrito?

Теперь станете притворяться невинным?
¿Esta es la parte donde finges ser inocente?

Я поклялся, что никогда не позволю невинным пострадать.
Juré que jamás permitiría que se le hiciera daño a inocentes de esa forma.

Где Аквамен скорее умер бы, чем позволил причинить вред невинным.
Donde Aquaman moría antes de hacerle daño a gente inocente.

Боже мой, посмотри каким красивым и невинным он был.
Dios santo, mira lo guapo e inocente que era.

Уссаться можно. Он может выглядеть невинным, но совершил уже серьезные преступления.
Puede parecer inofensivo, pero ha cometido graves crímenes.

Что за Богу вы поклоняетесь, который позволяет невинным созданиям.
Qué clase de Dios veneráis que dejaría a los inocentes.

Запудрить этим невинным девушкам мозги чтобы выиграть в конкурсе?
¿estás intentando engañar a esta pobre chica para que te deje ganar este concurso?

То трепещу всех страданий моих, зная, что Ты не объявишь меня невинным.
Entonces me turban todos mis dolores; sé que no me tendrás por inocente.

И кто скажет этим невинным людям, что мы отправляем их обратно в повальную нищету и нескончаемое насилие?
¿Y quién le dirá a esta inocente gente que los vamos a regresar a una continua pobreza y una violencia espantosa?

Цепочка актов эко- вандализма, начавшаяся невинным убийством вице-президента распространилась по галактике.
La ola de eco-vandalismo que empezó con el inofensivo asesinato del vicepresidente se ha esparcido por la galaxia.

Но я также не позволю невинным горожанам попасть под обстрел в этом чертовом соревновании между гибридом и вампиром.
Pero tampoco voy a dejar que gente inocente se vea atrapada en un fuego cruzado de un concurso de ver quién puede más, entre un híbrido y un vampiro.

Эта история о городе, который когда- то был безопасным и невинным, а теперь навсегда изменился после загадочной смерти Джейсона Блоссома 4 июля.
Esta es la historia de una ciudad, una vez íntegra e inocente, ahora cambiada para siempre por el misterioso asesinato de Jason Blossom el 4 de julio.

Может Дэн и был невинным парнем из Бруклина, но пока вы не смотрели, он стал таким же беспощадным как и любой другой принц с Парк Авеню.
Dan puede que haya sido un inocente chico de Brooklyn una vez, pero mientras no mirabas, se convirtió tan despiadado como cualquier príncipe de Park Avenue.