НЕВИНОВНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• inocente
• inocencia
• culpable
• absuelto
• inocentes

Примеры использования Невиновным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или невиновным?
¿O no culpable?

Каждый считается невиновным.
Todos son inocentes.

Невиновным, ваша честь.
No es culpable, Su Señoría.

Его признали невиновным.
El veredicto fue inocente.

Невиновным я не по карману.
Los inocentes no me pueden pagar.

Он может быть невиновным.
Puede que no sea culpable.

Мы признаем Джона Лилберта невиновным.
Declaramos a John Lilburne… no culpable.

Объявлен невиновным в окончательном решении;
Hubieran sido declaradas inocentes en un fallo irrevocable;

Меня признали невиновным.
Me han declarado no culpable.

Вы признаете себя виновным или невиновным?
¿Se declara culpable o no culpable?

Херберт Хэтчер был признан невиновным в убийстве.
Herbert Hatcher fue declarado no culpable de asesinato.

Никакой суд не признает его невиновным.
Cualquier tribunal le declarara culpable.

Джастин, что, если его признают невиновным- и он просто уйдет?
Justin,¿y si le declaran no culpable, y se va?

Хорошо, но это не делает его невиновным.
Está bien, lo que no lo convierte en inocente.

Невиновным не нужен ордер, чтобы восстановить свое имя.
Un hombre inocente… no necesita órdenes para limpiar su nombre.

Поэтому" Судья" считает Рифкина невиновным.
Entonces El Juez piensa que Rifkin es inocente.

Парень может быть признан невиновным из-за умопомешательства?
¿No podría el chico ser declarado no culpable a causa da locura?

В худшем- мы следим за невиновным.
En el peor de los casos, nos tendrá a nosotros persiguiendo a un hombre inocente.

Признаете ли вы себя виновным в этом преступлении или невиновным?
¿Culpable del asesinato del que se lo acusa o no culpable?

Вы признаете ответчика виновным… или невиновным в убийстве?
¿Encuentran al acusado culpable… o no culpable de asesinato?

Прощая виновного, мы были бы несправедливы к невиновным.
Que perdonando al culpable seríamos injustos con los inocentes.

Вопрос о признании подсудимого виновным или невиновным могут решать только присяжные.
Sólo el jurado puede decidir si el acusado es o no culpable.

Я приставил пистолет к твоей голове и ты оказался невиновным вдруг?
Te apunto con un arma¿y de repente eres inocente?

Каждый обвиняемый в уголовном преступлении имеет право считаться невиновным, пока виновность его не будет доказана согласно закону.
Toda persona acusada de un delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad conforme a la ley.

Лицо, к которому была применена такая мера, считается невиновным.
Se considera que una persona sometida a esta medida es inocente.

Кроме того, если санкции наносят ущерб невиновным третьим странам, то необходимо предусмотреть положение о компенсации за их страдания или понесенный ущерб.
Además, si las sanciones perjudican a terceros países inocentes, debe contemplarse una indemnización para ellos por los sufrimientos indebidos y las pérdidas que padezcan.

Болторезы вот буквально никогда не использовались невиновным человеком.
Las alicates no fueron usados jamás por personas inocentes.

Кроме того, Рабочая группа не имеет права объявить осужденного невиновным.
No puede el Grupo declarar la inocencia de un condenado.

Находите ли вы подзащитного, Джозефа Майкла Миллера, виновным или невиновным?
¿Encuentran al acusado, Joseph Michael Miller, culpable o no culpable?

Может хватит называть моего клиента преступником, раз его признали невиновным.
Quizás deberías dejar de llamar delincuente a mi cliente, ya que ha sido declarado no culpable.